PODEM REGISTAR на Английском - Английский перевод

• can register
• can record
• may register
• can log
• may experience

Примеры использования Podem registar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E elas podem registar, transmitir, repetir.
And they can lather, rinse, repeat.

Interessados elegíveis e nomes que podem registar.
Eligible parties and the names they can register.

Os jogadores podem registar online ou na mesa de serviço.
Players may register at the members' service desk or online.

O cartão irá incluir uma área onde os doentes podem registar o seu peso.
The card will include an area where patients can record their weight.

Os professores podem registar aulas de substituição como aulas normais.
Teachers can record covered classes just like normal classes.

Os interessados elegíveis enumerados no n.o 2, alínea b, do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 733/2002 podem registar um ou mais nomes de domínio no TLD. eu.
An eligible party, as listed in Article 4(2)(b) of Regulation(EC) No 733/2002, may register one or more domain names under. eu TLD.

Natureza extraordinária podem registar casa de banho em preto minimalista.
Extraordinary nature can register bathroom in minimalist black.

Org podem registar suas contagens com este sistema, porque o sistema é assim fácil de executar e não requer uma interferência gráfica.
Org can register their scores with this system, that's why the system is so easy to implement and doesn't require a graphic interface.

Quando os parceiros são autorizados, podem registar as ofertas especiais connosco.
Once partners are authorized, they can register deals with us.

Os utilizadores podem registar-se fornecendo um endereço de e-mail e a categoria das propostas nas quais estão interessados.
Users can register themselves providing an email address and the category of tenders they are interested in.

Nas plataformas, os potenciais Prestadores de Serviços podem registar-se e apresentar propostas para projectos individuais.
On the platforms potential service providers can register and make offers for individual projects.

Quando interage utilizando as funcionalidades“like” ou“share” de plataformas de terceiros(Facebook), estas podem registar a sua interação.
When you interact with the third party platforms, such as using the Facebook“like” or“share” feature, that platform may record your interaction with the Site.

Crianças de todo o mundo podem registar-se e assistir a um assassinato em directo?
Kids all across the planet can log on and witness live murder?

Os doentes que tomam substâncias que reduzem a coagulação, como os antagonistas da vitamina K(por exemplo, varfarina), o ácido acetilsalicílico e os anti-inflamatórios não esteroides(AINE), podem registar um aumento de hematomas(nódoas negras) ou hemorragias no local do implante.
Patients taking substances which reduce coagulation, such as vitamin K antagonists(e.g. warfarin), acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAIDs) may experience increased bruising or bleeding at the site of implantation.

网站, os falantes de chinês podem registar todo o nome de domínio na sua língua nativa.
网站, Chinese speakers can register their entire domain name in their native language.

Os membros podem registar os seus próximos planos festivaleiros e reunirem-se com viajantes semelhantes que também planeiam aproveitar sozinhos as celebrações do Oktoberfest que decorrem por todo o mundo.
Members can register their upcoming festival plans and meet with like-minded travellers who are also planning to enjoy Oktoberfest celebrations around the world, alone.

O evento estará igualmente aberto aos jornalistas, que podem registar-se enviando uma mensagem de correio eletrónico para Joshua. Salsby@ec. europa.
The event is also open for journalists, who can register by sending an email to Joshua. Salsby@ec. europa. eu.

Os jogadores podem registar os seus níveis de atividade diária com o Fit Meter incluído, tirar fotos com a cãmara do Wii U GamePad para controlarem o seu progresso ao longo do tempo e até treinar sem utilizar o televisor!
Players can track their daily activity levels with the included Fit Meter, snap photos with the Wii U GamePad's camera to see their progress over time, and even work out free from the TV!

Isto explica-se porque os doentes que tomam tais medicamentos podem registar um aumento de hematomas(nódoas negras) ou hemorragias no local do implante.
This is because patients taking such medicines may experience increased bruising or bleeding at the site of the implant.

Os membros podem registar, contactar outros Membros, aceder ao Web site, aceder aos Anúncios, enviar mensagens a outros membros e ter o respetivo endereço de e-mail e número de telefone verificados pela HomeExchange sem encargos.
Members may register, contact other Membersaccess the Website, access the Listings, and message other Members, and have HomeExchange verify their email and phone number, free of charge.

Ao efetuar a leitura de padrões especiais de QR Code, os fãs podem registar Pokémon da região de Alola no seu Pokédex e descobrir onde eles moram.
By scanning in special QR Code patterns, fans can register Pokémon of the Alola region to their Pokédex and find out where they live.

