PODEM CONTRIBUIR PARA A REDUÇÃO на Английском - Английский перевод

• may contribute to the reduction
• can contribute to reducing
• can contribute to the reduction
• can help reduce
• may contribute to reducing

Примеры использования Podem contribuir para a redução на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na prática, os resultados da pesquisa podem contribuir para a redução da hipoglicemia e a mortalidade neonatal.
In practice, the search results may contribute to the reduction of hypoglycemia and neonatal mortality.

A BP está convicta de que, se produzidos com processos e as tecnologias certas, os biocombustíveis podem contribuir para a redução das mudanças climáticas.
BP is convinced that, if produced with the right processes and technologies, biofuels can contribute to reducing climate change.

Estratégias que podem contribuir para a redução de encaminhamentos aos serviços de maior complexidade de atendimento, minimizando a sua superlotação.
Strategies that can help reduce referrals to services of greater complexity of care, minimizing their overcrowding.

Os estudos da realidade brasileira sobre a mortalidade de adolescentes podem contribuir para a redução do impacto de um problema com esta magnitude.
Studies on adolescent mortality in Brazil could help reduce the impact of a problem with such magnitude.

Estes instrumentos podem contribuir para a redução dos efeitos nocivos que os impostos podem ter na competitividade de alguns sectores.
These instruments can help to reduce the damaging effects that environmental taxes could have on competitiveness in some sectors.

Esses e outros estudos sugerem que as intervenções focalizadas nas melhorias das condições socioeconômicas podem contribuir para a redução da incidência da doença7 7.
Our and other studies suggest that interventions focused on the improvement of socioeconomic conditions may contribute to reducing the incidence of the disease7 7.

Pode aplicar ferramentas de planejamento e gerenciamento que podem contribuir para a redução do risco de acidentes e possíveis impactos ambientais prejudiciais no Ártico.
Can apply planning and management tools that can contribute to reduced risk for accidents and possible harmful environmental impacts in the Arctic.

Acredita-se que apesar da variabilidade presente, ações simples conforme as recomendações para prevenção das infecções de sítio cirúrgico, podem contribuir para a redução da ocorrência de infecção nas instituições de saúde.
Despite the variability seen in the study, simple recommendations to prevent SSIs can help reduce infections at health institutions.

Os serviços de saúde podem contribuir para a redução da desigualdade na saúde, particularmente quando são explicitamente considerados na conformação das Redes de Atenção dos municípios.
The health services can contribute to reducing inequalities in health care particularly when these services are needed in shaping the primary health care networks in the municipalities.

Estudos apontam que o consumo de alimentos funcionais e nutracêuticos podem contribuir para a redução ou prevenção de alterações ocasionadas por estas doenças.
Studies indicate that the consumption of functional foods and nutraceuticals may contribute to the reduction or prevention of alterations caused by these diseases.

Os veículos com baixo consumo de energia ou que utilizem combustíveis alternativos, incluindo os biocombustíveis, gás natural, GPL ou hidrogénio, e diferentes tecnologias, incluindo sistemas eléctricos ou hibrídos de combustão/eléctricos, podem contribuir para a redução das emissões e da poluição.
Vehicles with low fuel consumption or using alternative fuels, including biofuels, natural gas, LPG or hydrogen, and different technologies, including electrical or combustion/electrical hybrid systems, can contribute to a reduction of emissions and pollution.

A presença de neovasos e o aumento da trama vascular podem contribuir para a redução do corpo adiposo local devido ao aumento da temperatura, semelhante ao que ocorre nas varizes orbitárias.
The presence of neovascularization and increased vascularity can contribute to reducing local adipose body due to the increase of temperature, similar to what happens in orbital varices.

Intervenções profiláticas para infecções e hemorragias, baseadas em orientações terapêuticas podem contribuir para a redução da ocorrência de EAs cirúrgicos.
Prophylactic interventions to infections and hemorrhages, based on therapeutic guideline can contribute to the reduction in the occurrence of surgical AEs.

As acções coordenadas entre países e sectores podem contribuir para a redução dos custos das medidas que visam atenuar as alterações climáticas, abordar considerações relacionadas com a competitividade, resolver conflitos potenciais com as regras do comércio internacional e combater as emissões de carbono.
Coordinated actions among countries and sectors may help to reduce mitigation cost, address competitiveness concerns, potential conflicts with international trade rules, and carbon leakage.

