PODE REPERCUTIR на Английском - Английский перевод

• can affect
• can impact
• may reflect
• may have repercussions
• can reflect
• can have repercussions
• may affect
• may result
• can result
• may be influence

Примеры использования Pode repercutir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto, por sua vez, pode repercutir nos resultados obtidos com o uso destes dispositivos.
This can affect the results obtained with the use of these devices.

Qualquer alteração ou mudança em um dos membros pode repercutir em todos os demais.
Any alteration or change in one of the members can impact all the other family members.

De que forma isso pode repercutir na vida desses portadores é o que analisamos nesta subcategoria.
How this can affect these patients' lives in what we analyze in this subcategory.

Se casos deste tipo têm uma escalada acentuada, aí sim, isso pode repercutir na segurança.
If cases like these increase sharply, then yes, this can have repercussions on security.

Este novo status pode repercutir em profundas alterações emocionais e sociais, levando o paciente à reclusão.
This new status could impact in deep emotional and social changes, leading the patient to retrospection.

Há estudos que mostram que há redução na frequência cardíaca durante a imersão, o que pode repercutir no gasto energético.
There are studies which show that there is heart rate reduction during immersion, which may reflect on the energetic cost.

O SM pode repercutir em sentimentos como estresse, esgotamento, exaustão emocional, e até mesmo levar a insatisfação no trabalho.
MS can cause feelings like stress, exhaustion, emotional exhaustion, and even lead to job dissatisfaction.

A saúde laboral dos profissionais de saúde pode repercutir tanto na qualidade da atenção prestada como no seu grau de formação.
The occupational health of health professionals can affect both the quality of care delivery and their degree of professional training.

A expectativa que o indivíduo tem em relação à hospitalização, ao tratamento e à qualidade do cuidado é um fator que pode repercutir na sua recuperação.
People s expectation about hospitalization, treatment and care quality is a factor that can affect their recovery.

A condição crônica do dm2 pode repercutir no estado de humor dos indivíduos tornando-os susceptíveis ao desenvolvimento do td.
The chronic condition of dm2 may be influencing the mood of individuals making them susceptible to the development of dd.

Uma limitação na qualidade de vida de um indivíduo por conta de questões vocais pode repercutir em seu estado físico, emocional e social.
A limitation in an individual's quality of life because of vocal issues can affect his/her physical, emotional, and social state.

Uma carência de Vitamina D pode repercutir na desmineralizaçõa dos ossos e provocar osteoporose, além de outras patologias ósseas.
A lack of Vitamin D can negatively affect the mineralization of bones and cause osteoporosis as well as other bone pathologies.

As análises desses textos procuraram evidenciar como a situação de trabalho é percebida pelos professores e como isso pode repercutir em sua atividade.
The texts analysis showed how the work situation is perceived by the teachers and how it could impact on their activity.

Isso porque a saúde percebida pode repercutir, com relativa precisão, no estado de saúde, sobretudo no declínio da funcionalidade.
This is because perceived health can impact, with relative precision, the state of health, especially on the decline of functionality.

A violência sofrida por mulheres soropositivas levanta questões sobre cuidados quanto à revelação diagnóstica, o que pode repercutir no tratamento.
Violence suffered by seropositive women raises questions about care in terms of revealing the diagnosis, which may have repercussions for treatment.

Sua capacidade de propagação e difusão é elevada e pode repercutir sobre a morbidade e a mortalidade de grupos específicos da população.
The ability of the virus to spread and disseminate is high and can impact morbidity and mortality in specific groups of the population.

Como os pais, na maioria das vezes, também têm HIV/AIDS, eles têm a experiência de adesão ou não adesão, que pode repercutir na atitude das crianças.
As the parents, most of the time, also have HIV/AIDS, they have the experience of adherence or not, which can impact on the attitude of the children.

Também é um dos mais importantes. Qualquer erro pode repercutir diretamente sobre o consumidor final, gerando custos econômicos desnecessários.
It's also one of the most important aspects because one error can negatively affect the end consumer by generating unnecessary economic costs.

Isso pode repercutir no estado nutricional da criança, nesse caso, principalmente para desnutrição aguda, por conta do horário inadequado da refeição.
This can have repercussions in the child's nutritional status, in this case, primarily for acute malnutrition, due to the inadequate timing of the meal.

