PODEM CONTRIBUIR PARA AUMENTAR на Английском - Английский перевод

• may contribute to increase
• could contribute to increasing
• can help increase

Примеры использования Podem contribuir para aumentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

OBSERVA que as novas tecnologias podem contribuir para aumentar a sua eficiência e eficácia e assegurar a sua sustentabilidade.
NOTES that new technologies can help increase their efficiency and effectiveness and secure their sustainability.

A gestão financeira apresenta diversas ferramentas para uma administração eficiente do capital de giro, as quais, se conhecidas e bem utilizadas, podem contribuir para aumentar a liquidez da empresa, reduzir c.
Financial management has several tools for efficient management of working capital, which, if known and well used, can help increase the company's liquidity, reduce costs.

O euro e o mercado financeiro único podem contribuir para aumentar a remuneração, assegurando simultaneamente um elevado grau de segurança.
The euro and the single financial market can help to increase returns whilst at the same time ensuring a high level of security.

Mudanças climáticas, a previsível subida do nível médio do mar e as necessidades crescentes de água para a agricultura são outros fatores que podem contribuir para aumentar a intrusão salina nos aquíferos.
Climate change, the expected rise in sea level and the growing needs of water for agriculture are other factors that can contribute to increased saline intrusion into aquifers.

Creio que existem três aspectos fundamentais que podem contribuir para aumentar a consciência social da importância da ciência, tornando-a mais popular.
I believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.

Após o preparo do enxerto, este passa por uma limpeza pulsátil ou sob pressão, na tentativa de eliminar resíduos e células da medulas óssea do doador, as quais podem contribuir para aumentar a resposta imune do hospedeiro.
After preparing the graft, it undergoes pulsatile or pressure cleaning, to eliminate residue and cells from the bone marrow of the donor, which could contribute to increasing the host's immune response.

Ambos os processos podem contribuir para aumentar a disponibilidade de fósforo(p) proveniente de fosfatos naturais de rocha(fnr's) por meio da acidificação do meio.
Both processes may contribute to increase phosphorus(p) availability from natural rock phosphates(nrp) due to soil acidification.

Delinearemos algumas perspectivas futuras de investigação que podem contribuir para aumentar nossa compreensão do impacto da AOS na HAS.
We will outline some future perspectives of investigation that may contribute to increase our understanding of the impact of OSA on SH.

Vários fatores podem contribuir para aumentar a incidência das complicações, incluindo radioterapia associada ou não à quimioterapia pré-operatória, desnutrição, tempo operatório e estádio do tumor.
Several factors may contribute to increase in the incidence of complications, including radiation therapy with or without preoperative chemotherapy, malnutrition, operative time and tumor stage.

No entanto, algumas actividades humanas e as alterações climáticas podem contribuir para aumentar a probabilidade de ocorrerem inundações com o impacto negativo a elas inerente.
However, some human activities and climate change may contribute to an increase in the likelihood and adverse impacts of flood events.

Estas transações podem contribuir para aumentar a alavancagem e potenciar a natureza pró-cíclica do sistema financeiro, que se torna então vulnerável a situações de corrida aos bancos e a uma desalavancagem súbita.
These transactions can contribute to an increase in leverage and strengthen the pro-cyclical nature of the financial system, which then becomes vulnerable to bank runs and sudden deleveraging.

Blindagem, aterramento e camadas de proteção, ou umidade acompanhamento, no caso de drenos subterrâneos podem contribuir para aumentar a condutividade do solo e da superfície do solo Diretamente acima tema Várias ordens de grandeza.
Shielding, grounding and protective layers, or accompanying humidity in the case of underground drains may contribute to increase the conductivity of soil and ground surface directly above them by several orders of magnitude.

Longos passeios e caminhadas podem contribuir para aumentar os níveis de oxigênio no sangue, suor saudável e purificação linfa, e retardando as taxas de crescimento do câncer, Dezembro 2018 Boletim informativo, p.
Long walks and hikes may contribute to increasing levels of oxygen in the blood, healthy sweat and lymph purification, and slowing cancer growth rates, December 2018 Newsletter, p.

