PODEM CONSERVAR на Английском - Английский перевод

• can retain
• they can save
• may keep
• can preserve
• can keep
• can maintain

Примеры использования Podem conservar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podem conservar o império deles.
They can keep their empire.

Drogas eficazes podem conservar as pulgas de cada vez.
Effective drugs can pickle fleas at a time.

Sempre achei bastante notável como as condições de congelamento podem conservar os restos humanos.
I have always found it quite remarkable how freezing conditions can preserve human remains.

Vocês podem conservar as suas tradições.
You can keep your traditions.

Gurney é afiado mostrar a smoker-smoker-gardeners quanto dinheiro podem conservar crescendo seu próprio tabaco.
Gurney is keen to show smoker-gardeners how much money they can save by growing their own tobacco.

Os padrões podem conservar durante 10- 20 dias após o revestimento superior.
The patterns can retain for 10- 20 days after top coating.

Os frutos foram removidos sem rasgar o excedente para evitar danificar quaisquer botões latentes baga árvores ls podem conservar a sua.
Fruits were removed without tearing the surplus to avoid damaging any latent buds ls berry trees can retain their.

Os usuários podem conservar seus tempo e dinheiro preciosos usando este software.
Users can save their precious time and money by using this software.

Felizmente para você, é hoje em dia fácil de encontrar cruzeiros baratos, e não somente isso, mantendo algumas pontas na mente, você podem conservar muitos do dinheiro em seu curso.
Luckily for you, nowadays is easy to find cheap cruises, and not only that, by keeping some tips in mind, you can save a lot of money on your travel.

Se são maus, podem conservar o ressentimento e, por vezes, perseguir-nos até numa outra existência.
If they are bad, they can save resentment and sometimes chase us up in another existence.

Uma vez que não explicámos aos nossos cidadãos que os direitos que já adquiriram são insustentáveis, julgam que podem conservar esses direitos opondo-se ao alargamento e à reforma.
Since we failed to tell our citizens that the rights they have already acquired are not sustainable, they think that they can preserve those rights by opposing both enlargement and reform.

Os votos, se tomados seriamente, podem conservar um casamento sem separação, mas não construirão um lar feliz.
Vows, if seriously taken, can keep a marriage together, but vows will not build a happy home.

Só são conservadas nos ficheiros nacionais durante o período em que a indicação com a qual estão relacionadas é mantida no SIS II. Se necessário, os Estados-Membros podem conservar estas informações por um período mais longo para realizar os objectivos da sua transmissão.
It shall only be kept in national files as long as the alert to which it relates is kept in the SIS II. Member States may keep this information for a longer period if necessary to achieve the purpose for which it was transmitted.

Os doentes podem conservar as canetas à temperatura ambiente, não ultrapassando 30ºC, durante um período total de não mais do que 4 semanas antes da utilização.
Patients may store the pens at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.

A Comissão considera que, nos aeroportos da Comunidade, as companhias aéreas podem conservar as suas faixas horárias segundo um critério de precedência histórica, durante a época de verão 2002.
The Commission considers that the airlines are entitled to retain their slots with grandfather status in Community airports during the summer 2002 season.

O conceito de literatura mundial- prossegue ele- inventado por Goethe, corresponde precisamente a esse espaço de tolerância e de diversidade, onde a obra de arte não é sustentada por um certo prestígio nacional, mas somente por seu valor e onde as culturas das pequenas nações podem conservar seu direito à especificidade, à diferença e à originalidade.
He goes on,"Goethe's concept of world literature corresponds exactly to this notion of tolerance and diversity, where a work of art is not evaluated in terms of national prestige, but rather for his own worth and where cultures of small nations can preserve their right to be unique, different and original.

Serviços de saúde podem conservar este precioso recurso natural acompanhando de perto o uso da água e com a instalação de tecnologias eficientes.
Health services can save this precious natural resource through close monitoring of water use and the installation of efficient technologies.

As medidas experimentais tomadas a favor dos migrantes não comuni tários que regressam voluntariamente ao seu país foram renovadas: os desem_ pregados com mais de 50 anos de idade podem conservar o subsídio de desem prego mesmo regressando ao seu Estado de origem; mantém se igualmente uma participação nas despesas de viagem e de primeira instalação.
Experimental measures to assist migrants to return home voluntarily have been extended: unemployed workers over 50 may retain unemployment benefit when they return to their country of origin; participation in travel costs and initial installation have also been continued.

Todavia, as autoridades aduaneiras podem conservar uma fotocópia do certificado recusado para efeitos de controlo a posteriori ou caso tenham razões para suspeitar da existência de fraude.
The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.

Um artigo NME no início a banda escreveu que a cura“são como uma lufada de ar fresco suburbana no circuito pub-and-clube cheias de poluição atmosférica da capital”, e observou,“Com uma sessão de John Peel e mais extensa gigging Londres em sua agenda imediata, ele continua a ser visto se a cura podem conservar a sua refrescante joie de vivre.”.
An early NME article on the band wrote that the Cure“are like a breath of fresh suburban air on the capital's smog-ridden pub-and-club circuit”, and noted,“With a John Peel session and more extensive London gigging on their immediate agenda, it remains to be seen whether the Cure can retain their refreshing joie de vivre.”.

As unidades com maior capacidade(menor OP) em cada par podem conservar as mesmas velocidades de transferência(largura de banda), mas os IOPS de gravação randômica são substancialmente reduzidos.
The higher capacity drives(less OP) in each pair can maintain the same transfer speeds(Bandwidth), but Random Write IOs per Second(IOPS) are significantly reduced.

