Примеры использования Podem celebrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fãs de Rock e festa podem celebrar.
Rock and party fans can celebrate.Os cônjuges podem celebrar um novo acordo nupcial durante o casamento.
The spouses can conclude a new marital agreement during the marriage.Uma das poucas vitórias que os Dalits podem celebrar com orgulho.
One of the few victories that Dalits can celebrate with pride.Os cônjuges podem celebrar um contrato de casamento antes ou após o casamento.
The spouses may enter into a marriage contract prior to or after the marriage.Os doutores do CEI tiveram sorte,cada ano podem celebrar duas férias profissionais.
Doctors of the CIS were lucky,after all every year they can celebrate two professional holidays.
Люди также переводят
Podem celebrar connosco e observar para ver se somos material Tri-Lamb, ok?
You can celebrate with us and observe us to make sure we're Tri-Lamb material, OK?Além disso, vocês podem celebrar a cerimônia reservadamente.
Moreover, you can celebrate the ceremony in private.Podem celebrar a minha vida dando uma festa com bolo, presentes e uma cascata de admiração e amor.
You may celebrate my life by throwing a party with cake, presents and a shower of admiration and love.Para esse efeito,os Estados-Membros podem celebrar entre si acordos bilaterais.
To that end,Member States may conclude bilateral arrangements between themselves.Foi pequeno e não houve cobertura da grande mídia, masesta é a Indonésia real onde todos podem celebrar nossa diversidade.
It is small and not covered by large media butthis is the real Indonesia where everyone can celebrate our diversity.Os vencedores podem celebrar, mas também há perdedores e já foram referidos.
The winners can celebrate, but there are losers too, and they have already been mentioned.Uma parceria registada também se dissolve mediante o divórcio e os parceiros podem celebrar uma convenção nupcial.
A registered partnership is also dissolved by way of divorce and the partners can conclude a marital contract.Artigo 2.3: Os Cardeais podem celebrar todos os sacramentos da Igreja Aristotélica.
Article 2.3: The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian church.No entanto, não é necessário nenhum esforço especial- os pastafarianistas podem celebrar este dia apenas"bebendo cerveja e relaxando"….
However, it doesn't require any sort of special effort- Pastafarians may celebrate this day by"drinking beer and relaxing.Então, as pessoas podem celebrar juntas, não apenas fazendo um ritual, mas também comendo juntas.
Then people can celebrate together, not only doing something as a ritual, but have some food.Nele é secretamente expressou o desejo de que católicos e luteranos podem celebrar juntos a Eucaristia, superar as divisões existentes.
In it it is covertly expressed the wish that Catholics and Lutherans can celebrate together the Eucharist, overcoming existing divisions.No entanto, estes podem celebrar acordos num contrato de coabitação, que é geralmente estabelecido num ato autêntico.
However, cohabitants may conclude agreements in a cohabitation contract, which is generally established in an authentic instrument.Paerl canta que eles são especialmente musicais,aprendendo a"twitter no início da adolescência/ Então, eles podem celebrar a primavera na Holanda.
Paerl sings that they are especially musical,learning to"twitter in their early youth/ So they can celebrate spring in Holland.Por um dia, um dia,as pessoas podem celebrar a diferença em vez de sentirem vergonha!
For one day, for one day,people can celebrate their difference rather than feel shame. They should be ashame!Os quartos e bungalows estão decorados de uma forma original, proporcionando aos seus hóspedes umaestadia muito confortável e acolhedora, onde podem celebrar.
The rooms and the bungalows are decorated in a original way, providing its guests a very comfortable cosy stay,where guests can celebrate the sea in different ways.Oferecemos um lugar onde os pais podem celebrar os eventos especiais de seus filhos, de forma livre e divertida.
We provide a place where parents can celebrate the special events of their children, in a free and fun.Este aviso deverá incluir informações sobre a pessoa ou categoria de pessoas envolvidas, os instrumentos financeiros aplicáveis, as medidas quantitativas relevantes como o número máximo de contratos que a pessoa oucategoria de pessoas em questão podem celebrar, e as razões para tal.
The notice shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person orclass of persons in question can enter into, and the reasons thereof.Todos os licenciados existentes podem celebrar o acordo-tipo de 2003 em substituição dos seus acordos de licença.
The SLA 2003 can be entered into by all existing Licensees in lieu of their existing license agreements.No caso de uma medida ao abrigo da alínea c do n.o 1, a notificação deverá incluir informações sobre a entidade ou categoria de entidades envolvidas, os instrumentos financeiros aplicáveis, as medidas quantitativas relevantes como o número máximo de contratos que a entidade oucategoria de entidades em questão podem celebrar, e as razões para tal.
In case of a measure under subparagraph(c) of paragraph 1 the notification shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person orclass of persons in question can enter into, and the reasons thereof.Os doutores do CEI tiveram sorte,cada ano podem celebrar duas férias profissionais: Dia rabotn médico….
Doctors of the CIS were lucky,after all every year they can celebrate two professional holidays: Day medical rabotn….Os cônjuges podem celebrar uma convenção nupcial a qualquer altura durante um casamento preexistente ou antes da celebração de um casamento.
The spouses may conclude a marriage contract at any time during a preexisting marriage or prior to the celebration of a marriage.A grande maioria das delegações concordou que os contratos‑quadro que os Estados‑Membros podem celebrar numa base voluntária, constituem a forma mais adequada para uma compra conjunta.
A large majority of delegations agreed that framework contracts that member states may enter into on a voluntary basis constitute the most suitable form for a joint procurement.As pessoas viúvas podem celebrar uma nova união sacramental, sem diminuir o valor do precedente matrimónio cf. 1 Cor 7, 39.
Those who have lost a spouse can celebrate a new sacramental union without detracting from the value of their previous marriage cf. 1 Cor 7:39.Os produtores e utilizadores de baterias eacumuladores industriais e de veículos automóveis podem celebrar acordos que estabeleçam regimes de financiamento diferentes dos referidos no n.o 1.
Producers and users of industrial andautomotive batteries and accumulators may conclude agreements stipulating financing arrangements other than the ones referred to in paragraph 1.Dois ou vários Estados-Membros podem celebrar entre si acordos ou convénios que tenham por objectivo completar as disposições do presente regulamento ou facilitar a respectiva aplicação.
Two or more Member States may conclude agreements or arrangements to amplify this Regulation or to facilitate its application.