Esse cenário apresenta-se desfavorável aos médicos que atuam em UTI e pode repercutir na qualidade do atendimento prestado aos usuários dos serviços de saúde.
This scenario appears unfavorable to doctors who work in the ICU and can affect the quality of care provided to health service users.

A violência no trabalho pode repercutir sobre diferentes aspectos da vida laboral, sendo destacado neste estudo a sua relação negativa sobre a satisfação e o reconhecimento no trabalho.
Workplace violence may reflect on different aspects of working life; in this study we highlight the negative relationship on satisfaction and recognition at work.

O grau de acesso a ajudas técnicas, assim como o preço e a disponibilidade de substitutivos do cuidado informal, pode repercutir na intensidade e na natureza do mesmo.
The degree of access to technical help, as well as the price and availability of informal care substitutes, can affect its intensity and nature.

No que se refere à espiritualidade, essa pode repercutir na saúde dos indivíduos, sendo que podem se adaptar ao estresse se vivenciarem a sua religiosidade.
Spirituality can reflect on individuals' health and one can adapt to stress when seeking or having religious experiences.

A escola é um lugar privilegiado de formação de leitores e a maneira como os alunos são vistos neste cenário pode repercutir em sua própria formação como sujeito-leitor.
School is a privileged place of readers¿formation and the way students are seen in this scenario may impact in their own formation as a subject-reader.

O impacto diante das limitações do idoso pode repercutir nas relações familiares:… isso teve impacto na família como um todo… foi um susto!
The impact of the elderly person's limitations may have repercussions on family relationships:… this had an impact on the entire family… it was a fright!

Em relação ao desfecho do período gestacional, tanto o ganho de peso insuficiente como o ganho ponderal excessivo pode repercutir sobre o estado nutricional do neonato.
In relation to the outcome of the gestational period, both insufficient and excess weight gain may have repercussions on the nutritional state of the newborn.

O número insuficiente de trabalhadores de enfermagem pode repercutir na sobrecarga de trabalho entre os presentes, insatisfação dos trabalhadores e queda na qualidade do cuidado com o paciente.
An insufficient number of nursing workers can result in overload for the workers who are present, dissatisfaction and decreased patient care quality.

Embora existam programas que executam cálculos estatísticos, se houver erro na elaboração ou interpretação dos testes, pode repercutir nas conclusões do estudo.
Although there are software packages that perform statistical calculations, if there is any mistake in the preparation or interpretation of the tests, it may affect the condusions of the study.

Todavia, muitos autores reconhecem que a imigração pode repercutir negativamente no nível de salários e nas taxas de emprego dos nacionais em certos setores e indústrias específicas.
However, many writers recognize that immigration can impact negatively on the salary levels and the employment rate of nationals in certain specific sectors or industries.

As diferenças individuais influenciam as relações interpessoais e, consequentemente, interferem na dinâmica dos grupos inseridos nas organizações, o que pode repercutir em conflitos no trabalho.
Individual differences influence interpersonal relationships and interfere with the groups dynamics integrated into organizations, which can reverberate in work conflicts.

Как использовать "pode repercutir" в предложении

Outra coisa que vale a pena conversar é o ganho que um tempo fora pode repercutir inclusive nos seus estudos.

Por isso, encontrar um parceiro qualificado é essencial, já que este aspecto pode repercutir no desenvolvimento de todas as operações de sua empresa.

A natureza inerente ao círculo mágico é a de um poder natural, potencialmente perigoso, embora neutro, que no caso de mau uso constante pode repercutir e repercute no praticante.

E assim surgiram os problemas com distribuidoras e geradoras do Norte e do Nordeste.A crise na Eletrobras pode repercutir no bolso do brasileiro já no próximo ano, com um aumento na conta de luz.

Este estudo se justifica na medida em que permite a compreensão da significação do acidente pelos profissionais e como esta pode repercutir no cuidado de enfermagem e na saúde.

Seria interessante criar-se uma, se você puder sugerir isso na lista do curso pode repercutir.

A tomada de partido do Brasil na guerra comercial EUA x China é outra frente que pode repercutir aqui.

Também é digna de nota a visibilidade que adquirem junto à opinião pública internacional, o que pode repercutir em processos sociais e políticos aplicados na região.

De que forma isso pode repercutir em sua atuação profissional?

Assim como o boca a boca positivo, uma experiência negativa pode repercutir e muitas vezes até levar uma empresa à falência.