PODE INSTITUIR на Английском - Английский перевод

• may establish
• can institute

Примеры использования Pode instituir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités.
The Joint Committee may establish further Sub Committees.

A Comissão pode instituir um período de transição durante o qual a colocação no mercado e a utilização do tensoactivo em causa serão progressivamente reduzidas.
It may set a transitional period during which the placing on the market and use of the surfactant in question shall be phased out.

Pode colocar os seus pacientes na unidade 3, depois, pode instituir qualquer bloqueio que quiser.
You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing.

O Comité pode instituir grupos de trabalho para o assistir na execução do seu trabalho.
The Committee may set up working groups to assist it in carrying out its work.

Os dias isolados não serão suficientes para tornar o rendimento de Macron e, portanto, devemos avançar para um bloqueio da economia que só a greve pode instituir.
The isolated days will not be enough to make Macron yield, and so we must move towards a blockage of the economy that only the strike can institute.

A Igreja, porém, pode instituir as cerimonias que são usadas para administrar ou dar sacramentos.
The Church, however, can institute the ceremonies to be used in administering or giving the Sacraments.

Mais uma vez, a reforma monetária e o perdão da dívida será a base sobre a qual o novo regime pode instituir as políticas para enfrentar estes desafios colossais.
Again, monetary reform and debt forgiveness will be the foundations upon which the new regimes can institute the policies addressing these colossal challenges.

O Conselho pode instituir um sistema de contracção de empréstimos com vista a financiar os empréstimos especiais referidos no n.° 1.
The Council may establish a system of borrowing in order to finance the special loans referred to in paragraph 1.

Assim, o enfermeiro, a partir das bases do conhecimento teórico da Teoria das Transições, pode instituir ações subsidiadas em sua reflexão individual para a compreensão do processo, intervindo nas dimensões física e mental.
Thus, based on the theoretical knowledge of the Transition Theory, the nurses may establish actions subsidized in their individual reflection, to understand the process by intervening in the physical and mental dimensions.

O comité pode instituir os órgãos subsidiários apropriados para examinar regularmente a aplicação do presente acordo, de modo a assegurar um equilíbrio contínuo das vantagens mútuas.
The Committee may establish such subsidiary bodies as may be appropriate to keep under regular review die application of this Agreement to ensure a continuing balance of mutual advantages.

Sob os Direitos Fundamentais(enforcement Procedure) Regras 2009, uma pessoa que pode instituir uma ação de execução de direito humano acusado de ter sido violada pode incluir qualquer das seguintes pessoas.
Under the Fundamental Rights(Enforcement Procedure) Rules 2009, a person who can institute an action for the enforcement of human right alleged to have been breached may include any of the following persons.

A fim de combater as infracções lesivas dos interesses financeiros da União, o Conselho, por meio de regulamentos adoptados de acordo com um processo legislativo especial, pode instituir uma Procuradoria Europeia a partir da Eurojust.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, the Council, by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.

No norte, seu advogado pode instituir uma queixa criminal direta contra o proprietário, sem a necessidade de um fiat do Procurador-Geral.
In the North, your lawyer can institute a direct criminal complaint against the landlord without a need for a fiat from the Attorney General.

Sempre que for necessário, e dentro da esfera de acção, dos objectivos e das atribuições da Agência, o director executivo pode instituir, em consulta com o grupo permanente das partes interessadas, grupos de trabalho ad hoc compostos por peritos.
Where necessary and within the Agency's scope, objectives and tasks, the Executive Director may establish, in consultation with the Permanent Stakeholders' Group, ad hoc Working Groups composed of experts.

O Conselho dos Membros pode instituir os comités e os subcomités que considerar úteis para o assistirem no exercício das funções que o presente acordo lhe confere.
The Council of Members may establish such committees and subcommittees as it deems useful for assisting it in the exercise of its functions under this Agreement.

No caso do compliance, a forma como se exerce tal poder estrutura o potencial de correção ética ou de corrupção das organizações: um funcionário pode cometer uma fraude e causar prejuízos, mas o líder pode instituir um sistema corrupto que tem por natureza se perenizar.
In the case of compliance, the manner in which this power is exercised structures the potential for ethical correction or corruption of organizations: one employee may commit a fraud and cause losses, but the leader can institute a corrupt system that may become eternal.

Nota de rodapé: até certo ponto, o grande grupo pode instituir mudanças bruscas no nível da divisão, mas estas não são suficientes para aqueles feitos por todo o grupo grande.
Footnote: To a certain extent, the large group may instituted sharp changes on the divisional level, but these do not suffice for those made by the whole large group.

O Tratado que institui uma Constituição para a Europa, adoptado pelo Conselho Europeu em Junho de 2004, mas ainda não ratificado por todos os Estados-Membros, prevê, no seu artigo III-274.º que o Conselho, deliberando por unanimidade e após aprovação do Parlamento Europeu, pode instituir uma Procuradoria Europeia a partir da Eurojust, a fim de combater as infracções lesivas dos interesses financeiros da União.
Article III-274 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, adopted by the European Council in June 2004 but not yet ratified by the Member States, stipulates that the Council, acting unanimously and after approval by the European Parliament, may establish a European Prosecutor's Office on the basis of Eurojust in order to combat offences detrimental to the Union's financial interests.

O Procurador Geral dos Estados Unidos pode instituir ações inibitórias e acusações de desrespeito ao tribunal, com multas não superiores a US$ 1000 e prisão de seis meses.
The United States Attorney General was allowed to institute actions, including injunctions and charges of contempt of court, with fines not to exceed $1,000 and six months imprisonment.

