PODEIS ESTAR CERTOS на Английском - Английский перевод

• you can be sure
• you may be sure
• you can be assured
• you can be certain
• you may be assured

Примеры использования Podeis estar certos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O sinal vos será dado, podeis estar certos.
The sign will be given, you can be sure.

Podeis estar certos que surgirá para vós grande alegria.
You can be sure a great joy will arise for you..

A paz virá ao Brasil, podeis estar certos disso.
Peace will come to Brazil. You can be sure of this.

Podeis estar certos de que buscamos mui fervorosamente ao Senhor.
You may be sure we sought the Lord very earnestly.

Finalmente ireis ser bem sucedidos e disso podeis estar certos.
You will eventually succeed and of that you are assured.

Se rezardes, podeis estar certos de que o mundo voltará a ter paz.
If you pray, you can be sure that the world will again have peace.

Ninguém pode ocupar o vosso lugar nesta tarefa, disso podeis estar certos.
No one can take your place in this task, you can be sure of this.

Apesar de todas as provações podeis estar certos de que o amanhã será melhor.
In spite of all the trials, you can be sure that tomorrow will be better.

Podeis estar certos que trabalhastes duramente para vos erguerdes, e fostes bem sucedidos.
Be assured that you have worked hard to lift your selves up, and have succeeded.

Se acreditardes verdadeiramente em Seu Poder, podeis estar certos da vossa vitória.
If your truly believe in His power, you can be certain of your victory.

Podeis estar certos e aguardar que se intensificarão as dores até o final deste século.
You can be sure and wait that the pains will intensify until the end of this century.

Apesar das vossas dificuldades, podeis estar certos de que o amanhã será melhor.
In spite of your difficulties, you can be sure that tomorrow will be better.

Podeis estar certos de que o amanhã será melhor para os que buscam em primeiro lugar as coisas do Senhor.
You can be sure that tomorrow will be better for those who seek first the things of The Lord.

Com a vossa entrega a Mim podeis estar certos do vosso encontro pessoal com Jesus.
When you give yourself to Me you can be sure of your personal encounter with Jesus.

O que pedirdes ao Meu Filho com fé, através de vossas orações, podeis estar certos de que Ele vos dará.
What you ask of My Son with faith, through your prayer,, you can be sure He will grant it.

Se vos consagrardes a Mim podeis estar certos de que a vossa vida será repleta de graças.
If you consecrate yourself to Me, you can be sure that your life will be full of graces.

Agarrem o que se sintoniza convosco, e se não tiverdes em consideração alguma informação genuína, podeis estar certos que ela virá, novamente, ao vosso encontro.
Take what resonates with you, and if you pass over genuine information you may be sure it will come your way again.

Se vos consagrardes a Mim podeis estar certos de que a vossa vida será repleta de graças. Rezai.
If you consecrate yourself to Me, you can be sure that your life will be full of graces. Pray.

Usem nomes se desejarem tais como o vosso Anjo ou Mestre favorito, porque podeis estar certos que ele receberá o vosso pedido.
Use names if you desire such as your favorite Angel or Master, as you may be assured they will receive your request.

Podeis estar certos de que Deus não irá operar um milagre para salvar-vos dos resultados de vossa própria conduta….
Be assured that God will not work a miracle to save you from the result of your own course of action….

Nos momentos mais difíceis para vós podeis estar certos que o Senhor está ao vosso lado.
In your most difficult moments, you can be certain that The Lord is at your side.

Podeis estar certos de que Deus não recusará boas dádivas àqueles que se preocupam com a divulgação das Minhas Mensagens.
You can be sure that God will not refuse good gifts to those who occupy themselves with the spread of my messages.

Se essas crenças não forem da Luz, então podeis estar certos que não irão viajar convosco.
If they do not stand up in the Light, then you may be sure that they cannot travel with you any longer.

Podeis estar certos do resultado dos vossos esforços, porque sabeis que o Senhor da Messe está no meio de vós.
You can be sure of the results of your efforts, for you know The Lord of the harvest is in your midst.

Estamos cientes das vossas capacidades e podeis estar certos que serão usadas quando forem necessárias.
We know of your abilities and you can be sure that where needed they shall be used.

Por isso podeis estar certos que estamos a fazer tudo o que podemos para criar o cenário certo para que a Divulgação avance.
So you may be sure we are doing all we can to create the right setting for disclosure to go ahead.

Temos de considerar o seu karma, mas sempre que pudermos, podeis estar certos que terão a nossa protecção.
We have their karma to consider, but where we can you may be assured they will get our protection.

Se viverdes os Meus apelos, podeis estar certos que regiões inteiras sobre a terra ficarão curadas espiritualmente.
If you live My appeals, you can be sure that whole regions on earth will be spiritually cured.

E, se esses substitutos adequados não forem providos, então vós podeis estar certos de que a guerra irá continuar ainda por muito tempo.
And if such adequate substitutes are not provided, then you may be sure that war will long continue.

E permanecendo, podeis estar certos de que a Sua graça estará sempre convosco para ajudar-vos a criar vossos filhos.
And since He remains, you can be sure that His Grace will always be with you to help you raise your children.

Как использовать "podeis estar certos" в предложении

Podeis estar certos de que o Governo considera esta iniciativa um dos marcos de toda uma grande obra.

Podeis estar certos de que, mesmo não respondendo a quaisquer comunicações, vou-vos denunciar por todos os meios e por todos os lados.

O que vier a suceder em consequência, só o será para o bem e felicidade de todos, podeis estar certos disso.

Eles procuram satisfazer na Terra à sua vaidade; mas uma terrível justiça os espera, podeis estar certos.