PODEM INFLUENCIAR NEGATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• can negatively influence
• may negatively influence
• can negatively affect
• can have a negative influence
• may negatively affect
• may have a negative influence

Примеры использования Podem influenciar negativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos fatores podem influenciar negativamente na qualidade da prescrição médica.
Many factors may negatively influence the quality of medical prescriptions.

As condições de nascimento da criança e o pós-parto podem influenciar negativamente no processo de amamentação.
The conditions of childbirth and the postpartum can negatively influence the process of breastfeeding.

Esses fatores podem influenciar negativamente na qualidade de vida QV de idosos obesos acometidos pela doença.
These factors can negatively impact the quality of life QoL of obese elderly affected by the disease.

Isso corrobora os resultados do presente estudo, indicando que as sucessivas jornadas de trabalho podem influenciar negativamente a QV dos profissionais.
This confirms our study, which indicates that successive working journeys may negatively influence QI.

As condições de trabalho podem influenciar negativamente na qualidade de vida(qv) das pessoas.
Working conditions can negatively influence people's quality of life qol.

Redução dos níveis de testosterona não podia simplesmente impactar negativamente o tecido muscular e resistência óssea, mas podem influenciar negativamente o….
Low levels of testosterone can not just negatively affect muscle and bone toughness yet can detrimentally….

Os anticorpos de origem materna podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.

Podem influenciar negativamente outras iniciativas locais similares embora alguns países não esperem por eles, infelizmente.
They may badly influence for similar, more local initiatives as well although some countries did not wait for them, unfortunately.

Condições clínicas e demográficas podem influenciar negativamente a QDV de pacientes com insuficiência renal crônica.
Demographic and clinical conditions can negatively influence QOL in chronic renal failure patients.

Baixos níveis de testosterona não pode simplesmente impactar negativamente o tecido muscular e força óssea, mas podem influenciar negativamente o nosso estado de espírito.
Low levels of testosterone can not just badly influence muscle and bone strength yet can badly affect our state of mind.

CONCLUSÕES: As avós podem influenciar negativamente na amamentação, tanto na sua duração quanto na sua exclusividade.
CONCLUSIONS: Grandmothers may have a negative influence on breastfeeding, both on its duration and its exclusivity.

Infelizmente, a DBP é claramente o resultado de múltiplos fatores que podem influenciar negativamente o desenvolvimento do pulmão imaturo.
Unfortunately BPD is clearly the result of multiple factors that can negatively influence the development of the immature lung.

As más oclusões podem influenciar negativamente a qualidade de vida das crianças, em especial no que diz respeito aos aspectos socioemocionais e funcionais.
Malocclusions can negatively influence the quality of life of children, especially with regard to socio-emotional and functional aspects.

A erosão e sedimentação são complexos processos naturais que podem influenciar negativamente obras em orlas, marinas, portos e ancoradouros.
Erosion and sedimentation are complex natural processes that can negatively influence waterfront developments, marinas, ports and harbours.

Há diversos fatores que podem influenciar negativamente a amamentação, mas os cuidados prestados às mulheres e às crianças são fundamentais para que essa prática seja bem-sucedida.
Several factors can have a negative influence on breastfeeding, but care provided to women and their children is vital to this practice's success.

Ao longo do curso da doença, a família enfrenta uma sequência de estressores que podem influenciar negativamente nas relações interpessoais, contribuindo para as crises.
Throughout the course of the disease, the family faces a sequence of stressors that can negatively influence their interpersonal relations, contributing to the crisis.

Estudos que abordam os desempregados, parcela do Grupo 6, apontam que o desemprego está associado à maior morbimortalidade e à adoção de comportamentos que podem influenciar negativamente a saúde.
Studies on the unemployed, parcel of Group 6, point that unemployment is associated with higher morbi-mortality and the assuming of negative habits, which can negatively influence health.

Confirmou-se a suspeita de que as avós podem influenciar negativamente na duração da amamentação.
The suspicion that grandmothers can have a negative influence on the duration of breastfeeding has been confirmed.

Inúmeras situações adversas e precárias normalmente vivenciadas por este grupo, principalmente, dentro da comunidade e no ambiente domiciliar podem influenciar negativamente na adesão.
Countless adverse and precarious situations this group normally experiences, mainly in the community and in the home environment, can negatively influence the adherence.

Sabe-se que um grande número de plug-in Sites podem influenciar negativamente unuei tempo de carregamento da página e também cria tabelas adicionais no banco de dados.
It is known that a large number of Plugin Sites can negatively influence unuei page loading time and also creates additional tables in the database.