Não implica desconsiderá-las, mas, trata-se:[…] de perguntar se estas representações são suficientemente inclusivas para dar conta dos desafios colocados à educação em saúde nas sociedades contemporâneas ou se elas podem contribuir para aumentar a vulnerabilidade vivenciada por pessoas que não se incluem em suas descrições. p. 1340.
This does not mean that they should not be taken into consideration but rather that one is here dealing with the need to: ask whether these representations are sufficiently inclusive to absorb the challenge presented to education in contemporary societies or if they can contribute to increasing the vulnerability lived by people who do not include themselves in their descriptions” p. 1340.

Ser capaz de entender como as TIC podem contribuir para aumentar o acesso à educação, para programas residenciais e através de ensino à distância.
Be able to understand how ICTs can contribute to increase access to education, for residential programs and through distance learning.

Adotar, no Sistema Nacional de Emprego( SINE), uma abordagem de gestão com foco no posicionamento de candidatos; redesenhar a Lei do Aprendiz para incentivar as empresas a oferecer melhores oportunidades para os jovens; adaptar os programas de formação e de emprego para perfis variados são algumas das políticas que podem contribuir para aumentar a produtividade do trabalho e conectar os pobres a melhores empregos.
The adoption of a placement-focused management approach in SINE- Brazil's National Employment System; redesigning the“Apprentice Law” to incentivize firms to offer better opportunities for youth; and the adaptation of training and employment programs to the varying profiles of targeted groups are some of the policies that can contribute to raise labor productivity and connect the poor to better jobs.”.

Os fatores que podem contribuir para aumentar a incidência de complicações anestésicas em crianças incluem a idade, condições fisiológicas, imunológicas e laboratoriais, duração da anestesia e da cirurgia e urgência do procedimento cirúrgico.
Factors that may contribute to increased incidence of anesthetic complications in children include age; physiological, immunological and laboratorial conditions; duration of anesthesia and surgery; and urgency of the surgical procedure.

Práticas como a exploração da história de vida, do desenvolvimento ou das circunstâncias individuais podem contribuir para aumentar a resiliência, quando identificam experiências de relações bem-sucedidas, cujos comportamentos possam ser utilizados em uma experiência adversa.
Practices such as exploring life stories, individual development and personal circumstances may contribute towards increasing an individual's resilience by identifying successful past experiences which can be used promote resilience in adverse situations.

Se as soluções tecnológicas podem contribuir para aumentar a eficiência energética, para que surjam novos tipos de combustíveis e novas formas de energia a questão central está na mudança do modo de produção capitalista que provoca o desperdício e a ineficiência.
If technological solutions can contribute towards increasing energy efficiency, and towards finding new forms of fuel and energy, it is vital that we change the capitalist mode of production, which causes waste and inefficiency.

A redução da contratação direta, da entrada por concurso público, da presença de PCCS e do aumento dos vínculos precários entre os médicos participantes do processo de avaliação externa do PMAQ-AB, ciclos I e II, são dados negativos que podem contribuir para aumentar a rotatividade desses profissionais, que já é grande em relação aos outros profissionais da equipe, podendo comprometer o trabalho na APS.
The reduction of direct employment contracts, public entrance examinations, and existence of CSP, and the increase of precarious work relationship among physicians participating in the external assessment process of PMAQ-AB, cycles I and II, are negative data that may contribute to the increase of those professionals' turnover, which is already high in relation to the other professionals in the teams and may jeopardize the work in PHC.

