PODE SE MOSTRAR на Английском - Английский перевод

• may prove
• could prove
• can be shown
• can appear
• can prove
• can reveal

Примеры использования Pode se mostrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu ainda pode se mostrar bem sucedido.
Mine may prove successful yet.

É de vital importância que tenhamos consciência das muitas maneiras pelas quais a depressão pode se mostrar.
It's vitally important that we're aware of the many ways depression can show itself.

E pode se mostrar tão cheio de recursos.
It could prove quite resourceful.

No entanto, mesmo o Bonapartismo pode se mostrar insuficiente para resolver o problema.
However, even Bonapartism can prove insufficient to resolve the problem.

Você pode se mostrar na frente de seus parentes e amigos, e você pode dizer-lhes que esta é uma taça de vinho tinto especial.
You can show off in front of your relatives and friends, and you can tell them that this is a special red wine cup.

Nos estágios iniciais do progresso espiritual, a Graça pode se mostrar na concessão de emoções extáticas.
In the early stages of spiritual progress, Grace may show itself in the bestowal of ecstatic emotions.

Importador pode se mostrar para ser falido no momento do aparecimento deles/delas em banco;
The importer can appear insolvent at the moment of their occurrence in bank;

O comportamento fisiológico de um determinado microrganismo pode se mostrar diferente frente às variações das condições de cultivo.
The microorganisms can show different behavior in different conditions of cultivation.

Essa técnica pode se mostrar bastante útil na organização de um palco, em uma mesa de conferências ou no altar de uma igreja.
This technique can prove very helpful on the apron of a stage, on a table or desk for conference use, or on the altar of a church.

O uso de estratégia de neuromodulação não-invasiva pode se mostrar como ferramenta útil na otimização dos sintomas destes pacientes.
The use of non-invasive neuromodulation strategy could prove as a useful tool in optimizing the symptoms of these patients.

A análise do algoritmo do gráfico social do usuário para refinar ainda mais uma consulta ou eliminar ambigüidade pode se mostrar muito útil no futuro.
Algorithmic analysis of the user's social graph to further refine a query or disambiguate it could prove very useful in the future.

A cólera pode se mostrar explicita ou não.
Anger can be shown in an explicit manner or not.

Mas é justamente nas condições em que a parte, o fragmento, o heterogêneo, encontram-se em lugar de relevo que a organização de um conjunto pode se mostrar tanto mais produtiva.
But it is precisely when the part, the fragment, the heterogeneous, are in a prominent place that the organization of a set may prove much more productive.

Essa equipe poderosa pode se mostrar digna tanto no ataque quanto na defesa.
This powerful team might prove to be A-tier worthy both on offense and defense.

Os resultados obtidos permitem identificar quais modelos são mais adequados para a prática de projeto, e também aqueles cuja utilização pode se mostrar desvantajosa e anti-econômica.
The results obtained make it possible to identify the more adequate models for putting the project into practice, as well as those whose utilization could prove disadvantageous and uneconomical.

A substituição da microbiota pode se mostrar benéfica na prevenção de infecções nosocomiais.
Substitution of the microbiota may prove beneficial in patients with nosocomial infection.

Quanto ao local do acidente infantil, são mais frequentes no interior do domicílio, espaço para o crescimento e desenvolvimento da criança, o qual pode se mostrar hostil em alguns momentos.
In relation to the places where accidents happen to children, these are more common within the home, which although a space for the growth and development of the child, can be shown to be hostile at some times.

Nos primeiros anos escolares, pode se mostrar fechada às novidades e até apresentar baixa rentabilidade escolar.
In the first school years, it can show itself closed to the news and even have low profitability in school.

Na dobra tradicional com dobradeiras, tempos de configuração, limites técnicos na produção de componentes sofisticados e a necessidade de pessoal especializado pode se mostrar problemático em tais tarefas de manufatura.
In traditional bending with press brakes, set-up times, technical limits in producing sophisticated components and the requirement for skilled personnel may prove problematic in such manufacturing tasks.

A última onda de nacionalizações no setor pode se mostrar um golpe quase fatal”, adverte o artigo sobre a situação venezuelana.
The last wave of nationalizing in the sector can show itself to be the almost fatal blow,” warned the article in relation to the Venezuelan situation.

