PODEM SER POSTERIORMENTE на Английском - Английский перевод

• can be later
• can be subsequently
• can be further
• can then be
• may subsequently be

Примеры использования Podem ser posteriormente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Moedas de ouro podem ser posteriormente trocados por valiosos tesouros Titan.
Gold Coins can later be exchanged for valuable Titan Treasures.

Os rastreadores coletam dados de navegação, os quais podem ser posteriormente vendidos a anunciantes.
Trackers gather browsing data which can then be sold to advertisers.

Que podem ser posteriormente recuperados para identificá-lo para nós. nossos cookies.
That can be later retrieved to identify you to us. Our cookies.

Esta medida irá ajudar a descobrir esconderijos, que podem ser posteriormente removidos.
This measure will help to discover hidden chips, which can be subsequently removed.

Pontos que podem ser posteriormente convertidos em benefícios e experiências individuais.
Points which can be later converted into individual benefits and experiences.

Os soft errors são sees que não danificam diretamente o sistema e podem ser posteriormente corrigidos.
Soft errors are sees that do not directly damage the system and that can be further corrected.

As fitas podem ser posteriormente apagadas, para evitar que sejam publicamente apresentadas.
The tape cartridges can then be erased to avoid them being seen publicly.

Os sistemas de arquivos em tais imagens instantâneas podem ser posteriormente montados como se estivessem em uma mídia somente leitura.
Filesystems on such snapshot images can later be mounted as if they were on a read-only media.

Os planos podem ser posteriormente alterados ou completados, de acordo com o mesmo processo, para tomar em consideração a evolução da situação.
The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.

Graças ao modo de construção modular, carros de translação manuais podem ser posteriormente combinados com carros de translação elétricos.
Thanks to the modular construction, manual trolleys can be retroactively combined with electric trolleys.

Essas geometrias podem ser posteriormente alteradas por meio de várias ferramentas dentro do COMSOL Multiphysics e do CAD Import Module.
These geometries can subsequently be changed by a number of tools within COMSOL Multiphysics and the CAD Import Module.

Alternativamente, você pode comprar vouchers de presente que podem ser posteriormente trocados por qualquer produto em nossa loja.
Alternatively, you can buy gift vouchers that can be later redeemed for any product in our store.

As capacidades dos METs podem ser posteriormente estendidas por estágios adicionais e detectores, algumas vezes incorporados no mesmo microscópio.
The capabilities of the TEM can be further extended by additional stages and detectors, sometimes incorporated on the same microscope.

George Martin, que fornece como parte do M-Tech Series dimensionalmente precisa como precursores, os quais podem ser posteriormente processados directamente.
George Martin, it provides as part of the M-Tech Series dimensionally accurate as precursors, which can be further processed directly.

Podem ser posteriormente transferidos para nossos sistemas de revestimento EM ACE600 ou EM ACE900 e/ou sistemas SEM sob condições de gás inerte/vácuo/crio.
They can be subsequently transferred to our coating systems Leica EM ACE600 or Leica EM ACE900 and/or SEM systems under inert gas/vacuum/cryo conditions.

Os microplásticos ingeridos por peixes e crustáceos podem ser posteriormente consumidos pelos seres humanos no fim da cadeia alimentar.
The microplastics ingested by fish and crustaceans can be subsequently consumed by humans as the end of the food chain.

Os protocolos podem ser posteriormente modificados para obter leucócito-PRP pobre através da realização de uma segunda centrifugação de apenas a camada superior(isto é, plasma e plaquetas parte), após a primeira centrifugação Figura 1.
The protocols could be further modified to obtain leukocyte-poor PRP by carrying out a second centrifugation of only the top layer(i.e. plasma and platelet portion) after the first centrifugation Figure 1.

Possui uma fita única programável, que ajuda na economia de cálculos que podem ser posteriormente carregado, editado e re-executar sem precisar reinserir todos os dados anteriores novamente.
It features a unique programmable tape which helps in saving calculations that can be later loaded, edited and re-run without reentering all previous data again.

Para este fim, smartphones e outros dispositivos usam a visão do dispositivo, juntamente com câmera e software de inteligência artificial para rastrear imagens que podem ser posteriormente sobrepostas com animações, som, conteúdo HTML etc.
To this aim, smartphones and other devices use machine vision together with camera and artificial intelligence software to track images that can be later overlayed with animations, sound, HTML content etc.

Se for caso disso, para mais informaçÃμes sobre como os seus Dados Pessoais podem ser posteriormente conservados, por tipo de produto, recomendamos a leitura das informaçÃμes específicas complementares do produto e serviço.
If applicable, for more information about how your Personal Data may subsequently be retained on a per product basis, please refer to the product and service specific supplemental information.

Os vales patrocinados podem ser adquiridos por consumidores a pequenos fornecedores no setor do turismo que estejam fechados devido à crise do coronavírus(tais como restaurantes, pensões, pequenos hotéis), e podem ser posteriormente trocados por serviços após a reabertura das empresas.
Patronage vouchers can be bought by consumers from small suppliers in the tourism sector closed for business due to the coronavirus crisis(such as restaurants, Bed& Breakfast, small hotels) and can be later exchanged for services once businesses reopen.