A produtividade da cultura pode atingir até 120 sacas por hectare, porém vários fatores podem contribuir para a redução dessa produtividade, entre elas, o ataque de fitonematoides.
The productivity of coffee culture can reach up to 120 sacks per hectare, but several factors may contribute to the reduction of this productivity, as the attack of phytonematodes, for example.

Esse estudo mostra que os fatores extrínsecos podem contribuir para a redução das taxas de infecção, pois os cateteres venosos umbilicais não apresentaram complicações infecciosas, fato que pode estar associado ao curto tempo de permanência dessa tecnologia média de 5 dias.
This study shows that extrinsic factors may contribute to the reduction of infection rates, considering that UVCs do not present infectious complications, probably because of the short length of time these catheters are in situ 5 days on average.

Além disso, a força e a resistência muscular inspiratória estão diretamente associadas com o O2 pico em pacientes com infarto agudo do miocárdio recente, fortalecendo a ideia de que os músculos inspiratórios podem contribuir para a redução da capacidade funcional.
In addition, inspiratory muscle strength and resistance are directly associated to O2 peak in patients with recent acute myocardial infaction, reinforcing the idea that the inspiratory muscles may contribute for the reduction of functional capacity.

Protocolos otimizados para cálculo de atividade radioativa que será injetada em cada paciente podem contribuir para a redução da dose efetiva nos pacientes durante a realização do diagnóstico pela PET/CT.
Optimized protocols for the calculation of the radioactive activity that will be injected into each patient may contribute to the reduction of the effective dose during diagnosis by PET/CT.

A literatura relata que providências como a colocação de borracha nos pés das cadeiras e mesas das salas de aulas, a manutenção de ventiladores, e o afastamento da área de parque e recreio das salas de aula, assim como a adoção de medidas educativas, podem contribuir para a redução dos níveis de ruído.
Practices such as attaching rubber caps to the ends of the classroom chair and desk legs, adequate fan maintenance, and locating the playground and recreational areas away from the classrooms, as well as educational measures, could contribute to the attenuation of ambient noise levels.

A política agrícola comum(PAC) não é em si mesma uma política social, mas contém elementos que podem contribuir para a redução das desigualdades na saúde, como a garantia de um nível de vida equitativo para os agricultores, a existência de recursos alimentares e preços razoáveis no consumidor.
The Common Agricultural Policy(CAP) is not a social policy in and of itself, but it has elements that may contribute to the reduction of health inequalities such as ensuring a fair standard of living for farmers, availability of food supplies and reasonable consumer prices.

Os achados sugerem que a ampliação de políticas públicas que representem medidas estruturais na redução das desigualdades de renda, de escolaridade e melhorias no acesso a políticas de saúde, como a fluoretação da água de abastecimento público, podem contribuir para a redução das perdas dentárias.
These findings suggest that the implementation of public policies involving structural measures to reduce inequalities related to income and educational level and improved access to public health policies such as fluoridation of the public water supply can contribute to the reduction of tooth loss.

As complicações pulmonares são as causas mais significativas de morbidade no pós-operatório de cirurgia cardíaca, fatores que podem contribuir para a redução da força muscular respiratória, volumes e capacidade pulmonar, sendo a atelectasia uma das mais frequentes, atingindo aproximadamente 64 % dos pacientes operados.
Pulmonary complications are the major causes of morbidity in the postoperative period of cardiac surgery, and can contribute to the reduction of respiratory muscle strength, lung volumes and capacity; atelectasis is one of the most common of them, affecting approximately 64% of patients undergoing surgery.

Os enfermeiros detêm competências em saúde comunitária e ocupam uma posição privilegiada na promoção de cuidados de saúde e de readaptação às situações de doença crônica que podem contribuir para a redução do número de hospitalizações e consumo de medicamentos com todas as consequências que daí advêm.
Nurses are competent in community health and occupy a privileged position in the promotion of healthcare and readaptation to chronic disease situations, which can contribute to reduce the number of hospitalizations and drug consumption, including the whole range of resulting consequences.