Enquanto em Sydney, financiamento de carro é bastante popular entre os primeiros compradores de carro de vez, é uma surpresa para a maioria das pessoas que procuram financiamento de carro em Sydney para saber a quantidade de dinheiro que podem conservar durante o período de empréstimo quando optar por um empréstimo de carro que vem com as taxas de juros ligeiramente inferiores.
While in Sydney, car finance is quite popular amongst the first time car buyers, it is a surprise to most people seeking car finance in Sydney to know the amount of money they can save over the loan period when they opt for a car loan that comes with slightly lower interest rates.

Cupom de desconto códigos podem conservar o comprador de uma generosa quantia em dinheiro, oferecendo um desconto percentual sobre o preço de venda, entrega grátis, um dom gratuito com a compra ou, em alguns casos,, uma mistura de todas as.
Discount coupon codes can conserve the shopper a generous sum of money by offering either a percentage off the selling price, free delivery, a free gift with purchase or in some instances, a mix of all.

Até ser posto em prática o sistema referido no primeiro parágrafo, os Estados-membros podem conservar os respectivos sistemas de autenticação desde que estejam em conformidade com as regras comunitárias.
Until such time as the system referred to in the preceding subparagraph has been introduced, the Member States may retain their own authentication systems provided that these comply with Community rules.

A os que pensam que é impossível a Espíritos verdadeiramente elevados se restringirem a uma tarefa tão laboriosa, e de todos os instantes, dizem os instrutores espirituais que eles influenciam nossas almas estando, às vezes, a milhões de léguas de distância, porquanto para eles o espaço não existe e, mesmo vivendo em outro mundo, eles podem conservar ligação conosco.
For those who think that is impossible for truly elevated Spirits restrict to such hardworking and every instant job, spiritual instructors say they influence our souls being, sometimes, in a distance of a million leagues, once space doesn't exist to them and, even living in other world, they can maintain a bond with us.

A Tunísia e os novos Estados-Membros podem conservar as autorizações mediante as quais lhes foi conferido o estatuto de"exportador autorizado" no âmbito dos acordos preferenciais ou dos regimes autónomos aplicados entre eles, desde que.
Tunisia and the new Member States are entitled to retain the authorisations granting the status of"approved exporters" under preferential agreements or autonomous arrangements applied between them, provided that.

A nova base jurídica prevê explicitamente que, para além das medidas comunitárias, os Estados membros podem conservar regimes que sejam ainda mais favoráveis aos consumidores, e eventualmente ela borar medidas legislativas ou acções mais rígidas a favor dos consumidores.
The new legal base provides expressly that, in addition to Community measures, the Member States may keep in place arrangements which benefit consumers still further and, possibly, establish stricter legislative measures or actions for the benefit of consumers.

Desde que desaparece a condição pela qual as moléculas podem conservar a sua liberdade absoluta ou relativa umas frente às outras, Isto é, desde que a temperatura alcance um mínimo, seja de 100o. seja de 0o, essa força de tensão desaparece e as moléculas se aglutinam com a mesma força com que antes se destacavam umas das outras;
As soon as the condition under which the separate molecules are able to maintain this absolute or relative freedom in regard to one another ceases to exist-- that is, as soon as the temperature falls below the minimum of either 100f or 0f-- this tension relaxes, the molecules again press towards each other with the same force with which they had previously flown apart;

Ambos dizem aos terroristas do IRA no meu país que podem conservar as suas armas, armas que mataram cidadãos do meu círculo eleitoral, tanto católicos como protestantes, e que serão bem recebidos tanto na Casa Branca como em Downing Street.
They tell the IRA terrorists in my country that they can hold on to their weapons which have murdered my constituents, both Roman Catholic and Protestant, and be welcomed at the White House and Downing Street.

A o abrigo das regras actualmente em vigor, os EUA podem conservar os dados durante 90 anos, o que é mais do que a duração média de vida, e, embora as autoridades norte-americanas afirmem que os dados não utilizados são eliminados decorridos cinco anos, o Governo dos EUA já foi acusado de fornecer dados a importantes empresas norte-americanas, não para combater o terrorismo mas sim em benefício de interesses económicos.
Under current rules, the US can retain data for 90 years, which is longer than an average lifetime, and, although the US authorities say untouched data is deleted after five years, the US Government has already been accused of giving data to big American companies, not to tackle terrorism, but rather to further economic interests.

Как использовать "podem conservar" в предложении

Estes bolos podem conservar-se durante um ano inteiro.

Os pacientes em estágios iniciais, ou com doença não-progressiva, podem conservar boa mobilidade.

Como as cadeias de valor sustentáveis podem conservar a biodiversidade e promover o desenvolvimento social na região?

Já as peças modernas podem conservar a ideia contemporânea do “clean”, em desenhos retos e com tecidos neutros, ressaltando o conforto e a função do móvel.

A madeira é porosa, pelo que os charutos se podem conservar deste modo num humidificador.

Formas em que se podem conservar os ambientes naturais.

Os aquele preocupam com a privacidade podem conservar tranquilos, já que você pode nãbriga aceitar barulho expedicao criancice subsidio para outros usuários.

A Arte Da Reconquista de existir casos em que as pessoas se conhecem pela internet e podem conservar um agradável relacionamento, nem sempre é tão simples dessa forma.

As empresas de telemóveis podem conservar os registos das nossas conversas e os telemóveis modernos permitem que se saiba onde estamos.

Contudo, o nosso País e ao nosso povo não podem conservar a respeito do euro-moeda vivências favoráveis e sentimentos de fundamentada esperança, somente sofrimento e angústia.