PODEMOS ACOMPANHAR на Английском - Английский перевод

• we can follow
• we can track
• we can accompany

Примеры использования Podemos acompanhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E nós podemos acompanhar tudo.
And we can track everything.

Graças a um circuito fechado de um sistema de monitoração, nós podemos acompanhar o que acontece no palco.
Thanks to a closed circuit monitoring system, we can follow what's going on stage.

Nós podemos acompanhar seu curso sem uma trava.
We can match their course without a leash.

Se o frango é servido com um molho mais complexo e picante, podemos acompanhar o com o Gran Reserva.
If the chicken is served with a more complex and spicy sauce, it can be accompanied by the Gran Reserva.

Podemos acompanhar o valor nutritivo do solo?
Can we track the nutritional value of the soil?

De esta maneira, Nós podemos acompanhar como nós dizendo mantras.
In this way, We can keep track as we saying mantras.

Podemos acompanhar o seu progresso neste monitor.
We can follow his progress on the viewing screen.

São estas viagens que podemos acompanhar na sua primeira incursão literária.
These are the journeys that we can follow on her first literary excursion.

Podemos acompanhar o rio pela Linha do Douro, entre a Régua e o Tua.
You can follow the river on the Douro Line, between Régua and Tua.

E se desactivarmos os protocolos, podemos acompanhar de onde essas fotos estão a vir?
And if we disable the protocols, we can track where these photos are coming from?

Como podemos acompanhar hoje os jovens em seu discernimento vocacional?
How can we accompany today the youth in their vocational discernment?

Em todos os congressos e conferências da Primeira Internacional, podemos acompanhar o avanço vitorioso de Karl Marx.
On all congresses and conferences of the First International, we can follow the victorious advance of Karl Marx.

Como podemos acompanhar o número de pequenos-almoços preparados, com antecedência?
How can we keep track of number of breakfasts to be prepared, in advance?

No desenvolvimento da Planta do Projecto sob as leis portuguesas podemos acompanhar o processo de aprovação do Projecto na Câmara Municipal e outras autoridades envolvidas.
On the development of the Project Design under the Portuguese Laws we can follow-up the process of your Project approval through the City Hall and other Authorities involved.

Podemos acompanhar com o engenheiro de projeto, o arquiteto, biólogo, química.
We may follow up with the design engineer, the architect, biologist, the chemical.

O General Health Questionnaire GHQ-12 nos fornece uma aproximação entre transtornos mentais comuns e sofrimento psíquico proxi de estresse emocional e, com o seu uso, podemos acompanhar e avaliar os adolescentes asmáticos.
The General Health Questionnaire GHQ-12 provides an approximation between common mental disorders and psychological suffering proxy for emotional stress and, through its use, asthmatic adolescents can be followed and assessed.

Com a análise técnica, podemos acompanhar as tendências graficamente essa tendência.
With technical analysis we can follow trends graphically this trend.

E podemos acompanhar tudo. Assim, podem seguir-lhes a pista por todo o distrito.
We can track everything, track them as they go through the entire district.

A partir das linhas de subjetivação decorrentes dos próprios dispositivos ora como formas de resistência, ora como sujeição a outras normas, podemos acompanhar aquilo que Foucault chamou de artes da existência e/ou técnicas de si, as quais compreenderiam.
From the lines of subjectivation resulting from the dispositifs themselves as forms of resistance or as subjection to other norms we can follow what Foucault called arts of existence and or techniques of the self, which would include.

Podemos acompanhar as mudanças de sua organização, trazendo-lhe a escalabilidade necessária.
We can follow the changes of your organization by bringing you the necessary scalability.

Para ajudar-lhe em seus esforços de vendas, baseados na disponibilidade de nossos engenheiros de vendas e pós-vendas, podemos acompanhar-lhe ao apresentar o valor agregado de soluções 4D com suas soluções, baseado na escala de seus projetos e nossa avaliação desses projetos.
To help you in your sales efforts, based on the availability of our sales and pre-sales engineers, we can accompany you to present the added value of 4D solutions coupled with your own, based on the scale of your projects and our evaluation of said projects.

