PODE SE CONVERTER на Английском - Английский перевод

• can become
• can convert
• can translate
• may become

Примеры использования Pode se converter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode-se converter ao islã, mas nunca do islã.
One can convert to Islam but not from Islam.

Mas também uma alma assim, em outras mãos, pode se converter numa grande batalhadora.
But also a soul like that, in other hands, may become a great fighter.

Uma pessoa pode se converter ao Islamismo apenas por afirmar este credo.
A person can convert to Islam by stating this creed.

Esse caráter associado ao uso da força e das habilidades pode se converter em vulnerabilidades à violência.
This character associated with the use of force and the skills can become vulnerabilities to violence.

Esta bactéria pode-se converter na K1 e K2 e é frequentemente utilizada na produção de fermentos de soja.
This bacteria can transform K1 into K2 and it is frequently used to produce soy ferments.

Hoje pesa a"questão social" na agenda de vários países da região e pode se converter numa grande fator de"dissidência pela esquerda.
Today thé́social questioń́ has great weight on the agenda of many countries in the region and can become a major factor in constructing a left alternative.

Isso pode se converter num outro erro caso se apresente como uma saída à crise dos alimentos.
This could turn out to be another mistake if this is presented as a solution for the food crisis.

Uma mulher que não deu a luz a seus filhos pode se converter na mãe dos anjos, Tal era Maria Madalena.
A woman who has not given birth to children may become a mother of angels.

A Rio+20 pode se converter em uma instância para promover o desenvolvimento econômico aos custos dos direitos humanos e da vida em si.
Rio+ 20 cannot become a forum for promoting economic development at the expense of human rights and life rights.

Essas podem sonhar com a aposentadoria, pois acreditam que esse momento pode se converter em novas oportunidades de crescimento, embora amem o que fazem.
These can dream of retirement because they believe that this moment can become new growth opportunities, although they do love.

Cada um de nós pode se converter dos nossos pecados, confiança Cristo, e ser feita à direita por nosso Criador.
Every single one of us can turn from our sins, trust Christ, and be made right by our Creator.

TerraDry C é um revestimento térmico para cilindros de secador que oferece boas propriedades antiaderentes, o que pode se converter em melhor transferência de calor à folha.
TerraDry C is a thermal coating for dryer cylinders providing good anti-stick properties which can translate to improved heat transfer to the sheet.

O bronzeamento com Sunrise 488, pode-se converter, ao mesmo tempo em uma sessão de exercício.
The tan with Sunrise 488 can be converted at the same time in an exercise session.

Devemos respeitar as outras pessoas, independente de sua fé, sua raça ou seu gênero, pois cada humano tem habilidades especiais e pode se converter em alguém espiritualmente muito avançado.
We should respect other people, regardless of faith, race or gender, because every human being has special skills and someone can become spiritually advanced.

É por isso que o volume pode se converter em dilatação na teoria efetiva de menos dimensões.
This is why volume can turn out as a dilaton in the lower-dimensional effective theory.

TerraDry CT é um revestimento térmico premium para cilindros de secador que oferece as maiores propriedades antiaderentes, o que pode se converter em melhor transferência de calor à folha.
TerraDry CT is a premium thermal coating for dryer cylinders providing the highest anti-stick properties which can translate to improved heat transfer to the sheet.

A televisão, nesse sentido, pode se converter em um poderoso veículo de contrabando ideológico em decorrência de seu alcance global.
Television, in this regard, can become a powerful vehicle of ideology exchange, due to its global reach.

Esta pesquisa investigou se a experiência como pesquisador vivenciada pelos alunos do ensino fundamental em atividade de pesquisa de opinião pode se converter em experiência matemática que possibilite aprendizagem efetiva.
This research investigated whether the experience as a researcher experienced by elementary school students in an opinion research activity can become a mathematical experience that enables effective learning.

Na reunião, levantei um tema que pode se converter em um grande problema, como o caso das gangues, e como elas estão operando.
During the meeting, I brought up a topic that could become a huge problem- the way the maras(gangs) are and how they are operating.

Intuitivamente, um problema A é redutível ao problema B através de uma aproximação, preservando a redução se, dada uma instância de problema A e um( possivelmente aproximado) solucionador para o problema B, pode se converter a instância de problema A em uma instância do problema B, aplicar o solucionador para o problema B, e recuperar uma solução para o problema A que também tem alguma garantia de aproximação.
Intuitively, problem A is reducible to problem B via an approximation-preserving reduction if, given an instance of problem A and a(possibly approximate) solver for problem B, one can convert the instance of problem A into an instance of problem B, apply the solver for problem B, and recover a solution for problem A that also has some guarantee of approximation.

