Примеры использования Podem ser submetidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que fotos podem ser submetidas?
What photos should be submitted?Com base no feedback e/ou novos dados,novas versões do seu preprint podem ser submetidas;
Based upon feedback and/or new data,new versions of your preprint can be submitted;As candidaturas podem ser submetidas aqui.
Applications can be submitted here.Ideias podem ser submetidas, comentadas e avaliadas pelos usuários através do site da comunidade Linux Mint.
Ideas can be submitted, commented upon and rated by users via the Linux Mint Community Website.Como alternativa, os formulários podem ser submetidas online AQUI.
 Alternatively, applications can be submitted online HERE.As amostras podem ser submetidas como uma tira, fibras, ou um patch.
Samples may be submitted as a strip, fibers, or a patch.Cada curso terá três convocações(junho, setembro e janeiro)das quais apenas duas podem ser submetidas.
Each course will have three convocations(June, September and January)of which only two can be submitted.As propostas podem ser submetidas em qualquer idioma.
Proposals may be submitted in any language.Sem prejuízo dos nos 2 e 3,constam do anexo 69 as manipulações usuais a que podem ser submetidas as mercadorias não comunitárias.
Without prejudice to paragraphs 2 and 3,the usual forms of handling which non-Community goods may undergo are listed in Annex 69.Palavras Squamish podem ser submetidas a reduplicação, sufixação, prefixação.
Squamish words are able to be subjected to reduplication, suffixation, prefixation.Sem prejuízo dos n.°* 2 e 3,constam do anexo 69 as manipulações usuais a que podem ser submetidas as mercadorias não comunitárias.
Without prejudice to paragraphs 2 and 3,the usual forms of handling which nonCommunity goods may undergo are listed in Annex 69.As condições de trânsito podem ser submetidas a um organismo de conciliação presidido pela Comissão.
The conditions of transit may be referred to a conciliation body chaired by the Commission.O exemplo da liberdade religiosa evidencia como formas concretas,dependentes da situação histórica, podem ser submetidas a mudanças.
The example of religious freedom evinces how concrete forms,dependent on the historical situation, can be subordinated to change.No âmbito da atual chamada,as propostas podem ser submetidas ao menos duas vezes por ano.
Within the current call,proposals may be submitted at least twice a year.As ordens de pagamento podem ser submetidas com uma antecedência máxima de cinco dias úteis em relação à data especificada para a liquidação ordens de pagamento« armazenadas».
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date warehoused payment orders.Especifica quantas tarefas de carregamento activas podem ser submetidas por um utilizador para o Servidor BITS.
Specifies how many active upload jobs a user may submit to the BITS Server.As mercadorias introduzidas no território aduaneiro da Comunidade ficam, desde a respectiva introdução,sujeitas à fiscalização aduaneira e podem ser submetidas a controlos aduaneiros.
Goods brought into the customs territory of the Community shall, from the time of their entry,As candidaturas podem ser submetidas online na página do programa de 01/02/2019 a 31/05/2019.
Applications may be submitted online in the webpage of the program from 01/02/2019 until 31/05/2019.As conversas sob a égide da Comissão Permanente do Indus,às quais quaisquer disputas podem ser submetidas, cessariam"até que o terror chegue ao fim.
Talks under the aegis of the Permanent Indus Commission,to which any disputes may be submitted, would cease"until terror comes to an end.As Cartas ao Editor podem ser submetidas em resposta a artigos publicados no periódico.
Letters to the Editor may be submitted in response to manuscript that has À saída do território aduaneiro da Comunidade, as mercadorias são sujeitas a fiscalização aduaneira e podem ser submetidas a controlos aduaneiros.
Goods leaving the customs territory of the Community shall Além disso, as substâncias classificadas podem ser submetidas a revisão à medida que se dispuser de novos dados.
Furthermore, classified substances may be subject to review in the light of other new data.Alguns compostos bioquímicos na natureza que têm este tipo de seção hidroquinona ou quinona em suas estruturas, tais comoa coenzima Q, e podem ser submetidas a similares interconversões redox.
Some biochemical compounds in nature have this sort of hydroquinone or quinone section in their structures,such as Coenzyme Q, and can undergo similar redox interconversions.Contaminações localizadas também podem ser submetidas a um processo de limpeza mais intenso com o DuoCleaner.
Sectional contamination or individual marks can be subjected to a more intensive cleaning process with the DuoCleaner.As bactérias podem ser submetidas a altas taxas de deleção do gene, como parte de um mecanismo para remover elementos de transposição e vírus de seus genomas, enquanto organismos eucarióticos usam RNA de interferência(RNAi) para inibir a atividade de transposons.
Bacteria may undergo high rates of gene deletion as part of a mechanism to remove TEs and viruses from their genomes while eukaryotic organisms use RNA interference(RNAi) to inhibit TE activity.Durante a sua permanência fora do entreposto aduaneiro, as mercadorias podem ser submetidas às manipulações referidas no artigo 109o., nas mesmas condições.
While they are outside the customs warehouse the goods may undergo the forms of handling referred to in Article 109 on the conditions set out therein.As bactérias podem ser submetidas a altas taxas de deleção do gene, como parte de um mecanismo para remover elementos de transposição e vírus de seus genomas, enquanto organismos eucarióticos usam RNA de interferência(RNAi) para inibir a atividade de transposons.
Bacteria may undergo high rates of gene deletion as part of a mechanism to remove TEs and viruses from their genomes, while eukaryotic organisms typically use RNA interference to inhibit TE activity.No entanto, as notas não indicam o montante das despesas que podem ser submetidas a procedimentos de verificação e de apuramento das contas ver igualmente pontos 1.63-1.65.
However, the notes do not identify the amount of expenditure which may be subject to verification and clearance of accounts procedures see also paragraphs 1.63 to 1.65.Dois tipos de petições podem ser submetidas à Comissão e, eventualmente, ao Tribunal: o recurso«governamental» submetido por um Estado contratante contra outro Estado contratante, e o recurso«individual», alavanca primordial do mecanismo.
Two types of petitions may be submitted to the Commission and, if necessary, the Court: a'governmental' petition Entretanto, de acordo com seu emprego,essas ligas podem ser submetidas a reaquecimentos e possivelmente sofrer alterações microestruturais e mecânicas.
However, in some situations,these alloys can be subjected to reheat and possibly suffer changes in microstructural and mechanical properties.