Assim, busca se que se tenha um maior entendimento sobre o programa nacional de penas e medidas alternativas, e como elas podem contribuir para a redução da superlotação nos presídios e evitar que o agente que cometa os crimes de menor potencial ofensivo não precise passar pela terrível experiência de cumprir sua pena dentro de um sistema prisional.
Thus, it seeks that have a greater understanding of the national program of feathers and alternative measures, and how they can contribute to reducing overcrowding in prisons and prevent the agent who commits the crimes of lesser offensive potential need not go through terrible experience of serving his sentence in a prison system.

Essa estratégia de busca de suporte social é importante, essencialmente, quando se trata de informações sobre o diagnóstico e tratamento, pois as informações sobre o tratamento e recursos assistenciais oferecidos pelo círculo em que estão inseridos podem contribuir para a redução da ansiedade e tensão que são advindas do processo de adoecimento e acometimento desta patologia.
This pursuit strategy of social support is essentially important when the information is based on diagnosis and treatment, as information on treatment and care provision resources offered by the circle in which they are inserted can help reduce anxiety and tension during the initial stages and onset of this pathology.

A integração de ações de promoção à saúde, desencadeadas e articuladas no âmbito dos serviços da atenção básica, e a vigilância das doenças infecciosas intestinais podem contribuir para a redução ainda maior da mortalidade por esse conjunto de causas de morte evitáveis e sensíveis à Atenção Primária à Saúde.
Integrating health promotion actions, articulated in the context of primary health care services, and surveillance of intestinal infectious diseases may contribute to reducing even more the mortality due to these preventable causes of death which are sensible to Primary Health Care.

Ações de capacitação e a instituição de protocolos que possam direcionar ações preventivas, otimizar o diagnóstico e a terapêutica em pacientes infectados e sépticos podem contribuir para a redução da mortalidade e melhorar o gerenciamento dos recursos financeiros das instituições de saúde.
Training activities and the establishment of protocols that target preventive actions and optimize diagnosis and treatment in infected and septic patients can help to reduce mortality and improve the management of financial resources of health institutions.

Embora as desigualdades sociais nas condições de saúde sejam determinadas principalmente por fatores tais como pobreza, condições de moradia e de trabalho, serviços de saúde adequados podem contribuir para a redução dessas desigualdades, por seu papel na promoção da saúde e na prevenção e tratamento de doenças.
Although social inequalities in health contexts are mainly determined by factors such as poverty and housing and working conditions, adequate health services can contribute to the reduction in such inequalities through their role in health promotion and disease prevention and treatment.

Nessa reunião foi feito o balanço da implementação das políticas públicas nos últimos anos e foram debatidas as necessidades e prioridades das agendas digitais futuras que podem contribuir para a redução do chamado"fosso digital" e a promoção do crescimento económico, tendo em conta as características de cada região.
The Forum took stock of the public policies implemented in the last few years and debated the needs and priorities of future digital agendas that may contribute to reducing the digital gap and promoting economic growth, taking into account the characteristics of each region.

Além disso, poderá contribuir para a redução dos gases com efeito de estufa.
Furthermore, it can contribute to the reduction of greenhouses gases.

Как использовать "podem contribuir para a redução" в предложении

Alguns dos principais agentes que podem contribuir para a redução desse gargalo logístico são o treinamento e a valorização do motorista.

Considera-se, ainda, que os cortinados podem contribuir para a redução do calor perdido.

Essas aves são vorazes e podem contribuir para a redução de frutos viáveis ao mercado.

Digital Security: Como as tecnologias de segurança eletrônica podem contribuir para a redução da propagação do coronavírus?

A sugestão é substituir esses itens por alimentos integrais e ricos em fibras, que ajudam na digestão e podem contribuir para a redução dos níveis de açúcar no sangue.

Segundo a entidade, esses fatores podem contribuir para a redução do abandono escolar e melhores desempenhos nas avaliações escolares.

Estes podem contribuir para a redução dos níveis de colesterol e atrasar o aparecimento de diabetes e hipertensão arterial.

Acompanhe a seguir dez dicas muito úteis que podem contribuir para a redução de custos na manutenção. 1.

Ao contrário, elas são importantíssimas, em especial nas atuais circunstâncias, porque podem contribuir para a redução dos índices de desemprego.

Muitos tratamentos, estratégias, terapias e programas de auto-ajuda podem contribuir para a redução dos sintomas do TOC, e eventualmente da sua extinção.