PODE SER EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• may be evident
• may be obvious

Примеры использования Pode ser evidente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a sua dicotomia pode ser evidente na sua vida diária.
And this dichotomy may be evident in his everyday life.

Em crianças e lactentes, os ossos do crânio ainda não estão fechados, e a hidrocefalia pode ser evidente.
In infants and toddlers, the bones of the skull are not yet closed, and hydrocephalus may be obvious.

A resposta para isto pode ser evidente, mas… Como vai o teu exercício de sobrevivência?
The answer to this might be self-evident, but… how is your survival exercise?

E em machos de hamsteres como anão no centro de uma glândula de estômago que lembra um umbigo de que lançamentos marcam o território pode ser evidente.
And at males of dwarfish hamsters in the center of a stomach gland reminding a navel allocations from which they mark the territory can be noticeable.

Isso pode ser evidente quando alguém abraça o Islã ou pode ser uma constatação lenta.
This may be evident when one embraces Islam or it might be a slow realisation.

Seu telefone então vai começar a arrancar em modo de segurança, o que pode ser evidente quando você vê“Modo de segurança” na parte inferior da tela.
Your phone will then start to boot into Safe Mode, which can be evident when you see“Safe Mode” at the bottom of your screen.

Ela pode ser evidente pela narina, ou, como é menos abundante, ser perceptível apenas como drenagem retronasal.
It may be evident by the nostril or be perceived only as retronasal drainage.

A evidência de toxicidade hepática poderá desenvolver-se em um prazo de um a quatro dias, embora, em casos graves, pode ser evidente a partir de 12 horas.
Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours.

Pode ser evidente o tronco da artéria pulmonar pela hipertensão pulmonar associada e, em casos muito graves, o aumento da área cardíaca.
The pulmonary artery trunk may be evident due to associated pulmonary hypertension and, in extremely severe cases, enlargement of the cardiac region may be observed.

Pode ser assintomático, o que significa que não há sinais exteriores evidentes estão presentes, ou a infecção pode ser evidente pela presença de sintomas gástricos.
Can be asymptomatic, meaning that no obvious outward signs are present, or the infection may be apparent by the presence of gastric symptoms.

Tal condição pode ser evidente no nascimento ou se manifestar durante o crescimento e desenvolvimento criando problemas funcionais, degenerativos, estéticos e problemas psicossociais.
This condition may be evident at birth or appear during growth and development, creating functional, degenerative, aesthetic and psychosocial problems.

Por exemplo, um aumento de glóbulos brancos(leucocitose), níveis anormalmente baixos de plaquetas(As células envolvidas na coagulação sanguínea), e anemia pode ser evidente em testes de sangue.
For example, an increased of white blood cells(leukocytosis), abnormally low levels of platelets(cells involved in blood clotting), and anemia may be evident in blood testing.

Congênito pode ser evidente até durante a gravidez como a supervisão do doutor permite tirar uma conclusão na formação de um fruto e uma condição das suas jaulas nervosas.
Congenital it can be noticeable even during pregnancy as supervision of the doctor allow to draw a conclusion on formation of a fruit and a condition of its nervous cages.

Os efeitos colaterais do uso tópico de cloridrato de benzidamina incluem dormência ou queimação local, sensação de ardor, náusea ou vômito, tosse, boca seca, desconforto na garganta, sonolência e dor de cabeça, o que pode ser evidente antes da indução da anestesia.
The side effects of topical use of benzydamine hydrochloride include local numbness or burning, stinging sensation, nausea or vomiting, cough, dry mouth, throat discomfort, drowsiness, and headache, which may be evident before induction of anesthesia.

Do mesmo modo, a relevância das normas que restringem o uso de dados sobre os trabalhadores e garantem a sua privacidade pode ser evidente, mas essas normas só podem ser devidamente formuladas em articulação com um reconhecimento expresso do direito do indivíduo à determinação do processamento dos seus dados pessoais.
Similarly, the relevance of rules restricting the use of employee data and guaranteeing employees' privacy may be obvious, but they can be accurately formulated only in connection with an explicit recognition of individuals' right to determine the processing of their data.

Os resultados podem ser evidentes em 7 dias de uso.
The results can be evident in 7 days of usage.

Este mesmo poder era evidente nos ministérios dos crentes na igreja primitiva.
This same power was evident in the ministries of believers in the early church.

Este poder é evidente e visível em Jesus.
This power is apparent and visible in Jesus.

Contudo, podem ser evidentes na região frontal.
However, they may be evident in the frontal region.

