PODEM CONTRIBUIR PARA O AUMENTO на Английском - Английский перевод

• may contribute to increased
• can contribute to increased
• may contribute to increase
• can contribute to the rise

Примеры использования Podem contribuir para o aumento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em última análise, a dor provoca desequilíbrios ácido-básico, que podem contribuir para o aumento da morbimortalidade.
Ultimately, pain causes acid-base imbalances, which may contribute to increased morbidity and mortality.

Vários são os fatores que podem contribuir para o aumento do estresse da criança durante o período operatório.
Several factors may contribute to the increase of child stress during the operative period.

Essas condições, em conjunto com as particularidades de cada município, podem contribuir para o aumento das taxas da doença na região.
These conditions, together with particularities of each municipality, may contribute to increase the disease rates in each region.

Porém, altos níveis de anticorpos podem contribuir para o aumento da carga viral em pacientes com TSP/HAM, sem necessariamente ser prejudicial ou causar a doença.
However, high levels of antibodies could contribute to the growth of viral load in patients with TSP/HAM, without necessarily being prejudicial or causing death.

Este resultado sugere que os cuidados diários aos pacientes podem contribuir para o aumento de infecção pelo HCV.
This result suggests that daily interaction with patients may contribute to increased prevalence of HCV infection.

Esses desenvolvimentos podem contribuir para o aumento das desigualdades na proteção social dos cidadãos residentes nas diferentes regiões do país, incluindo as desigualdades no acesso aos serviços de saúde.
These developments can contribute to an increase in inequalities in social protection for citizens residing in different regions of the country, including inequalities in access to health services.

Contudo, os efeitos adversos de uma terapêutica analgésica agressiva podem contribuir para o aumento de complicações no pós-operatório.
However, adverse effects of aggressive analgesic therapy may contribute to increase postoperative complications.

Entre os fatores técnicos que podem contribuir para o aumento da formação de estenose são o tipo de grampeador utilizado circular vs linear, o tamanho do grampeador, modo e realizar manualmente a anastomose e experiência do cirurgião.
Among the technical factors that can contribute to increased stricture formation are type of stapler used circular vs linear, stapler size, handsewing, and surgeon experience.

A fadiga e a falta de supervisão aos médicos plantonistas podem contribuir para o aumento de complicações e mortalidade intra-hospitalar.
Fatigue and lack of supervision to attending physicians may contribute to increased complications and hospital mortality.

A manipulação cirúrgica do lobo temporal ou da região amigdaliana, dos vasos meníngeos, a analgesia inadequada e a hipovolemia podem contribuir para o aumento da incidência.
Surgical manipulation of the temporal lobe, amygdaloid region or meningeal vessels, and inadequate analgesia and hypovolemia may contribute to increase the incidence.

Dessa forma, um dos fatores que podem contribuir para o aumento da produtividade é o uso de fertilizantes nitrogenados.
Thus, one of the factors that can contribute to increased productivity is the use of nitrogen fertilizers.

Essa gordura intra-abdominal leva também ao aumento das citocinas pró-inflamatórias, que podem contribuir para o aumento dos valores de pressão arterial.
The presence of this intra-abdominal fat also leads to an increase in pro-inflammatory cytokines, which may contribute to increased blood pressure values.

Diversos fatores podem contribuir para o aumento do risco de infecção: colonização do sítio de inserção do cateter, o próprio infusato, o manejo do cateter uma vez desconectado e outras situações de perda da continuidade no sistema.
Several factors may contribute to increased infection risk: colonization of the catheter insertion site, the infusate itself, the management of the catheter once disconnected, and other situations continuity loss in the system.

As conferências e as actividades de consciencialização são medidas positivas, que podem contribuir para o aumento da tolerância e para uma sociedade mais humana.
Conferences and awareness-raising activities are positive measures that can contribute to increased tolerance and a more humane society.

Sob esta abordagem, as pamt podem contribuir para o aumento do bem-estar dos beneficiários ao expandirem sua liberdade real no trabalho, definida como a liberdade real do indivíduo em escolher o trabalho que valoriza.
In this approach, the almp may contribute for the increasing of the beneficiaries¿well-fare through the expansion of their capability for work, defined as the individual¿s real freedom for choosing a valuable work.

De salientar que os apoios do Sétimo Programa-Quadro às pequenas e médias empresas podem contribuir para o aumento da sua competitividade e do seu potencial de inovação.
It should be noted that the support in the Seventh Framework Programme for small and medium-sized enterprises may help to increase their competitiveness and innovation potential.

É razoável concluir que tal falha na ação da insulina, junto com os eventos independentes de excesso de reabsorção renal e/ou consumo de sódio, bem como a persistência da atividade simpática, podem contribuir para o aumento na pressão arterial.
It is reasonable to assume that such failure in the insulin action, coupled to independent events of excessive renal reabsorption and/or consumption of sodium as well as persistence of sympathetic activity can contribute to the rise of the blood pressure.

A cronicidade dos problemas de saúde e a longevidade da população podem contribuir para o aumento de idosos limitados funcionalmente, tornando-os, assim, dependentes de um cuidador.
The chronicity of health problems and longevity of the population may contribute to the increase of functionally limited older adults who are, therefore, dependent on a caregiver.

A gestão e administração de medicamentos vêm se tornando atividades cada vez mais complexas na organização dos cuidados aos pacientes, constituindo-se em fatores que podem contribuir para o aumento das demandas de trabalho da equipe.
Medication management and administration has become one of the increasingly complex activities in organizing patient care, and are factors that can contribute to increasing demands on the nursing team.