Níveis de autonomia mais elevados, acompanhados por mecanismos adequados para assegurar a responsabilização, podem contribuir para aumentar a produtividade do ensino e da investigação desde que estejam reunidas as condições necessárias, como os incentivos financeiros para um bom desempenho do pessoal docente e dos estudantes, uma capacidade suficiente para atrair e manter pessoal docente qualificado, capacidade suficiente para satisfazer a procura, e níveis de recursos adequados provenientes de fontes públicas e privadas.
Higher levels of autonomy, accompanied by appropriate mechanisms to ensure accountability, can help increase education and research productivity provided the right conditions are in place, such as financial incentives for good staff and student performance, sufficient ability to attract and retain qualified staff, sufficient capacity to meet demand and adequate levels of resources from public and private sources.

Este artigo corrobora outros estudos descritos em revistas especializadas, mostrando que essas técnicas avançadas de RM podem contribuir para aumentar a acurácia diagnóstica na diferenciação de lesões benignas das malignas, auxiliando o radiologista na análise das imagens dos métodos convencionais.
This article corroborates other studies published in specialized journals, showing that such advanced MRI techniques may be instrumental in increasing the diagnostic accuracy in the differentiation of benign from malignant lesions, aiding the radiologist in the analysis of images acquired with conventional methods.

A banda larga pode contribuir para aumentar as possibilidades de escolha e dar um impulso à produtividade.
It can help to increase choice and boost productivity.

Este fato poderia contribuir para aumentar a disponibilidade de leitos nos hospitais do SUS.
This fact could contribute to increase the availability of beds in SUS hospitals.

Penso que isso poderá contribuir para aumentar a competitividade, o crescimento e o emprego na Europa.
I believe that this can help to increase competitiveness, growth and employment in Europe.

A promoção da utilização da madeira pode contribuir para aumentar o volume de carbono nos produtos.
Promoting the use of wood can help to increase the amount of carbon stored in products.

O emprego de novas tecnologias pode contribuir para aumentar a precisão e diminuir as falhas nos processos de medicação, conforme levantado no presente estudo.
Employing new technologies can contribute to increasing precision and reducing error in medication processes, as illustrated in this study.

A acção a todos os níveis de governo pode contribuir para aumentar a cobertura nas zonas mal servidas.
Action at all government levels can help to increase coverage in under-served areas.

Além disso, a pressão intratorácica negativa durante as apneias pode contribuir para aumentar a pressão transmural do ventrículo esquerdo.
Also, negative intrathoracic pressure during apneas may contribute to increase the left ventricular transmural pressure.

Além disso, o trabalho em turnos, principalmente o noturno, pode contribuir para aumentar as dores musculoesqueléticas em função da má adaptação do trabalhador a esse sistema de trabalho.
Furthermore, shift work, especially night shift, can help to increase musculoskeletal pain due to poor worker's adaptation to this work system.

Как использовать "podem contribuir para aumentar" в предложении

As salvaguardas podem contribuir para aumentar a participação dos vinhos finos e espumantes nacionais de 20% para 37% no mercado nacional.

A popularização e divulgação das Pancs podem contribuir para aumentar a base alimentar da população e promover maior diversidade e qualidade nutricional nas dietas.

Os exames de neuroimagem, por exemplo, com técnicas mais avançadas como a espectroscopia e perfusão, podem contribuir para aumentar a precisão diagnóstica.

A certificação e a gestão da qualidade podem contribuir para aumentar a confiança nos resultados das medidas de poupança de energia.

Mas com certeza algumas atitudes podem contribuir para aumentar as chances de construir uma empregabilidade fortalecida.

Linhas em diagonal – Podem contribuir para aumentar a altura ou a largura.

Você sabia que os pneus podem contribuir para aumentar ou diminuir o consumo de gasolina?

São muitos os fatores que podem contribuir para aumentar o conforto visual nos seus projetos de iluminação.

Segundo Chaves, as mudanças são resultado de um lobby dos empresários e podem contribuir para aumentar o número de acidentes de trabalho.

Outros setores, tais como o joalheiro e a indústria de moda e acessórios, também podem contribuir para aumentar o saldo comercial brasileiro para o Japão.