A remoção desse órgão e as terapias adjuvantes contribuem para o desenvolvimento de complicações físicas e transtornos psicológicos, que podem influenciar negativamente a qualidade de vida(QV)2,3.
Mastectomy and adjuvant therapies contribute to the development of physical complications and psychological disorders, which may negatively influence quality of life2,3.

Concluindo, os resultados do presente estudo indicam que as avós podem influenciar negativamente na amamentação, tanto na sua duração quanto na sua exclusividade.
In conclusion, the results from the present study indicate that grandmothers may have a negative influence on breastfeeding, regarding both its duration and its exclusivity.

Variáveis como déficit de função física, presença de depressão ou de seus sintomas, sexo feminino e idade avançada podem influenciar negativamente a qualidade de vida.
The study about in patients with stroke showed that variables such as physical function deficit, presence of depression or its symptoms, being of female gender, and advanced age could negatively influence.

Agendas agitadas, multitarefas, estresse e falta de sono podem influenciar negativamente a pele da mulher então é necessário um cuidado especial durante este período corrido da vida.
Hectic schedules, multitasking, stress and lack of sleep can negatively influence a woman's skin so it needs some special care during this busy period of life.

Algumas patologias, como a insuficiência renal, diabetes, doença hepática crônica, infecção por vírus da imunodeficiência humana, tabagismo e obesidade, podem influenciar negativamente na eficácia do teste sorológico.
Some pathologies such as kidney failure, diabetes, chronic liver disease, infection by human immunodeficiency virus, smoking and obesity, can negatively influence the effectiveness of the serological test.

As alterações vocais podem influenciar negativamente a qualidade de vida dos indivíduos que fazem uso profissional da voz, assim como o uso de substâncias lícitas ou ilícitas prejudica a qualidade de vida de forma geral.
Voice changes may negatively impact quality of life of individuals who use their voices professionally, as well as licit or illicit drug use harms quality of life as a whole.

Apesar de ser uma fase fisiológica, ela vem frequentemente acompanhada de sintomas que podem influenciar negativamente a qualidade de vida das mulheres e das pessoas com quem elas convivem.
Despite being physiological, it is often accompanied by symptoms that can influence negatively the quality of life of the women and the people with whom they live.

Como pode ser visto, a percepção da normalidade e o sentimento de igualdade são justificados pela ausência de sintomas ou características físicas de um corpo doente, fatores que, por sua vez, podem influenciar negativamente a adesão ao tratamento.
As can be observed, the perception of normality and the feeling of equality are justified by the absence of symptoms or physical characteristics of a diseased body, factors that, in turn, can negatively influence treatment adherence.

Alterações na estrutura da paisagem oriunda de usos antropogênicos da terra podem influenciar negativamente nos padrões esperados e prejudicar tanto estabilidade da própria paisagem quanto da ictiocenose.
Changes in landscape structure originating from anthropogenic land uses can influence negatively the expected standards and harm both stability of the landscape, itself as the fish assemblage.

Em virtude do advento da TARV e a cronicidade da Aids, PVHA tendem a se envolver em comportamentos de risco, tais como o uso de substâncias que causam dependência e que podem influenciar negativamente na sua condição de saúde.
Due to the advent of ART and AIDS chronicity, PLWHA tend to be involved in risky behaviors, such as the use of substances that cause dependence and that may negatively influence their health status.

Как использовать "podem influenciar negativamente" в предложении

Muitas vezes, terceiras pessoas que nos amam como amigos ou familiares podem influenciar negativamente em nossos relacionamentos amorosos.

Evite ao máximo conversar com pessoas ociosas e procrastinadoras no período da manhã, que podem influenciar negativamente no rendimento do seu trabalho.

Ainda, o stresse e as poucas horas de sono também podem influenciar negativamente os níveis orgânicos de serotonina.

A saúde ambiental é o processo que avalia, corrige e controla os fatores ambientas que podem influenciar negativamente a saúde das pessoas.

Todas essas alterações podem influenciar negativamente as chances da mulher ser mãe e a identificação desses problemas podem permitir a volta da fertilidade com o tratamento adequado.

Um site confuso ou redes mal geridas podem influenciar negativamente a visão de clientes e investidores sobre a sua marca, comprometendo a seriedade do seu negócio.

Processos ineficientes, erros humanos, erros de máquina e problemas com a matéria-prima podem influenciar negativamente a qualidade do produto final.

Há um elevado grupo de organismos que interagem com o pequizeiro, destacando-se os insetos, fungos e aves (araras), que podem influenciar negativamente sobre a produção de frutos.

As cefaleias, particularmente a enxaqueca, podem influenciar negativamente o bem-estar do indivíduo e determinar prejuízos para a sociedade.

Mas, acredito que ambas podem influenciar negativamente o rendimento dos jogadores.