PODE SE COMPORTAR на Английском - Английский перевод

• can behave
• may behave
• might behave

Примеры использования Pode se comportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode se comportar estranha.
They may behave strangely.

A evolução da DC é geralmente de caráter benigno; porém, essa pode se comportar como uma doença maligna.
Although it is generally benign, CD can behave like a malignant disease.

A pessoa doente pode se comportar de maneiras que nem sempre são gentis.
The ill person may behave in ways that aren't always kind.

Qualquer analogia que Eu faça a um homem estúpido, ele pode se comportar de uma forma muito estúpida.
You see, any analogy I give to a stupid man, he can behave in a very stupid way.

BPA pode se comportar de forma semelhante ao estrogênio e outros hormônios no corpo humano.
BPA can behave in a similar way to estrogen and other hormones in the human body.

Note que o EditorVisual pode se comportar de forma diferente.
Note that the VisualEditor may behave differently.

A luz pode se comportar como onda ou corpúsculo dependendo da experiência que se faça.
Light can behave like a wave or like a corpuscle, depending on the experiment that is done.

Até hoje é possível perceber, em determinados animais, que a pineal pode se comportar funcionalmente como um terceiro olho.
Even today we can observe, in some animals, that the pineal gland may behave functionally as a third eye.

Nem todo mundo pode se comportar na empresa bastante relaxado e ser o centro das atenções.
Not everyone can behave in the company quite relaxed and be the center of attention.

Ele nota que, com capacidade de armazenamento suficiente, um computador pode se comportar em um número astronômico de diferentes maneiras.
He notes that, with enough storage capacity, a computer can behave in an astronomical number of different ways.

Um Universo toroidal pode se comportar como um Universo normal com condições de fronteira periódicas.
A toroidal Universe could behave like a normal Universe with periodic boundary conditions.

Apesar da resolução mais baixa da câmera traseira, ela possui uma abertura brilhante e pode se comportar melhor em condições de pouca luz.
Despite the lower resolution for the rear camera, it has a bright aperture and can behave better in low light conditions.

Da mesma forma pode se comportar a folha também superior sozinho(photo) Talvez até mesmo em outros cereais.
Similarly may behave also the uppermost leaf alone(photo), perhaps even in other cereals.

Esses canalhas, esses tolos, enganando o mundo inteiro que, em questão de entender a Pessoa Suprema alguém pode se comportar como pessoa de baixo nível.
These rascals, these fools, misleading the whole world that in the matter of understanding the Supreme Person one can behave like the low-grade persons.

Madeira podre pode se comportar de forma imprevisível e queda não é muito lá ou não lá, onde você espera.
Rotten wood can behave unpredictably and fall is not quite there or not there, where you expect.

Este registro é descartado se a outra máquina entra em estado inativo antes de M. Inicialmente, o mestre pode se comportar de duas maneiras diferentes, dependendo de a.
This record is dropped if the other machine goes dormant before M. Initially, the master may behave 2 different ways depending on α.

Frequentemente uma função pode se comportar diferentemente em conjuntos menores de dados versus conjuntos grandes de dados!
Frequently a function can behave very differently on small sets of data versus large sets of data!

Portanto, mesmo sabendo teoricamente o que fazer em tais situações, devido à identificação incorreta de um inseto na prática, você pode se comportar completamente errado.
Therefore, even theoretically knowing what to do in such situations, due to the incorrect identification of an insect in practice, you can behave completely wrong.

O arquivo PPTX do PowerPoint 2007 pode se comportar de forma anormal quando é infectado por vírus ou outras ameaças externas.
PowerPoint 2007 PPTX file may behave unnaturally when it gets infected by viruses or other external threats.

Foi observado no biplot de escores e cargas fatoriais que os locais foram mais similares dentro de épocas do que entre épocas, sugerindo que um mesmo local pode se comportar de maneira muito divergente de ano para ano.
On the score and factorial loads biplot, it was observed that the locations were more similar inside periods than in between periods, suggesting that a same location may behave in a very divergent manner.