Entretanto, você pode também optar por visualizar suas posições desagrupadas selecionando'Detalhes' ou agrupadas por par de moedas e visualizar o PnL para o par de moedas específico selecionando'Resumo'- esta opção pode se mostrar especialmente útil para monitoramento de posições hedge.
However you may also opt to view your positions ungrouped by selecting'Details' or grouped per currency pair and see the PnL for the specific currency pair by selecting'Summary'- this option may prove to be especially useful for monitoring hedged positions.

Isso explica porque um partido como a Liga pode se mostrar como um partido da classe trabalhadora dizendo o que a"esquerda" não faz nada pelos trabalhadores!
It explains why a party like the League can portray itself as a party of the working class, saying that the"Left" does nothing for workers!

Utilizar parte da estratégia de levar Kylo a combater isso ajuda a obter ataques adicionais, mas testar essa equipe com outro agente operacional pode se mostrar tão eficaz quanto permitir que ambas as equipes sejam usadas.
Utilizing some of the strategy of getting Kylo to counter this helps get additional attacks in, but testing this team with another FO toon may prove just as effective and allow for both teams to be used.

Essa abordagem pode se mostrar útil em pacientes com função renal limítrofe borderline, reduzindo, assim, o risco de precisar de diálise a curto ou longo prazo.
This approach may prove to be fruitful in patients with borderline renal function, thereby reducing the risk of short or long-term need for dialysis.

Este indicador RR expressa a medida desta associação; seu cálculo pode se mostrar uma estratégia útil para a enfermagem tomar decisões clínicas.
This indicator RR expresses the measure of this association; its calculation can reveal to be a useful strategy for clinical nursing decision making.

No entanto, isto pode se mostrar impreciso quando se atira de certas distâncias e ângulos, já que o cálculo dos ângulos e posição 3D tem uma maior margem de erro.
However, this can prove inaccurate when shooting from certain distances and angles, since the calculation of angles and 3D position has a larger margin of error.

Ainda assim, a exposição desses sonhos e delírios, assim como o traba lho de análise realizado em torno deles, pode se mostrar instrutivo, revelando-se como uma espécie de alegoria do trabalho analítico.
Still, the exposure of those dreams and delusions, as well as the analysis work that is conducted regarding them, can be shown to be instructive, revealing itself to be a kind of allegory of the analytical work.

Contudo, a expansão do volume pode se mostrar ineficaz ou até mesmo prejudicial, piorando a insuficiência cardíaca preexistente ou degradando a troca gasosa em pacientes mecanicamente ventilados.
However, volume expansion may prove ineffective or even deleterious, by worsening pre-existing heart failure or by degrading gas exchange in a mechanically ventilated patient.

O número pequeno dos assuntos de situacao, vaso decorativo com klena de vetkoi ou ryabiny, torsher que radia luz macia e uma tal calma que ambiente residencial pode se mostrar para estar encantando depois sobrecarregada pela mobilia de alojamentos.
The small number of subjects of conditions, decorative vase with a maple or mountain ash branch, a floor lamp radiating soft light- such quiet inhabited environment can appear bewitching after the premises overloaded with furniture.

Nesse sentido, a advocacia em saúde pode se mostrar importante elemento ao promover os direitos não respeitados dos usuários e sensibilizar as autoridades para as carências e necessidades da população.
In this sense, the law on health could prove to be an important element to promote user rights that are not respected, and raise the awareness of authorities to the needs and requirements of the population.

Как использовать "pode se mostrar" в предложении

Claro que dentro disso, Logan pode se mostrar um grande egoísta e usá-los para ter o que quer e no fim ficar com tudo para si.

Ela vai estar falando com você, deixando-o saber de certa maneira que está com você, pois não pode se mostrar neste momento.

Com o tempo, essa escolha pode se mostrar improdutiva.

A vida na Terra pode se mostrar difícil para os anjos encarnados A encarnação é um desafio emocional e físico para os anjos.

Um grande xamã pode se mostrar incapaz de expressar suas experiências em sequências lógicas.

Entretanto, isso pode se mostrar um erro gigante!

A cooperação “horizontal” nesses casos não apenas é possível, como pode se mostrar vantajosa.

De fato, a medida recente de padronizao de alquotas mnimas pode se mostrar efetiva no combate guerra fiscal.

Nestes pacientes, o metabolismo do Imuran pode se mostrar prejudicado e a dosagem de Imuran deve, portanto, ser reduzida ao limite mínimo da faixa de doses terapêuticas.

No caso do cão, ele pode se mostrar acuado com a coleira e não se revelar como ele realmente é.