Estes serviços externos podem registar dados de identificação pessoal e são mais facilmente detetados por governos, provedores de Internet e empresas que queiram impedir o acesso a determinado conteúdo.
These third-party services can log personally identifiable data and are more easily identified by governments, ISPs, and corporations who want to deny access to certain content.

Defendo especialmente o n.º 9 do relatório, que convida a Mesa a estabelecer um sistema de pegadas legislativas graças ao qual os relatores podem registar todos aqueles que exerceram pressão durante a elaboração de um projecto de lei.
I commend especially paragraph 9 of the report, which invites the Bureau to set up a system of legislative footprints whereby rapporteurs can record those that have lobbied in the course of progressing a draft law.

Procedimento Os alunos podem registar o espetro do Sol utilizando um espetrómetro mais sofisticado.
Data-logger softwarew5 Procedure Students can record the Sun's spectrum using the more sophisticated spectrometer.

Embora a venda dessas chamadas"variedades de conservação" se restrinja a uma determinada zona geográfica- o território da Áustria-, em resultado, muitos agricultores produtores de sementes, e não apenas um, podem registar a mesma variedade tradicional e vendê-la legalmente.
Although selling these so-called'conservation varieties' is restricted to a particular geographic area- the territory of Austria- the result is that many seed-producing farmers, rather than only one, can register the same traditional variety and sell it legally.

Os pais ou tutores podem registar-se para obter informações ou participar num questionário em nome do seu filho.
Parents or legal guardians may register to obtain information or participate in a survey on behalf of their children.

CICAP- Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto Em os termos do Regulamento( UE) n. o 524/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013, sobre a resolução de litígios de consumo em linha( Regulamento RLL), informamos que existe a plataforma de resolução de litígios onde os consumidores e comerciantes podem registar as suas reclamações e acompanhar a sua evolução.
CICAP- Info Center consumption and Arbitration of Porto In accordance with Regulation(EU) No. the 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on resolving online consumer disputes(Regulation RLL), reported that there is a dispute resolution platform where consumers and merchants can register their complaints and monitor its progress.

Também os falantes de espanhol e basco podem registar nomes com"ñ" e os falantes de francês, português e catalão nomes com"ç.
Also, Spanish and Basque speakers can register names with"ñ" while French, Portuguese and Catalan speakers can use"ç.

Os fabricantes de automóveis podem registar as partes visíveis do automóvel em cujo aspecto se baseia o desenho ou modelo protegido, como por exemplo as portas e os painéis de carroçaria, cuja protecção deixaria de estar limitada a três anos.
Car manufacturers would be able to register visible car parts upon whose appearance the protected design was dependent, such as doors and body panels, for design protection, which would no longer be limited to three years.

Dada a segregação generalizada no mercado de trabalho, as regiões com estruturas de mercado mais orientadas para os homens podem registar taxas de actividade femininas menores do que regiões em que, por exemplo, a transformação de alimentos e o turismo sejam sectores significativos.
Given the gender segregatation generally in the labour market, those areas with male-oriented labour market structures may have lower female activity rates than areas where, for instance, food processing and tourism are significant sectors.

Как использовать "podem registar" в предложении

Portanto, geralmente não fazem nada além de redirecionamentos indesejados e também podem registar dados confidenciais.

Porque, se tiver essa mesma saúde, podem registar que poderão contar comigo, nestas e noutras lides, durante muitos e muitos anos.

Qualquer pessoa, família ou grupo de pessoas que pretendam aceder a alojamento no âmbito do programa, podem registar-se na respetiva plataforma eletrónica a sua candidatura a alojamento.

Para se registarem no programa Sun Cloud Early Access, as empresas podem registar-se em sun.com/cloud.

Apenas duas entidades podem registar domínios .pt: Empresas cuja denominação no RNPC (Registo Nacional de Pessoas Colectivas) é idêntica ao nome do domínio que pretendem registar.

Nele se podem registar quer pessoas à procura de trabalho, quer entidades à procura de trabalhadores.

Os comerciantes BRITÂNICOS baseados podem registar e negociar com todo o corretor.

As inscrições ainda se encontram abertas e os interessados ainda se podem registar através do e-mail gaid mne.

ACIB - Associação Comercial e Industrial de Barcelos - Balcão OnJob O Balcão ONJOB é um balcão de emprego online onde as empresas podem registar as suas necessidades de emprego ou de estagiários.

Os produtores interessados podem fazer o pré-registo através de um formulário (aqui), os consumidores podem registar-se aqui.