Desta forma, a gd pode se comportar como um gerador síncrono virtual e contribuir para a estabilização do sistema.
In this way a generator can behave like a"virtual synchronous generator"(vsg) and contribute to stabilization of grid frequency.

Uma série de técnicas analíticas é usada para modelar o fluxo de fluido e para prever como o reservatório pode se comportar sob vários cenários de desenvolvimento, sendo um objetivo importante a maximização da energia recuperada.
A range of analytical techniques are used to model fluid flow and for predicting how the reservoir might behave under various development scenarios, an important objective being the maximisation of energy recovered.

Mas você pode se comportar de tal maneira que, em uma idade mais avançada, seu filho, lembrando-se de anos passados, pense em você como uma linda mãe.
But you can behave in such a way that, at an older age, your child, recalling past years, will think of you as a beautiful mother.

Se eles estiverem presentes em seu computador, o seu sistema pode se comportar de modo diferente em comparação ao estado anterior a sua instalação.
If they are present on your computer, your system may behave differently compared to before their installation.

Seu aplicativo pode se comportar de forma diferente quando executado no Android 4.4, principalmente ao atualizar a targetSdkVersion do aplicativo para"19" ou posterior.
Your app might behave differently when running on Android 4.4, especially when you update your app's targetSdkVersion to"19" or higher.

A presença de HLA-DRB5 deve-se às variantes alélicas de HLA-DRB1, que pode se comportar diferentemente em uma população mista com maior variação alélica que populações homogêneas.
The presence do HLA-DRB5 is due to the allelic variants of HLA-DRB1, which may behave differently in a mixed population with a higher allelic variance than in homogeneous populations.

Exatamente no momento em que o fluxo de descarga de raios através de talos de milho conduzida e induzida correntes elétricas, graças a que as suas peças podem apresentar propriedades eletromagnéticas e pode se comportar como uma agulha da bússola magnética.
Exactly at the moment of the lightning discharge flow through corn stalks conducted and induced electric currents, thanks to that their parts may exhibit electromagnetic properties and can behave like a magnetic compass needles.

Diante dessas possibilidades, a pre-sença pode se comportar dessa ou daquela maneira[…] a partir de uma possibilidade própria de ser ou não ser ela mesma.
In the light of these possibilities, dasein may behave differently[…] based on the possibility of being or not being itself.

Um homem apaixonado pode se comportar de maneira diferente, mas há vários sinais básicos que são capazes de trair os sentimentos do representante do sexo mais forte.
A man in love may behave differently, but there are several basic signs that are able to betray the feelings of the representative of the stronger sex.

Se você deseja psíquicos previsões para 2012 falar com alguém que pode se comportar como um guia especializado durante essas questões que você pode entrar em contato a qualquer momento.
If you wish to psychics predictions for 2012 talk to somebody that can behave as a skilled guide during these matters you might get in touch anytime.

Как использовать "pode se comportar" в предложении

Não somente uvas, aliás: qualquer coisa que tenha uma quantidade de água parecida pode se comportar da mesma maneira.

Salão de ensaios, que pode se comportar como teatro, com capacidade para 80 pessoas sentadas.

Qualquer entidade química pode se comportar como um determinante antigênico se estiver ligada a um carreador imunogênico 1155 apropriado, online controloc.

Estes efeitos so normalmente considerados como erros aleatrios, muito embora, em alguns casos, pode-se comportar como efeitos sistemticos.

Em três passos, utilizando um cálculo relativamente complexo e técnico, é possível calcular a volatilidade de um ativo e também prever como ele pode se comportar no futuro.

A jurisprudência de um tribunal não pode se comportar como biruta de aeroporto, que se sujeita ao sabor dos ventos.

O Estado não pode se comportar como bandido”.

Esse limite, porém, pode se comportar desde o primeiro site criado para pessoas ingénuas.

Pode indicar alguma situação em que você pode se comportar de forma imprópria porque você não tem a capacidade de agir e pensar rápido.

Essa postagem só complementa o que eu falei anteriormente e mostra como o mercado de Tokusatsu pode se comportar nos próximos anos.