CONSEGUIRMOS на Английском - Английский перевод

• we can
• we get
• we manage
• we succeed
• able
• we do
• achieving
• we could
• we got
• achieve
• we managed

Примеры использования Conseguirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se conseguirmos, serei viúva.
And if we succeed.

Nada nos vai parar até conseguirmos.
Not gonna stop until we do.

Se conseguirmos, é vinculativo.
If we do, it's binding.

Não vamos parar até conseguirmos.
We won't stop till we do.

Quando conseguirmos sair disto.
When we get out of this.

O quanto antes nós conseguirmos isto, melhor!
The sooner we achieve this the better!

Se conseguirmos o trabalho, sim.
If we get the job, yeah.

Mas se o conseguirmos ver…-"Se.
Yet if we can see it-- If.

Se conseguirmos achar a coisa.
If we manage to find the thing.

Aqui, se não conseguirmos andar morremos.
Because here if we can not walk die.

Se conseguirmos vender o tabaco.
If we manage to sell the tobacco.

Não até conseguirmos a entrevista.
Not till we get this interview.

Se conseguirmos um Congresso Republicano.
If we get a Republican Congress.

Não até conseguirmos o que queremos.
Not until we get what we want.

Se conseguirmos construir rádios, walkie-talkies.
If we can build radios, walkie-talkies.

Sim, se conseguirmos 80 mil.
Yes, if we get 80 thousand.

Se conseguirmos, vou começar um negócio próprio.
If we do, I'm going to start my own business.

Mas só se conseguirmos recuperar a cura.
But only if we are able to retrieve the cure.

Se conseguirmos chegar ao Stargate, talvez.
If we can get him through the Stargate, maybe.

Não até te conseguirmos encontrar outro corpo.
Not until we can find you another body.

Se conseguirmos hackear, podemos encontrá-lo.
If we can hack it, we can find him.

Só… Seria bom conseguirmos dormir melhor de noite.
Just be nice to be able to sleep better at night.

Se conseguirmos, ele não poderá matar ninguém.
If we succeed, he's in no position to kill anyone.

Assim vemos que se conseguirmos detecção de texto perfeito.
So we see that if we get perfect text detection.

Se a conseguirmos mover, as outras vão segui-la.
If… if we can move it, the others will follow.

Só se conseguirmos outra garrafa.
Only if we get another bottle.

Se conseguirmos uma confissão, não será necessário.
If we get a confession, we won't need to.

Agora, isto é sobre conseguirmos aquilo a que os nossos pais se propuseram.
Now, this is about achieving what our parents set out for.

Se conseguirmos estabelecer uma ligação entre a Shepard e.
If we can establish a link between Shepard and.

Sim, bem, se conseguirmos mantê-los a um nível mínimo.
Yeah, well if we could keep it to a minimum.

Как использовать "conseguirmos" в предложении

A jogarem em casa, ficávamos com a sensação do relvado ser muito vasto, e eles faziam-nos correr atrás da bola, sem a conseguirmos roubar.

De que desistimos por sermos muito preguiçosos, ou por não conseguirmos nos sobressair, ou por termos medo".

Esse é o papel que temos nesse processo se não conseguirmos revertê-lo", afirmou.

Só por não conseguirmos entender que existem pessoas com problemas.

Se não conseguirmos destruir este gueto, a liberdade de experiência se reduz a algo bem miserável.

Quem tem o livro tira uma foto e ajude a divulgar para o maior número possível de pessoas para conseguirmos uma nova publicação.

Se conseguirmos ser felizes e termos uma saúde equilibrada e uma imagem com a qual consigamos conviver bem, perfeito!

Então somos mesmo forçados a jogar um passo de cada vez e tentar minimizar o dano sofrido o mais que conseguirmos.

Será que devemos ter metas grandiosas, ou precisamos de metas menores para conseguirmos acompanhar no dia a dia?

Foram 4 semanas até conseguirmos nosso objetivo.