PODE OBJETAR на Английском - Английский перевод

• can object
• may object

Примеры использования Pode objetar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém pode objetar que T-44 não existisse no início da guerra.
Someone can object that T-44 did not exist at the beginning of war.

Polydectes, o rei de Seriphus, deseja se casar com Danae, e tramas para se livrar de Perseu, porque ele pode objetar.
Polydectes, the king of Seriphus, wishes to marry Danae, and plots to get rid of Perseus, because he may object.

Pode objetar- mesmo a Internet, aqui todo o mundo escreve como quer.
You can object- same the Internet, here everyone writes how wants.

Novamente alguém pode objetar: mas um quilo de açÃocar é igual a ele mesmo.
Again one can object: but a pound of sugar is equal to itself.

Alguém pode objetar:"Você não pode mudar um parâmetro, mantendo todos os outros constantes.
Someone might object,'you cannot change one parameter while holding all others constant.

Novamente, alguém pode objetar: no entanto, uma libra de açúcar é igual a si mesma.
Again one can object: but a pound of sugar is equal to itself.

Alguém pode objetar que o órgão-litúrgico de hoje é um enorme número de instrumentos ajuntados em um. É verdade.
Someone may object that the church organ of today is a large number of instruments bound together in one.

Uma Testemunha de Jeová pode objetar às suas conclusões por dizer que Jesus estava afirmando ser um anjo, e não o próprio Deus.
A Jehovah's Witness may object to your conclusions by saying that Jesus was claiming to be an angel, rather than God Himself.

Uma pessoa pode objetar que, quando fazemos o exercício do mostrador de números, também estamos seguindo um programa.
One could object that, when we mentally perform the number display exercise, we are also following a program.

Adicionalmente, se tiver motivos especiais, pode objetar, em qualquer momento, ao processamento de dados realizado com base num interesse legítimo, de acordo com o Art.º 21 do RGPD.
In addition, if you have special reasons, you may object to the data processing that takes place on the basis of a legitimate interest at any time, Art. 21 GDPR.

Mas, ninguém pode objetar, a questão não é o tamanho ou a forma das letras, pois são somente símbolos para quantidades iguais: por exemplo, um quilo de açÃocar.
But, one can object, the question is not of the size or the form of the letters, since they are only symbols for equal quantities: for instance, a pound of sugar.

Naturalmente, pode objetar é o seu dever por que realização lhes pagam um salário.
Of course, you can object- it is their duty for which performance they are paid a salary.

Naturalmente, pode objetar que não seja obrigatório examinar em todas todas ofertas disponíveis e é bastante só para controlar os sites web de grandes companhias aéreas.
Of course, you can object that it is not obligatory to look through at all all available offers and it is enough to monitor only the sites of large air carriers.

Além disso pode objetar ao processamento da sua informação pessoal, pedir-nos que restrinjamos o processamento da sua informação pessoal ou solicitar a portabilidade da mesma.
In addition, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

Alguém poderia objetar:«Mas, padre, eu sou muito católico; eu vou sempre à missa….
Someone might object:"Father, I am very Catholic; I always to to Mass….

Alguém poderia objetar:"Mas, Chiara, bastaria dizer:'porque te amo.
Someone might object and say: Chiara, it is enough to say:"because I love you.

Embora possa objetar Ele deve ter estado com ela.
Although he may demur he must have been with her.

Quem poderia objetar contra isso?
Who could object to that?

Entretanto, observando que talvez algum advogado afiado pôde objetar à intimação na experimentação, o juiz assinou e carimbou meus formulários.
However, observing that maybe some"sharp attorney" might object to the subpoena at trial, the judge signed and stamped my forms.

Alguém poderia objetar:«Padre, eu perdoo mas não posso esquecer o que me fizeram…».
One might object:“Father, I forgive, but I cannot forget that awful thing that he did to me…”.

Outros poderiam objetar que, considerando a crise das vocações, muitas das freiras criadas hoje na Itália têm uma origem extrangeira, frequentemente mesmo de países longínquos.
Others could object that, in consideration of the vocations' crisis, many of the nuns today reared in Italy have a foreign origin, oftentime even from far away countries.

Alguns podem objetar que o princípio da eleição pode dificilmente ser estabelecido na evidência da escolha de Deus por Isaque e Sua rejeição por Ismael.
Some might object that the principle of election can hardly be established on the evidence of God's choice of Isaac and His rejection of Ishmael.

Porém, alguém, poderia objetar:«Mas Padre, isto parece uma telenovela, porque há muitas coisas más na vida!»!
But someone could object:"Father, this seems like a soap opera, because there are so many bad things in life!

Alguém poderia objetar:«Mas, se eu for assim manso, pensarão que sou insensato, estúpido ou frágil».
Someone might object:"If I am that meek, they will think that I am an idiot, a fool or a weakling.

Porém Paulo assume a verdade da eleição e a possibilidade de que alguns possam objetar baseados em que a eleição tornaria Deus injusto.
But Paul assumes the truth of election and the possibility that some might object on the grounds that election would make God unjust.

Porém- podereis objetar- a guerra camponesa contra os latifundiários é um dos elementos clássicos da revolução burguesa e não da revolução proletária!
But you may argue the war of the peasants against the landowners is one of the classic elements of bourgeois revolution, and not at all of the proletarian revolution!

Aquilo que Bahtìn chama«ideia», alguém poderia objetar, não tem nada a ver com o trabalho do tradutor.
What Bahtìn calls"an idea", some could argue, has nothing to do with the translator's activity.

Se nos contatar por e-mail, o usuário poderá objetar a qualquer tempo ao armazenamento de seus dados pessoais.
If the user contacts us by e-mail, he may object to the storage of his personal data at any time.

Isso ainda se faz hoje e obviamente nada podemos objetar a isso com base bíblica.
This is still done today, and obviously no objection can be made to this on a biblical basis.

É verdade que o autor poderia objetar que antes de outubro a revolução que a Rússia haveria de realizar era burguesa, enquanto que hoje já se fez a revolução socialista.
True enough, our author might object that in Russia prior to October it was the bourgeois revolution that unfolded, whereas today we have the socialist revolution already behind us.

Как использовать "pode objetar" в предложении

Alguém pode objetar que estamos tomando versículos fora de contexto e que o símbolo do muro não faz referência à lei de Deus nestes tempos modernos.

Nada se pode objetar quando alguém emprega o conceito de uma pulsão de jogo, de destruição, de companhia, em que o objeto o exige e a limitação da análise psicológica o permite.

Diante de tantas adversidades pode objetar: “Repreendei-me, Senhor, mas sem ira; corrigi-me, mas não com furor!

Pode objetar a qualquer altura do uso dos dados.

Também pode objetar ao tratamento, pela VOLVO, dos seus dados pessoais ou pedir a portabilidade dos dados.

Alguém pode objetar em relação ao livramento físico dos crentes durante a grande tribulação que temos em Mateus 24:40 e 47 uma referência clara a este evento.

A traçado pode objetar ao opugnação desde insetos, azar em outras palavras geada.

Claro que se pode objetar a essa previsão com o argumento de que uma ampliação irrestrita da terceirização no setor público não teria respaldo constitucional.

Nada se pode objetar a quem julgue que as águas do Jordão, contrariamente às leis da natureza, constituíram repentinamente um muro imóvel em Adom.

Alguém pode objetar que onde há terra e há chuva, também haverá esse mesmo cheiro.