PODEM ADERIR на Английском - Английский перевод

• can join
• can adhere
• may join
• can subscribe
• can stick
• can accede

Примеры использования Podem aderir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Participantes podem aderir ao programa a qualquer momento.
Participants can join the program at any time.

Trata-se de um mecanismo aberto, a que os países podem aderir se quiserem.
It is an open mechanism that countries can join if they want to.

COX bolsas filtrantes podem aderir mais poeiras na superfície a atingir o mesmo DP.V.
COX Filter Bags can adhere more dusts on surface at reaching the same DP.V.

Os Estados que queiram tornar-se Parte de uma Convenção da Haia podem aderir.
Others States wishing to become a Party to a Hague Convention may accede.

Para os tanques inimigos podem aderir soldados com metralhadoras e outros equipamentos.
To the enemy tanks can join soldiers with machine guns and other equipment.

Mas estamos perfeitamente cientes de que só os Estados podem aderir à União Europeia.
But we are well aware that only states can accede to the European Union.

Podem aderir ao Programa Dom Pedro Club Card todas as pessoas maiores de idade e/ou emancipadas.
All adults and/or emancipated people can join the Dom Pedro Club Card Program.

Governos locais, regionais e nacionais podem aderir à OIDP como membros associados.
Local, regional and national governments can join the LOPD as associate's members.

Depois, deixe-os secar, mas não os limpe com um pano, já que o cotão ou a gordura podem aderir ao frasco.
Then let them drip dry but do not dry them with a towel as lint or grease could adhere to the jar.

Trata-se de uma norma à qual todos podem aderir, sem que sejam obrigados a fazê-lo.
It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt..

Além disso, ambos os materiais não são adequados, porque os germes podem aderir à superfície.
Additionally, both materials are not suitable because germs can stick to the surfaces.

Essas cores podem aderir facilmente a superfícies como papel texturizado, papel para desenho ou mesmo papel colorido suave.
These colours can adhere easily to surfaces like textured paper, sketching paper or even smooth tinted paper.

A posição do relatório sobre os países que podem aderir à União Europeia não é clara.
The report's position on which countries may accede to the European Union is not clear.

Os antigos participantes podem aderir à Rede de Participantes e todos podem participar nos sítios Web das redes sociais do Centro.
Former participants can join the"Participants' Network", while everybody can join the Centre's social network sites at.

Universidades, centros de pesquisa, organizações da sociedade civil podem aderir como membros colaboradores.
Universities, research centers, civil society organizations can join as collaborators members.

Os Clientes empresariais da Vodafone podem aderir pelos canais habituais e têm também disponível uma opção mensal por apenas €12,30/mês.
Vodafone corporate customers can subscribe through the usual channels and also have the possibility of a monthly option for only €12.30/month.

Todos os Estados-Membros que satisfazem os critérios de adesão, não só podem aderir à zona euro, como aliás devem fazê-lo.
All Member States that meet the accession criteria not only can join the Eurozone, but must join it.

A lama ou fluidos de perfuração podem aderir às estacas e quando descartados no mar podem assentar-se e constituir depósitos no fundo do mar.
Mud or drilling fluids may adhere to the cuttings and when disposed at sea may settle down and deposit on the seabed.

O Pacto para o Euro também é aberto, e os Estados-Membros, entre eles o meu país, podem aderir a ele se o desejarem.
The Pact for the eis also open and Member States, such as my own country, will be able to join if they want to..

As associações de doentes e os seus representantes podem aderir aos ePAG, que têm por fim a assegurar a participação ativa dos doentes nas RER.
Patient organisations and representatives can join the ePAGs, which are designed to ensure active participation of patients in the ERNs.

A cooperação reforçada aplicar-se-á, por agora, nos 14 Estados-Membros da UE participantes, mas os outros podem aderir em qualquer momento.
The enhanced cooperation will apply in the 14 participating EU countries for now, but others can join at any time.

Deve-se atentar para o fato de que esses produtos podem aderir ao leito da ferida, causando mais sangramento.
One must be attent to the fact that these products can adhere to the wound bed, causing further bleeding.

Pessoas normais são capazes de entender esta informação, se nós fizermos o esforço de a apresenrtar numa forma a que eles podem aderir.
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.

Nos vertebrados, os tripomastigotas, forma infectante do t. cruzi, podem aderir e penetrar em quase qualquer célula hospedeira.
On vertebrate, the trypomastigote, infected form of t. cruzi, can adhere and penetrate in almost any host cell.

Os panos de polimento podem aderir à amostra causando interrupções no seu fluxo de trabalho e, em alguns casos, podem danificar amostras e equipamento.
Polishing cloths can adhere to the specimen causing interruptions in your workflow and, in some cases, damaged specimens and equipment.

Os estudantes inscritos em universidades e faculdades qualificadas1 podem aderir à Apple Music e obter um desconto na assinatura mensal.
Students enrolled in degree-granting universities and colleges1 can join Apple Music at a discounted monthly rate.

Podem aderir e formar biofilmes na superfície de dispositivos médicos, tornando-se menos susceptíveis ao tratamento antifúngico do que as células em suspensão.
Can adhere and form biofilms on the surface of medical devices, becoming less susceptible to antifungal treatment than their planktonic counterparts.

Decidimos que apenas aqueles que completaram o Segundo Nível de iniciação, como mínimo, podem aderir ao grupo Facebook Babaji Kriyabans.
Only those who have completed at least the first level initiation, as a minimum, may join the Babaji Kriyabans Facebook group.

Considerou-se que as proteínas do látex podem aderir às partículas de talco e disseminarem-se no ar do ambiente originando duas vias de contaminação.
It was considered that latex proteins can adhere to talcum particles and disseminate in the room air, originating two ways of contamination.

Este grupo é constituído por banqueiros, corporações executivas e outros“jogadores globais” que podem aderir ao grupo, mediante convite prévio.
This group comprises bankers, corporate executives and other‘global players' who can join this group‘on invitation only.

Как использовать "podem aderir" в предложении

Podem aderir ao Simples Nacional empresas com receita bruta anual de até R$ 2,4 milhões e que estejam entre as atividades econômicas permitidas para o sistema.

Os contribuintes interessados podem aderir de hoje até 31 de maio.

Mas, diferente do que você pode estar pensando, não são só grandes organizações que podem aderir esse modelo.

As suas mãos podem aderir ao último grito da manicure, que dura semanas - o verniz gel!

Podem aderir todos os particulares que tenham a sua residência em qualquer país da CPLP.

As mulheres com madeixas onduladas também podem aderir a este estilo.

Os estudantes podem aderir a um dos grupos ativo e participar de projetos especiais.

Os brasileiros que são donos do próprio negócios podem aderir ao simples nacional, que concede um regime tributário simplificado para micro e.

Podem aderir ao programa gestores públicos (prefeitos e coordenadores de Proteção e Defesa Civil) dos municípios do Estado.

Os interessados em ajudar com contribuições mensais podem aderir ao programa Apae Energia, que consiste em doações feitas através da conta mensal de consumo de energia.