PODE-SE CHEGAR на Английском - Английский перевод

• can be reached
• can arrive
• can get
• can come
• can attain
• can be achieved

Примеры использования Pode-se chegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode-se chegar lá de barco ou a pé.
One can reach it by boat or on foot.

A difamação é pecado mortal, mas pode-se chegar a dizer.
Defamation is a mortal sin, but one can arrive at saying.

Pode-se chegar ao aeroporto em meia hora.
The airport can be reached in half an hour.

A partir de Cascais e do Estoril, pode-se chegar a Sintra de autocarro.
You can reach Sintra by bus from Cascais and Estoril.

Pode-se chegar à igreja de bondinho ou a pé.
It can be reached by cable car or on foot.

Diante dos resultados da presente investigação, pode-se chegar às seguintes conclusões.
Before the results of present investigation, we can reach the following conclusions.

Pode-se chegar de barco a partir de Lugano.
The fort can be reached by boat from Chopan.

Das tríades apresentadas, pode-se chegar à tríade mestra do conto: pai, filho e rio.
From these triads, one can get to the head-triad of the short story: father, son, and river.

Pode-se chegar a St-Cergue e Givrine de carro e de trem.
St-Cergue and Givrine can be reached by car and by train.

Aprimorando-se os dados de coeficientes anuais pode-se chegar a uma boa aproximação das emissões.
By improving the annual coefficients data one can get a good approximation of the emissions.

Pode-se chegar Nivana quando você se tornou iluminado.
You can reach Nivana when you have become enlightened.

Quando se quer algo de verdade,"quase sempre pode-se chegar a conseguir, com esforço, entusiasmo e trabalho duro.
When you really want something,"almost always can be reached to achieve, with effort, enthusiasm and hard work.

Pode-se chegar a Hanimadhoo de hidroavião local a partir de Male.
Hanimadhoo can be reached by domestic seaplane from Male.

Ao se dispor de apenas um instrumento para regular dois parâmetros diferentes pode-se chegar a reservas superiores às realmente desejáveis.
Having only one instrument to regulate two different parameters one can attain reserves higher than desirable.

De carro, pode-se chegar em cerca de duas horas.
You can get here by car in approximately two hours.

Através do processo de pirólise rápida de cama de frango em reator autotérmico fluidizado pode-se chegar a produtos com potencial econômico.
Through the process of fast pyrolysis of chicken litter in auto-thermal reactor fluidized can get the products with economic potential.

De automóvel pode-se chegar lá em umas duas horas.
You can get here by car in approximately two hours.

As promissoras tendências para as quais apontam as novas investigações relacionadas ao VEMP ocular levam a crer que, utilizando-o coerentemente, pode-se chegar a resultados importantes para estudos diagnósticos.
The promising trends that characterize the new investigations related to oVEMP suggest that, by using it coherently, important results can be achieved for diagnostic studies.

Atualmente pode-se chegar em Búzios de carro, avião e barco.
Currently, Búzios can be reached by car, plane or boat.

Evitar ouvir as palavras na cabeça enquanto se lê é um pouco mais difícil, mas pode-se chegar a isso com concentração, prática e a arte da consciência.
Preventing yourself from hearing the words in your head as you read is a little harder, but it can be achieved with concentration, practice and the art of mindfulness.

Pode-se chegar ainda por outros meios de transporte, como o autocarro ou o táxi.
You could reach here by private bus or by taxi.

Com base nos ensinos e nos exemplos de Jesus, pode-se chegar à conclusão de que somos essencialmente Espíritos, atualmente encarnados.
Based on the teachings and examples of Jesus, one can arrive to the conclusion that we are essentially Spirits, now incarnated.

Pode-se chegar tomando a linha 17 da EMT desde a Alameda Principal.
You can reach it by taking EMT no.17 bus from Alameda Principal.

Os produtores tentam regular esse fluxo aumentando constantemente os preços, mas pode-se chegar à conclusão de que, num futuro próximo, este tipo de publicidade se tornará obsoleto.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.

Pode-se chegar à árvore desde aqui, há um bocado de tronco arranhado.
You can get to the tree from here. There's some bark scraped off.

Deixando Rachel pela estrada asfaltada, que leva o nome oficial de"Rodovia Extraterrestre", pode-se chegar a um cruzamento com uma estrada de terra, num lugar chamado"A Caixa de Correio Preta", pela antiga cor de uma caixa de correio de um rancho.
Leaving Rachel through the paved road, which bears the official name of"Extraterrestrial Highway", one can come upon some intersection with some dirt road in a place called"The Black Mailbox", for the color of an old mailbox of some local ranch.

Pode-se chegar ao mar, atravessando de barco essa lagoa de águas profundas.
You can reach the sea by crossing its deep, waters in a boat.

Ao chegar em Londres, pode-se chegar à escola pelas estações de trem e metrô mais populares de Londres.
Once you have arrived in London, the school can be reached from London's most popular train/tube stations.

Pode-se chegar ao mais tradicional passeio local de carro ou de bike.
You can reach the most traditional local destination by car or bike.

Além disso, dentro de qualquer categoria, pode-se chegar ao cume espiritual, pois em todas se sucedem os graus que elevam e predispõem a alma à suprema realização.
Also, in any category, one can attain the spiritual summit, for in all categories there are successive grades enhancing and preparing the soul for the supreme realization.