Perfeita para revestimento superficial de amostras sensíveis ao ambiente, que podem ser posteriormente transferidas para sistemas de revestimento e/ou SEM em condições de gás inerte/vácuo.
Perfect for surfacing environmentally sensitive samples which can be subsequently transferred to coating and/or SEM systems under inert gas/vacuum conditions Sample Holders.

Compressão de dados em computadores funciona em princípios semelhantes: compressão de algoritmos tendem a um(1) remover detalhes desnecessários de dados ou(2) reformular os detalhes de uma forma mais simples a partir do qual os dados podem ser posteriormente reconstruído, conforme necessário, ou(3) ambos.
Data compression in computers works on similar principles: compression algorithms tend to either(1) remove unnecessary details from data or(2) reframe the details in a simpler way from which the data can subsequently be reconstructed as needed, or(3) both.

A total amplitude do controle permite ajustes sem dificuldades do processo até níveis estáveis que podem ser posteriormente aumentados até os níveis máximos do projeto, levando à maior produtividade e rentabilidade potencialmente superior.
The full control range enables smooth process ramp ups to stable levels that can be further increased towards design maximum levels leading to higher productivity and potentially greater profitability.

O segundo aspecto é que podemos registar progressos em algumas das propostas com carácter transitório que estamos neste momento a apresentar, tendo em consideração a necessidade de ajudar esses países a sair da crise- penso, particularmente, em determinados aspectos agro-pecuários que podem ser posteriormente consolidados.
The second aspect is that we can make progress on some of the proposals of a transitional nature we are currently putting forward, taking account of the need for aid in order to overcome the crisis- in particular, I am thinking of certain agri-fisheries aspects which can subsequently be consolidated.

Os princípios e processos de limpeza e desinfecção previstos no anexo II podem ser posteriormente alterados ou completados, a fim de ter em conta a experiência e os progressos científicos, nos termos do n.o 2 do artigo 26.o.
The principles and procedures for cleaning and disinfecting laid down in Annex II may subsequently be amended or supplemented to take account of scientific developments and experiences, in accordance with the procedure referred to in Article 262.

Em relação ao método anterior, ele é mais compacto, pois usa uma instância do cronômetro para até dez pilotos, e mais preciso na marcação, pois divide automaticamente o tempo em uma planilha com mais informações onde eventuais enganos de instantâneos(cliques indevidos) podem ser posteriormente corrigidos.
Compared to the previous method, it is more compact because it uses an instance of the stopwatch for up to ten athletes, and more precise in the marking, because it automatically split the time into a sheet with more information where any mistakes of snapshots(undue clicks) can be subsequently fixed Step by step instructions on how to use this method.

Registros polissêmicos por natureza, fotografias são criadas e podem ser posteriormente reutilizadas em situações diferentes de comunicação e em outros veículos ou suportes informacionais determinando, assim, pelo novo uso, um novo documento.
Being polysemic records by definition, photographs are created and can later be reused in different communication situations and in other vehicles or informational media, thus establishing a new usage and a new record.

Algumas vezes é suficiente a inserção de um nome ou de algumas palavras-chaves em um destes softwares telemáticos para obter milhares de páginas de informações, que podem ser posteriormente investigadas, restringindo, alargando ou de algum modo modificando os critérios de pesquisa.
Sometimes the insertion of a name or some key words in such internet software is enough to get thousands of pages of information that can be further investigated by narrowing or widening or in any way editing the search criteria.

Se uma massa adrenal é detectada durante a aquisição de um estudo de pós-contraste, por alguma outra indicação sem imagens sem contraste iniciais, imagens tardias podem ser posteriormente obtidas e o washout relativo RPW- relative percent washout pode ser calculado utilizando-se a fórmula: densidade na VP- densidade tardia/ densidade na VP.
If an adrenal mass is detected during the acquisition of a standard post-contrast study for some other indication without initial unenhanced images, delayed images can be subsequently obtained and the relative percent washout RPW calculated using the formula: density on PV- density on DP/ density on PV.

Как использовать "podem ser posteriormente" в предложении

E esses dados podem ser posteriormente compartilhados com terceiros.

Estes efeitos podem ser posteriormente adicionadas ao vídeo principal que você está criando.

Estas credenciais podem ser posteriormente reflectidas no sistema do utilizador para executar código com os mesmos direitos do utilizador com sessão iniciada.

Agora, contempla o sistema Corner By Corner, cujos dados podem ser posteriormente descarregados para um computador.

E falando em áudio ele vem com microfone que permite gravar notas em MP3 que podem ser posteriormente transferidas para o PC.

Estas inspecções podem ser posteriormente comunicadas à respectiva tutela, como acontece em França, ou às autoridades regionais competentes, como é o caso da Espanha, Alemanha ou Áustria.

Estes itens de metal podem ser posteriormente retirados, uma vez que o osso tenha curado, ou podem ser deixados permanentemente.

Os perfis e dados respeitantes a pessoas julgadas inocentes podem ser posteriormente destruídos ou manterem-se definitivamente, uma vez entradas na base de dados.

Chaves adicionais podem ser posteriormente adquiridas na loja virtual ou diretamente no automóvel.