A insatisfação e a SB comprometem a qualidade do trabalho executado e podem contribuir para o aumento de acidentes ocupacionais e erros, conflitos, falta de humanização no atendimento e insatisfação dos pacientes.
Dissatisfaction and BS compromise the quality of work and may contribute to the increase of occupational accidents and errors, conflicts, lack of humanization of care and patient dissatisfaction.

Introdução: o transporte médico de crianças gravemente enfermas envolve particularidades que aumentam o risco de complicações, que podem contribuir para o aumento no tempo de internação e mortalidade.
Introduction: the medical transport of critically ill children involves characteristics that increase the risk of complications, which can contribute to an increase in length of stay and mortality.

O cruzamento entre raças bovinas e a maturação da carne podem contribuir para o aumento da produtividade e da qualidade da carne produzida no país. nesse trabalho objetivou-se avaliar o desempenho em confinamento e características de carcaça e da carne de machos castrados e fêmeas de diferentes grupos genéticos.
Crossbreeding and aging may contribute to increase beef cattle productivity and meat quality in brazil. the objective in this study was to evaluate performance and carcass and meat traits of crossbred male and female cattle finished on feedlot.

Objetivo: a síndrome dos ovários policísticos(sop) está associada a distúrbios metabólicos que podem contribuir para o aumento da incidência de doenças cardiovasculares nestas mulheres.
Objective: polycystic ovary syndrome(pcos)is associated with metabolic disorders that may contribute to increase the incidence of cardiovascular disease in these women.

Essas respostas das quimiocinas mediadas por células endoteliais podem contribuir para o aumento da permeabilidade vascular e adesão de leucócitos, como observado durante a inflamação aguda, por um lado, e migração de células endoteliais e proliferação durante o processo angiogênico, por outro lado.
These responses of chemokines mediated by endothelial cells may contribute to an increase of the vascular permeability and leukocyte adhesion, as was observed during acute inflammation episodes, on the one hand, and to the migration and proliferation of endothelial cells during the angiogenic process, on the other hand.

Sabe-se que a transição entre a adolescência e a vida adulta acarreta em diversas mudanças na rotina que podem contribuir para o aumento do risco de desenvolvimento de doenças crônicas.
It is known that transition between adolescence and adulthood results in several changes in routine that may contribute to increasing risk for chronic diseases.

As diferenças e semelhanças apontadas entre as localidades remetem à discussão da questão do cenário urbano como facilitador/favorecedor da violência, devido à concentração populacional e de riqueza, e à impessoalidade nas relações sociais, entre outros fatores que podem contribuir para o aumento da violência.
The differences and similarities indicated among the cities allude to the discussion about the question of the urban context promoting violence, due to the population and wealth concentration and impersonal social relations, among other factors that may contribute to the increase in violence.

A seleção de materiais genéticos com maior eficiência na absorção, translocação e utilização do elemento podem contribuir para o aumento da produtividade das culturas, além de contribuir positivamente para a sustentabilidade da produção agrícola nestes ambientes.
The selection of genetic materials with greater efficiency in the uptake, translocation and use of the element can contribute to increased crop yields and contribute positively to the sustainability of agricultural production in these environments.

Quando perguntado sobre a causa para o aumento da dor, encontramos: movimento, alteração emocional e sem causa percebida; portanto, várias causas podem contribuir para o aumento ou aparecimento da dor.
When asked about the cause of the increased pain, we found: movement, emotional problem and no perceived cause; hence, several causes can contribute to the increase or appearance of the pain.

Apesar de tudo, nós, Estalinistas-Hoxhaistas, consideramos a Comuna de Paris como uma grande experiência repleta de lições valiosas tanto de sucessos como de erros que podem contribuir para o aumento da nossa experiência revolucionária para a futura revolução socialista mundial que será a gloriosa e vitoriosa conclusão da Comuna de Paris.
In spite of everything, we, Stalinists-Hoxhaists, consider the Paris Commune as a great experience full of valuable lessons of both successes and mistakes that can contribute to the increasing of our revolutionary experience in the future world socialist revolution which will be the glorious and victorious conclusion of the Paris Commune.

A DPOC é caracterizada por limitação crônica do fluxo aéreo, uma série de alterações patológicas nos pulmões, efeitos extrapulmonares significativos e comorbidades importantes que podem contribuir para o aumento da gravidade da doença.
COPD is characterized by chronic airflow limitation, a range of pathological changes in the lungs, significant extrapulmonary effects, and major comorbidities that can contribute to increasing the severity of the disease.

Как использовать "podem contribuir para o aumento" в предложении

O pai ou outra figura de autoridade podem contribuir para o aumento dos seus rendimentos ou para a concretização de algum desejo pessoal.

Organização, planejamento e disciplina podem contribuir para o aumento da produtividade no trabalho Diante de tanta competição entre as empresas, muito se fala em produtividade no trabalho.

Os padrões retirados da casa da família também podem contribuir para o aumento da doença - às vezes é disfuncional e patológica.

Cite alguns fatores que podem contribuir para o aumento da exportação brasileira de produtos agricolas cite outros que as dificultam.

Democracia Participativa e o cidadão online: um guia de sobrevivência De que forma as novas tecnologias e a internet podem contribuir para o aumento da participação política ativa dos cidadãos?

Por outro lado, as práticas de reflorestamento podem contribuir para o aumento de estoque de carbono.

Cite alguns fatores que podem contribuir para o aumento das exportações brasileiras de eu acho que esta resposta infringe as regras da.

Seu método direto permite visualizar os fatores que podem contribuir para o aumento ou diminuição dos recursos de caixa (rentabilidade, inadimplência, etc.).

Reportagem, resumida, vinculada na revista do marieta (n1), hospital de itajaí, santa catarina muitos fatores podem contribuir para o aumento do colesterol, como.

Fatores externos podem contribuir para o aumento da formação dessas moléculas.