PODEM INTERVIR на Английском - Английский перевод

• can intervene
• may intervene
• may operate
• can interfere
• can speak
• can step in

Примеры использования Podem intervir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem intervir.
There's nothing they can do.

Mas hoje só dois deputados podem intervir.
But today only two Members may speak.

As associações podem intervir nas operações de retirada.
They can intervene in the withdrawal operations.

Claro, todos os Radioamadores que, igualmente, podem intervir.
Of course, all Amateurs, alike, may intervene.

Os Asgard podem intervir.
The Asgard can intervene.

E, mais uma vez, é onde as novas tecnologias podem intervir.
And, again, that's where these new technologies can come in.

Eles não podem intervir.
They mustn't be allowed to intervene.

O senhor deputado Posselt também pediu para usar da palavra, mas sabem que só dois podem intervir.
Mr Posselt had also requested the floor, but you will be aware that only two can speak.

Se você não adicioná-los, os editores podem intervir para adicionar contexto.
If you do not add them, publishers may step in to add context.

Muitos fatores podem intervir para transformar a situação nos próximos meses.
Many factors can intervene to transform the situation even in the next few months.

Os Estados-Membros e as Instituições da Comunidade podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal.
Member States and institutions of the Community may intervene in cases before the Court.

Se, no entanto, as escolas conseguirem demonstrar que tais atos causam perturbações na escola, elas podem intervir.
If however schools are able to show that such acts cause disruption to the school, they can intervene.

Há 20 pessoas que podem intervir operacionalmente em caso de emergências.
There are 20 people who can intervene operationally in case of emergencies.

Artigo 40.o Os Estados-Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal.
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court.

Forças existem que podem intervir de forma a causar divisões na posição da UE.
There are forces that may intervene in such a way as to cause division in the EU's view.

Acredita-se frequentemente que os ancestrais continuam a vigiar e moldar eventos na Terra e podem intervir em nome dos(ou com os) vivos.
It is often believed that ancestors continue to watch over and shape events on Earth and can intervene on behalf of(or interfere with) the living.

Com isso, os professores podem intervir e reajustar o foco do estudante.
Using this information, teachers can intervene and re-focus students' efforts.

As condições salariais(incluindo elementos como escalões salariais(38), salário bruto anual e bónus) representam outro domínio no qual as instituições de ensino superior podem intervir.
Wage conditions including elements such as salary scales another area in which HEIs may intervene.

Os sysops não têm autoridade sobre o conteúdo, mas podem intervir para fazer cumprir as políticas como a WP.
Sysops will not rule on content, but may intervene to enforce policy such as WP.

Os árbitros podem intervir a qualquer altura e é da responsibilidade do capitão tomar as medidas necessárias quando for preciso.
The umpires may intervene at any time and it is the responsibility of the captain to take action where required.

Os Estados-Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça.
Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.

Os descobridores podem intervir para tomar as rédeas neste trabalho ou fornecer uma caixa de ressonância útil se você ainda não tiver certeza do que precisará.
Finders can step in to take the reins in this work or provide a useful sounding board if you aren't sure yet what you will need.

Em caso de avisos que não foram atendidos, eles podem intervir antes que qualquer dano chegue às crianças.
In case of warnings that have gone unheeded they can intervene before any harm comes to the children.

Sim, com uma abertura dos programas nacionais de diversos Estados Membros relativamente ao valor acrescentado europeu, a Comissão e a União podem intervir.
Yes, with an opening-up of the national programmes of several Member States onto an area with European added value, the Commission and the Union can intervene.

Essas regras devem ser publicadas e podem intervir a nível comunitário, nacional, regional ou local.
These rules should be published and they can intervene at Community, national, regional or local level.

O controlo faz-se em"checkpoints do ciclo celular", pontos do ciclo em que determinados mecanismos celulares podem intervir, caso alguma coisa esteja a correr mal.
Control takes place at'cell cycle checkpoints', points at which cellular mechanisms can intervene if something goes wrong.

Nestes contextos, os fatores, que podem intervir no processo terapêutico fonoaudiológico, devem ser considerados Quadro 3.
In these contexts, the factors that may intervene in the therapeutic process should be considered Chart 3.

Nos casos em que se considera que o titular da patente está agindo de maneira inadequada, os governos podem intervir para remediar a situação.
In cases in which it is considered that the patentee is acting in an inappropriate manner then governments can intervene to remedy the situation.

A partir deste critério de fundo, podem intervir algumas chaves de leitura, como a piedade ou a religiosidade popular.
Starting with this fundamental criterion, certain keys of interpretation can intervene, such as popular piety or religiosity.

Presidente.-(IT) Senhora deputada, quando é for mulada uma questão prévia de acordo com o artigo 84?, podem intervir um orador a favor e outro contra.
President.- Mrs Ewing, when a preliminary question as to the admissibility of an item under Rule 84 comes up, one Member may speak in favour and one against.

Как использовать "podem intervir" в предложении

Isso significa que eles são menos suscetíveis a problemas causados ​​por fatores fora de seu controle e podem intervir rapidamente caso surjam problemas. 3.

Com essas ferramentas, eles podem intervir antes que o jogador fique viciado.

O cumprimento das formalidades incube o comprador do cruzeiro, que terá que certificar-se antes da partida das modificações que podem intervir.

Em funo das especificidades de cada contrato, as instituies financeiras podem intervir, caso identifiquem possveis problemas.

Mas eles são humanos, como nós e não podem intervir para o nosso bem.

As autarquias podem intervir nesta área, ajudando a contratar médicos, mas essa competência, insisto, é do governo, por mais que isso lhe possa doer.

Minhas convicções teológicas ou pessoais não podem intervir no ordenamento das leis.

Então, naquele momento, os Hayoth Ha Kodesh (os Querubins) podem intervir e estabelecê-los no Coração e conduzi-los à Luz que é a sua.

Democrática – Deus x Homens, por meio da revolução democrática as pessoas tomaram consciência de que podem intervir, mudar e solucionar problemas sociais.

Factores que podem intervir no trabalho em equipa.