PODE SER VERDADEIRAMENTE на Английском - Английский перевод

• can be truly
• can be really

Примеры использования Pode ser verdadeiramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser verdadeiramente para ti?
Can it truly be for you?

Existem muitas opções lá fora; Ele pode ser verdadeiramente confuso.
There are so many options out there; it can be truly confusing.

Pode ser verdadeiramente importante.
It may be real important.

Sem criarmos empatia nenhum dos conceitos atrás enunciados pode ser verdadeiramente desenvolvido.
Without empathizing, none of the above concepts can be truly developed.

Um abraço pode ser verdadeiramente importante e curador.
A hug can be truly important and healing.

Imersos neste grande Mistério, caminhar junto pode ser verdadeiramente uma graça para todos.
Immersed in thisgreat Mystery, walking together truly can be a grace for everyone.

Você pode ser verdadeiramente uma pessoa maravilhosa- amável, atenciosa e dada.
You may be a truly wonderful person- kind, considerate and giving.

Se alguém acertar o escudo magnético da Terra, o resultado pode ser verdadeiramente devastador.
If one should hit the Earth's magnetic shield, the result could be truly devastating.

Uma necessidade só pode ser verdadeiramente satisfeita através de uma certa adaptação à realidade.
A need can be truly satisfied only through a certain adaptation to reality.

Algumas pessoas vêm em, e eles trazem sua família inteira com eles, que pode ser verdadeiramente mal.
Some people come in, and they bring their whole family with them, who can be truly evil.

Por outro lado, pode ser verdadeiramente alérgico, tomando o formulário de uma reacção eczematous ou lichenoid.
On the other hand, it may be truly allergic, taking the form of an eczematous or lichenoid reaction.

Imersos neste grande Mistério, caminhar junto pode ser verdadeiramente uma graça para todos.
Immersed in this great Mystery, walking together truly can be a grace for everyone. And yet so often we.

A única coisa que pode ser verdadeiramente uma bênção para nossos irmãos é o que de Cristo pode ser visto em nós.
The only thing which can be truly a blessing to our brethren is that which is seen in us of Christ.

Nestas circunstâncias, espera-se que o resultado do ensaio pode ser verdadeiramente desastroso.
In these circumstances, it is expected that the outcome of the trial can be truly disastrous.

Onde o homem ainda pode ser verdadeiramente um homem e sua disposição para entrar em carnal, sem ser imediatamente olhou engraçado?
Where a man can not really be a man and his disposition to indulge lust, without being immediately looked funny?

Estamos convidados a conhecer Paris para além dos monumentos e a explorar como uma viagem pode ser verdadeiramente gratificante.
We're invited to see Paris beyond the monuments and to explore what a satisfying journey can really be.

A mente do homem só pode ser verdadeiramente compreendida quando se reconhece a realidade das ordens mais elevadas de pensamento e de vontade propositada.
Man's mind can be truly comprehended only by recognizing the reality of higher orders of thought and purposive will.

Historicamente, a reforma das armas vai e vem em ondas, como sabe, por isso acredito que, desta vez, pode ser verdadeiramente diferente.
Historically, gun reform comes and goes in waves, as you know, so I believe this time, it can be truly different.

Quanto pode ser verdadeiramente dito que a coisa surgiu pela revelação do Espírito Santo, ou que'o Espírito Santo disse', ou que"pareceu bem ao Espírito'?
Of how much may it be truly said that it came by revelation of the Holy Spirit, or that"the Holy Ghost said," or that"it seemed good unto the Holy Ghost"?

Eles sabiam que numa sociedade em que um grupo oprime outro, ninguém- nem mesmo os opressores- pode ser verdadeiramente livre.
They were aware that, in a society in which one group oppresses the other, nobody- not even the oppressors- can be really free.

O Rosário pode ser verdadeiramente uma via simples e acessível a todos para a santidade, que é a vocação de cada baptizado, como a comemoração de hoje realça.
The Rosary can truly be a simple and accessible way for all to holiness, which is the vocation of each baptized person, as today's feast highlights.

Ele é consciente em todos os momentos de um forte desejo de ser uma mulher e o desejo pode ser verdadeiramente desgastante.
He is conscious at all times of a strong desire to be a woman, and the urge can be truly consuming.".

Essa auto-organização pode ser verdadeiramente eficaz se os interessados podem agora assumir plenamente o seu lugar em organizações militantes de sua escolha e nas lutas.
Such self-organization can be truly effective only if those concerned can now fully take their place in militant organizations of their choice and in the struggles.

O pensamento e a ciência são republicanos, porque o génio criador vive de liberdade e só a República pode ser verdadeiramente livre….
Thinking and science are republican, because creative genius lives on freedom and only a Republic can be truly free….

Só uma combinação das proibições de comercialização e de testes pode ser verdadeiramente eficaz, e é por isso que, naturalmente, lhe somos favoráveis.
It is only a combination of marketing and testing bans that can be really effective, which is why we obviously support a marketing ban too.

Mas é unindo a crítica sistêmica à aspiração utópica de que uma sociedade comunista libertária pode ser verdadeiramente pensada.
But it is by joining systemic criticism to the utopian aspiration that a libertarian communist society can truly be thought of.

Você pode ser liberto do seu pecado, você pode ser verdadeiramente salvo, você pode ser verdadeiramente liberto da escravidão de qualquer pecado que está arrastando você para baixo.
You can be freed from your sin, you can be truly saved, you can be truly set free from the bondage of whatever sin it is that's dragging you down.

Quando você está à vontade para perguntar e responder perguntas divertidas, então você pode ser verdadeiramente felizes juntos, sabendo que você não estão escondendo nada.
When you are comfortable asking and answering fun questions then you can be truly happy together knowing that you aren't hiding anything.

Este trabalho, que pode ser verdadeiramente chamado de heroismo épico, não é apenas representativo da literatura Dongba, mas tamém um clássico importante da religião Dongba, com grande valor histórico.
The work, which can truly be called a heroic epic, is not only representative of Dongba literature, but also an important classic of the Dongba religion, with great historical value.

Por outro lado, o tratamento de fungos com cirurgia é geralmente um procedimento indolor que pode ser verdadeiramente útil para pessoas que têm unhas grossas.
On the other hand, treating toenail fungus with surgery is usually a painless procedure which can be truly useful for people who have thick nails.

Как использовать "pode ser verdadeiramente" в предложении

A Terra, lá aprenderás que ninguém pode ser verdadeiramente forte se, em realidade, não for humilde!

Simplesmente porque cada um terá uma opinião, e porque nehuma opinião pode ser verdadeiramente constatada.

Como vemos, a Web pode ser verdadeiramente perigosa para os usuários que não tomam medidas para proteger sua segurança.

Ninguém pode ser verdadeiramente servo se estiver cheio de si mesmo!

Mas você não pode ser verdadeiramente bem sucedido no comércio se sua estratégia não funciona em todas as condições do mercado.

Aliás, a beleza de um lugar só pode ser verdadeiramente apreciada à luz da diferença, do contraste, da beleza do mosaico complexo de nossas diferentes realidades.

A gestão de uma doença crónica como a DM pode ser verdadeiramente desafiante.

Porém, acredito que cultura surda só pode ser verdadeiramente vivenciada e compartilhada pelos surdos em seus espaços próprios: associações de surdos, clubes surdos e outros.

Uma causa para inúmeras doenças Dividir o ambiente em que se vive com excrementos pode ser verdadeiramente terrível para a saúde humana.

Aquilo que o ser humano é ‘em si’ só pode ser verdadeiramente percetível através daquilo que ele manifesta.