Utilizando o Nokia PC Suite, pode-se converter todos os arquivos MP3 em uma biblioteca de música e-AAC, para aumentar a capacidade do cartão.
Using the supplied and freely available Nokia PC Suite, one can convert all the MP3 files in a music library to e-AAC in order to fit more on the card.

Por menos do preço de atualización desde 4D v11 SQL a 4D v12,* você pode se converter em um Partner 4D para o ano de 2010, e você recebe uma licença para 4D v12!
For less than the price of upgrading from 4D v11 SQL to 4D v12,* you can become a 4D Partner for calendar year 2010, and get a license for 4D v12 while you're at it!

Ao contrário, o papel do pai pode se converter em um fator protetor para o consumo de cigarro e a dependência da maconha se ele exerce um controle sobre estas condutas.
By contrast, the father's role can become a protective factor for tobacco consumption and marijuana dependence if he exercises control over these behaviors.

Seja qual for o resultado para a Frente de Esquerda em 22 de abril, está claro que a aliança pode se converter em um poderoso polo de atração para os trabalhadores e jovens que buscam alternativa ao capitalismo.
Whatever the result for the Front de Gauche on April 22nd, it is clear that the alliance can become a powerful pole of attraction for workers and youth looking for an alternative to capitalism.

Este movimento, quando conectado eletronicamente, pode se converter na rede das redes, se tornando a força ativista mais poderosa para que se haja uma mudança.
This movement, when connected electronically could become the network of networks, that will be the most powerful activist force for change.

Destacamos também que a idade materna por si só não está associada ao baixo peso ao nascer e que a adolescência pode se converter em um fator de risco de baixo peso ao nascer entre as mães solteiras, fumantes, usuárias de drogas e com transtornos alimentares.
We also point out that maternal age alone is not associated with low birth weight and that adolescence can become a risk factor for low birth weight among single mothers, smokers, drug users, and those who have eating disorders.

Como conseqüência, foi aumentada a dívida interna que pode se converter em externa líquida na medida que, como ocorreu em Outubro, sejam reduzidas as reservas.
As a consequence, the internal debt was raised and it may convert itself into net external debt as far as the reserves are reduced, like it occurred in October.

A estratégia pedagógica lúdica, como o teatro, adéqua-se ao tema árido, como, por exemplo, álcool e drogas, e pode se converter em um canal de interação capaz de potencializar esse interesse, pois se sabe que a inquietude natural desta fase da vida requisita atividades dinâmicas e que despertem a curiosidade.
A ludic pedagogical strategy, such as theater, suits the arid theme, such as alcohol and drugs and can become a channel of interaction able to potentiate that interest, since it is known that the natural restlessness of this phase of life requests dynamic activities as well as those that arouse curiosity.

Que eles possam se converter do poder de Satanás a Deus. 4.
That they may turn from the power of Satan to God. 4.

Que eles possam se converter da escuridão espiritual à luz. 3.
That they may turn from spiritual darkness to light. 3.

Как использовать "pode se converter" в предложении

Tudo pode se converter em cenografias, réplicas ou pequenos universos fechados em si mesmos onde turistas, crentes ou jogadores podem ser transferidos para mundos virtuais.

Pode se converter em líder mundial na produção de tecnologia de ponta e em outras áreas produtivas.

Localizar um dia e horário que seja conveniente para você marcar ou remarcar a entrevista pode se converter num grande desafio.

No final das contas, o tempo poupado na boa gestão pode se converter em mais assertividade e mais vendas no fim do dia.

Mas o homem, por si só, não pode se converter; ele precisa do auxílio de Deus (cf.

O que começou com boas intenções pode se converter na ferramenta de domínio de algum habilidoso manipulador, que inclusive nem precisa ser maligno.

Porém, o STF não pode se converter em mais uma instância da política majoritária, subserviente à opinião pública ou pautado pelas pressões da mídia.

E a copa do mundo pode se converter em uma oportunidade para se democratizar oportunidades.

Na verdade, se bem manejada, a resistência pode se converter de motivo para a desistência em motivo para a persistência, para o prosseguimento do processo.

A expediente a exposição pode estar intermédio esclarecedor (obrigação) acompanhando o produto, esta plano pode se converter ineficiente do sinal a ideia de custos.