PODEMOS METER на Английском - Английский перевод

• we can put
• we could fit
• we can get

Примеры использования Podemos meter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos homens podemos meter lá?
How many men can we fit in there?

Podemos meter uma almofada no meio.
We can put a pillow between us.

Quantas pessoas podemos meter aqui dentro?
How many people can we fit in here?

Podemos meter ali a mesa de jantar.
You can put a dining table in there.

Quantas pessoas podemos meter num barco?
How many people can you fit in a boat?

Podemos meter esta almofada entre nós?
Could we put this pillow in between us?

Quantas pessoas podemos meter num elevador?
How many people can you fit in an elevator?

E podemos meter alguma música, algumas velas, e depois.
We could put on some music, light some candles, and then.

Não sabemos isso e podemos meter-nos em problemas.
We don't know that. We could get in trouble.

Podemos meter 40 pessoas no apartamento, não podemos?.
We can fit 40 people in our place, can't we?.

Queremos ter a certeza que podemos meter tudo lá dentro.
Wanna make sure we can cram it all in.

Mãe, podemos meter mais alguns?
Mom, can we throw a couple more on?

Neste momento, estão todos completamente inertes. Pelo menos, em teoria. Estou certo que podemos meter um dos pequenos na traseira do vaivém.
Right now those things are totally harmless, at least theoretically, and I'm pretty sure we could fit one of the smaller ones in the back of the shuttle.

Como podemos meter alguém lá?
How can we barge inside someone's office?

Vou levar o Sam contra a vontade dele… e endireitá-lo porque eu acredito fielmente que se conseguirmos ter duas mulheres no Supremo Tribunal… podemos meter uma em ti, Sam?
I'm going to take Sam against his will… and straighten him out because I truly believe… that if we can get two women on the Supreme Court… we can get at least one on you, Sam?

Charlie, ambos podemos meter-nos em sérios problemas, sabes?
Charlie, both we can put us in serious problems, you know?

Podemos meter o sangue em caixas e guardá-las no frigorífico.
We can put the blood in tupperware and keep it in the fridge.

Não tem de fazer isso, podemos meter o Cortez na prisão.
You don't have to do this, you know. We can put Cortez in jail.

Podemos meter a Doris a líquidos ou podemos deixar que a natureza faça o seu trabalho.
We can put Doris on liquids, or we can let nature take its course.

Raymond, pode poupar uma ida à agência amanhã. Ou podemos meter-nos no elevador, descer 11 andares e mostrar-lhe o trabalho já.
Raymond, you could save yourself a trip to the office tomorrow or we can get in the elevator, go down 1 1 floors and show you the work right now.

Podemos meter uma estrada ou uma ponte à última hora mas não uma supercolisão de 12 mil milhões.
You can shoehorn a road or a bridge at the last minute but not 12 billion for a supercollider.

Eu mostro-lhe onde podemos meter o Senhor Renfield… para que ele não escape novamente.
I will show you where we can put Mr. Renfield where he won't escape again.

Podemos meter milhões de crianças na escola e salvar vidas preciosas de mães e de bebés.
We can get millions of children into school and we can save precious mothers' and babies' lives.

Ou podemos meter-nos num avião, ir a Xangai, metermo-nos na bicha para os escritórios de Shanda- provavelmente custa 600, 700 dólares- e reclamamos a nossa personagem, recuperamos toda a sua história.
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices-- cost probably 600, 700 dollars-- and reclaim your character, get your history back.

Isso pode meter-me em muitos problemas.
That can get me into a lot of trouble.

Acha que me pode meter noutro avião, para o Rio, Frank?
Think you can get me onto another plane to Rio, Frank?

Podes meter o jogo de volta, Mike.
You can put the game back on, Mike.

Podia meter-te na cadeia… ou eu podia perder algum peso.
I could put you in the jail or I could lose a little bit of weight.

Eu posso meter-te em trabalhos.
I could get you in trouble.

A velha JL pode meter-nos lá dentro.
The old JI can take us over.

Как использовать "podemos meter" в предложении

Já me agrada o facto de podermos afirmar que podemos meter o nosso passado no peito.

Estou a pensar nisso, aliás a pequena cá em casa pergunta-me todos os dias se já podemos meter os camarões hehe .

Mas não podemos meter a cabeça na areia e fingir que não existe um problema novo, porque o problema é bem real.

No Pitaka Air Tray, podemos meter o smartphone de qualquer maneira, que ele vai sempre carregar.

Riku: - Makimoro, vamos é o melhor, não podemos meter-nos em confusões, temos que completar a missão.

Não nos podemos meter em aventuras a fazer coisas para depois ficarem a ganhar pó.

Não nos podemos meter em atalhos por via do empobrecimento e diminuição de direitos”, acrescentou.

Há mais vida para além de um carro e as chatices em que nos podemos meter com o BDP e etc não valem mesmo a pena acreditem.

Pronto, eu cedo, podemos meter uns sábados lá pelo meio.

Caterpillar é a negação total, pois não podemos meter a mão nas manutenções mais profundas.