Assim, como podemos acompanhar planilha senha? Folha de papel grande? Programa de gerenciamento de senhas.
So, how can we keep up password spreadsheet? Big sheet of paper? Password management program.

Através da história dos povos primitivos e com a propagação da civilização para o Ocidente, podemos acompanhar o desenvolvimento desta arte do fogo, que no início esteve envolvida com práticas mágicas e misteriosas cuja tradição e procedimentos secretos foram conservados até os nossos dias.
Throughout history, from primitive people to the growth of western civilization, the development of this art, formed in fire, can be followed. Its principles have often been surrounded by magical and mysterious practices, whose secret traditions and procedures have been conserved to the present day.

Podemos acompanhar cada parte do trabalho em um só lugar, e ter mais tempo para focar na nossa criatividade.”.
We're able to keep track of each piece of work in one place and have more time to focus on being creative.”.

Por considerar as mudanças no cerne do grupo político de mídia, dedicamos uma reflexão pautada nos seus¿primeiros períodos¿,onde podemos acompanhar suas atividades, em comparação ao¿segundo ciclo¿do cmi, que demonstra em relação ao primeiro ciclo diferenças notáveis em suas atividades, estas equivalentes às transformações da comunicação.
Considering the changes in the core of the political group of media, we dedicated a reflexion based on the"first times", where it can follow the relation between the first period and it's notable differences of activities, the in which are equivalent to the transformations of communications, form the access of the network in the contemporary society.

Podemos acompanhar o status das tarefas de backup e de verificação, analisar o desempenho de backup e mapear nossa infraestrutura virtual.
We can track the status of backup and verification jobs, review backup performance and map our virtual infrastructure.

Ao medir a sociedade da informação, podemos acompanhar o progresso ou identificar lacunas, buscando alcançar desenvolvimento sócio econômico para todos.
By measuring the information society, we can track progress, or identify gaps, towards achieving socio-economic development for all.

Podemos acompanhar a Igreja no mundo todo, através das entrevistas com os prelados de diversas dioceses, em especial as mais distantes de nós.
Thus we can follow the Church throughout the world, through the interviews with the prelates of the various dioceses, especially those farthest away from us.

Portanto, quando podemos acompanhar esses argumentos com argumentos económicos e financeiros, é mais fácil atingir o nosso objectivo.
So when we are able to accompany those arguments with financial and economic arguments, we can achieve this purpose even better.

Podemos acompanhar todas as medições realizadas no transformador principal do computador, além de visualizar de forma rápida os diagnósticos e prognósticos oferecidos pelo software.
We are able to follow all the measurements taken in the main transformer of the computer, in addition to quickly viewing diagnostics and forecasts provided by the software.

Как использовать "podemos acompanhar" в предложении

Além do exemplo do Magazine Luiza, podemos acompanhar o bom desempenho das Small Caps pelo indicador responsável por medir a performance dessas ações.

Nesse longa podemos acompanhar o envolvimento da.

Além disso, também podemos acompanhar sua narração em vários canais do Youtube ou nas rádios online.

Aliás, vale destacar a “kill cam” sempre presente na franquia: em tiros certeiros, podemos acompanhar a trajetória da bala até o alvo, com velocidade e nitidez impressionantes.

Podemos acompanhar, interagir, compartilhar idéias, experiências e muito mais.

Gostaria de saber se podemos acompanhar uma aula no pq vila lobos?

Mas as melhores passagens são sem dúvida aquelas em que podemos acompanhar um pouquinho mais sobre a história de Noah e de Allie.

Em + BELEZA NATURAL encontramos os institutos mais próximos e podemos acompanhar o BN em todas as redes sociais, e nos mantermos atualizadas com o que rola sobre o instituto.

Em sua narrativa mítica, podemos acompanhar como Hércules se esforçou e desempenhou o papel de buscador espiritual.

O arquiteto danilo corbas, criador do projeto casa container, divulga em seu site formas sustentáveis de construção, onde podemos acompanhar as diversas etapas da.