Havia outras obras notáveis que podem ser evidentemente apoiadas.
There were other notable artworks that can be evidently supported.

Contudo, diversos poucos indícios podem ser evidentes, que alertam o doutor sugerir umas selecçÃμes mais adicionais.
However, several few clues may be evident, which prompt the doctor to suggest further screenings.

O tratamento com o nosso remédio herbal é muito rápido e perceptível resultados podem ser evidente dentro de seis a oito semanas de seu uso.
Treatment with our herbal remedy is very rapid and noticeable results can be evident within six to eight weeks of its use.

Peixes são sensíveis a essas mudanças no ambiente e efeitos tóxicos de poluentes podem ser evidentes em nível celular e tecidual.
Fish are sensitive to these changes in the environment and toxic effects of pollutants may be evident in cellular and tissue level.

Comedões, pápulas e pústulas são comuns, e às vezes, nódulos e cicatrizes podem ser evidentes.
Comedones, papules and pustules are common, at times, nodules and scarring may be apparent.

Cada uma é discutida com maior detalhe abaixo, incluindo o tempo estimado antes de as mudanças visíveis e mensuráveis poderem ser evidentes.
Each is discussed in greater detail below, including an estimated time before noticeable and measurable change might be evident.

Embora haja ocasiões em que a culpabilidade penal possa ser evidente, tal é geralmente incorrecto, inadequado e muito prejudicial para uma profissão que desempenha com muito êxito uma tarefa bastante difícil, cansativa e por vezes perigosa.
While there are occasions where criminal culpability may be evident, this is generally incorrect, inappropriate, and very damaging to a profession who is doing a rather difficult, stressful, and sometimes dangerous job very successfully;

Sinais de dependência por substâncias derivadas do ópio: marcas de agulha podem ser evidente nos braços de alguém que está abusando dessas substâncias. No entanto, muitos viciados conseguem esconder tais marcas injetando as drogas em áreas mais discretas, como entre os dedos do pé.
Signs of opiate addiction: needle marks may be evident on the arms of someone who is abusing opiates, although many addicts become skilled at hiding evidence of intravenous drug use by injecting the drugs in unseen areas, such as between the toes.

Peixes são sensíveis a essas mudanças no ambiente e efeitos tóxicos de poluentes podem ser evidentes em nível celular e tecidual, de entre eles, a tilápia são comercialmente importantes devido a seu potencial para aquicultura, que inclui alta taxa de crescimento, e aceitação pelo consumidor, entre outros fatores.
Fishes are sensitive to that environmental variation and pollutant toxic effects can be evident at cellular and tissue level. among fishes, tilapias are commercially important due to their aquaculture potential, which includes high growth rate, consumer acceptance, among other factores.

Outros defeitos congênitos podem ser evidentes em animais nascidos com hérnia diafragmática, e a condição pode causar mais problemas, incluindo fractura de costelas, falência de órgãos, e expansão pulmonar prejudicada.
Other birth defects may be evident in animals born with a diaphragmatic hernia, and the condition may cause further problems including rib fractures, organ failure, and impaired lung expansion.

Pneumotórax traumático, que ocorre quando o ar se acumula no espaço pleural e é devido a algum tipo de trauma, tal como um acidente de carro, podem ser evidentes os sinais de choque.
Traumatic pneumothorax, which occurs when air accumulates in the pleural space and is due to some sort of trauma, such as a car accident, may be evident by the signs of shock.

Как использовать "pode ser evidente" в предложении

No comportamento pode ser evidente: - a insegurança, - desinteresse pelo estudo, - e problemas de orientação ou de direcção.

Esse temor pode ser evidente na pessoa ou ser algo que aninha no subconsciente. 2.

A importância da contabilidade pode ser evidente para nós, profissionais.

O erro do goleiro pode ser evidente no campo, mas a correção nem sempre é tão clara.

Se você desejar aprender como jogar 1, apesar do fato de que pode ser evidente para você pessoalmente , certifique-se de investir em um violão .

As redes permeiam a ciência, a tecnologia e a natureza em um grau muito maior do que pode ser evidente em uma observação superficial.

Uma diminuição nos glóbulos brancos e evidência de doença hepática pode ser evidente relativamente cedo na doença.

A presença de tensão pode ser evidente nos músculos faciais, especialmente ao redor da boca. 2.

Isso pode ser evidente em um trabalho de pintura quando um novo recipiente é aberto a meio da pintura.

Prego derramamento / deterioração pode ser evidente.