CONCLUSÃO: Os resultados apontam que a proposta de acolhimento diferenciado foi efetiva como um dispositivo clínico fonoaudiológico em saúde pública, e que pode instituir novas práticas de atenção centradas na família e nos compromissos de co-responsabilidade entre profissionais de saúde e a população.
CONCLUSION: Results show that the proposed differentiated care was effective as speech-language and hearing clinical device in public health and may establish new care practices, family-centered and centered in the commitments of co-responsibility between health professionals and the public.

O papa, através de seus delegados, pode instituir uma visita em qualquer lugar do mundo; patriarcas, primazes, metropolitanos, bispos, um vigário apostólico e um vigário capitular ou um administrador de uma diocese vaga, todos podem fazer o mesmo em seus respectivos territórios, assim como superiores de ordens religiosas em suas jurisdições.
The pope through his delegates may institute a visitation throughout the world, patriarchs, primates, metropolitans, bishops, a vicar apostolic and a vicar capitular or administrator of a vacant diocese, all in their respective territories, religious superiors within their own jurisdiction.

De acordo com o visto a cima, determinou se o estabelecimento de um procedimento eficaz e rápido para proteger as criações intelectuais, segundo o qual, nos casos de má fé, registro abusivo( idênticos ou nome similar fraudulento, falta de direito legítimo sobre o domínio, uso de má fé), ou que constituem a ocupação ciber pelo requerente do registro de domínio, o detentor da marca pode instituir um processo administrativo a qualquer momento, a fim de reivindicar seus direitos.
According to the above, it was determined the establishment of an effective and expeditious procedure to protect the intellectual creations, whereby in cases of bad faith, abusive registration(identical or deceivingly similar name, lack of legitimate right over the domain, use in bad faith) or that constitute ciber occupation by the applicant of the domain registration, the trademark owner may initiate an administrative procedure at any time in order to assert their right.

A hipótese demonstrada na presente tese é a de que, ao contrário do afirmado pela doutrina do direito tributário brasileiro, a norma de competência contida no art. 149 da constituição não está a indicar o interesse de categorias profissionais ou econômicas apenas como a finalidade para a qual a união pode instituir contribuições: diversamente, o art. 149 está na verdade se reportando a tributos que já existiam no momento da elaboração da constituição de 1988, e que, ao serem recepcionados no art. 149, constituem um modelo tributário delimitado, a ser seguido pela legislação infraconstitucional.
Of the constitution does not refer to the interest of the professional or economic categories but only refers to the purpose for which the union can impose contributions: unlike the art. 149 is actually referring to taxes that already existed at the time that the 1988 constitution was drafted, and that, to be welcomed into the art. 149, constituted a limited tax model, to be followed by infra-constitutional legislation.

O estado também descentraliza seu poder, instituindo a exacerbação do individualismo.
The state also losses its power, establishing the intensification of the individualism.

O poder instituído da Turquia não pode tolerar o descontentamento, o protesto, as ideias diferentes.
Turkey's establishment cannot tolerate discontent, protest or a different outlook.

Churchill era visto com grande desconfiança pelo poder instituído.
Churchill was seen with great diffidence for the instituted power.

Eu posso instituir que as bhikshunis tibetanas ordenadas na tradição Dharmagupta se encontrem em grupos para realizar três rituais da Sangha.
I can institute that the Tibetan bhikshunis ordained in the Dharmagupta tradition meet in groups to perform the three sangha rituals.

Os Estados-Membros podem instituir listas oficiais de empreiteiros, fornecedores ou prestadores de serviços aprovados ou uma certificação por organismos de certificação públicos ou privados.
Member States may introduce either official lists of approved contractors, suppliers or service providers or certification by certification bodies established in public or private law.

Portanto, seria presunçoso da nossa parte pensar que nos podemos instituir um padrão mais alto que o Dele ou que nos podemos ser mais bondosos do que Ele.
Therefore, it would be presumptuous of us to think that we could institute a higher standard than He or be more kind than He.

Podíamos instituir uma cooperação reforçada, de sentido ascendente, para nos habituarmos a preparar as nossas respostas.
We could introduce enhanced cooperation, starting from the bottom up, to get used to preparing our responses.

Как использовать "pode instituir" в предложении

O Município pode instituir feriados de forma ilimitada?

Você não pode instituir, ajudar ou envolver-se em um ataque a nenhum servidor do DragonSoul ou tentar interromper os servidores de DragonSoul.

Sem mexer na Constituição, no entanto, não se pode instituir uma idade mínima para aposentadoria.

A atuação literária significativa só pode instituir-se em rigorosa alternância entre agir e escrever; tem de cultivar as formas modestas...”.

Não, porque pela leitura do art. 81 do CTN só pode instituir contribuição de melhoria para obra acabada.

Você não pode instituir nenhum ataque que resulte na interrupção de outros jogadores do DragonSoul.

Se a CF reza que todos são iguais perante a lei, não pode instituir privilégios, diferenciando as autoridades públicas dos demais cidadãos.

Para ele, os esclarecimentos dos Estados são vagos. "Isso é só uma medida paliativa do Fisco, que pode instituir de forma indireta essa divulgação.

III - A União pode instituir impostos além dos enumerados na Constituição Federal, desde que destine aos Estados um quinto da arrecadação do imposto instituído.

A atuação literária significativa só pode instituir-se em rigorosa alternância de agir e escrever.