PODEMOS REGOZIJAR на Английском - Английский перевод

• can rejoice
• can be satisfied
• can welcome
• can be pleased

Примеры использования Podemos regozijar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando ganhamos, podemos regozijar-nos.
When you win you get to gloat.

Podemos regozijar-nos com este resultado por várias razões.
We can be delighted at this result for a number of reasons.

Penso que, no geral, nos podemos regozijar por este produto final.
Overall, I think we can be very pleased with this end product.

Agora que é chegado o momento de avaliar o trabalho realizado ao longo do ano, todas nos podemos regozijar.
Now that the time has come to evaluate the work of the year, we can all be pleased.

Como não podemos regozijar, como não gosta, nós, seres humanos?
How can we not rejoice, how not enjoy, we humans?

O facto de esse sonho se ter tornado realidade é algo com que nos podemos regozijar, do fundo do coração.
That this dream has become reality is something in which we can rejoice with all our hearts.

Porém, podemos regozijar-nos por não se ter registado qualquer morte entre os doentes infectados com este vírus na UE.
However, we may be glad that none of the patients infected with this virus in the EU has yet died.

Globalmente considero que foi um dia positivo para a política da saúde da EU, com o qual nos podemos regozijar.
I believe that, all in all, this is a good day for EU health policy, and one with which we can be very satisfied.

Podemos regozijar-nos e esperar relações ainda melhores entre o povo de Taiwan e o povo da União Europeia.
We can all rejoice and hope for even better relations between the people of Taiwan and the people of the European Union.

Este dia constitui um grande triunfo para os cidadãos da União Europeia e todos nos podemos regozijar de alma e coração.
This day is a great triumph for the citizens of the European Union, and all of us can rejoice at that with heart and soul.

Em primeiro lugar, creio que nos podemos regozijar com os acordos actualmente existentes entre Israel e a Autoridade Autónoma Palestiniana.
First, I believe that we can welcome the agreement between Israel and the Palestinian authorities.

Contudo, as opiniões enérgicas podem ficar para mais tarde; entretanto podemos regozijar-nos com o compromisso alcançado.
However, the strong opinions can wait until later; meanwhile, we can enjoy the compromise that had been achieved.

Se fôssemos ingênuo podemos regozijar-nos a ideia de como é verdade que o Código é terrivelmente mais complexo nos últimos anos.
If we were naive we may rejoice in the idea as it is true that the Code is terribly more complex in recent years.

Actualmente, todos descobriram este fenómeno, e só nos podemos regozijar com o carácter unânime deste compromisso.
Today, everyone has discovered this phenomenon, and we can only be pleased with the unanimous nature of the commitment.

Isso é algo com que podemos regozijar-nos, muito embora eu partilhe as reservas que outros deputados aqui expressaram.
This is something that we can be pleased about, even though I do share the reservations which other Members have expressed.

Mas, pelo fato dessa paz estar amarrada a Ele a ao Seu caráter, podemos regozijar e antecipar a glória do nosso glorioso Deus.
But, because this peace is tied to him and his character, we can rejoice and anticipate being caught up in the glory of our glorious God.

Podemos regozijar no sofrimento por amor a Cristo, porque ele vem por determinação de Cristo e com o apoio de Cristo[a nós]“….
We are able to rejoice in suffering for Christ's sake because it is by Christ's appointment and with Christ's support,"….

Alguns deles de fato dizem, Eu ouvi:"Vamos supor que nos transformemos,""então não podemos regozijar a vida, cada dia da vida.
Some of them do say- I have heard- that,"Supposing we get transformed, then we cannot enjoy the life of every day life.

O relator e nós próprios podemos regozijar-nos com o facto de a Comissão e o Conselho, segundo espero, estarem absolutamente de acordo entre si.
We and the rapporteur can be happy in the knowledge that the Commission and the Council seem to be agreed on this.

Podemos regozijar-nos por termos alcançado um acordo sobre os níveis de emissões poluentes para os veículos a motor de duas e três rodas.
We can be pleased that an agreement on the fuels emission standards applicable to two and three wheel vehicles has been reached.

Felizmente, neste caso concreto, podemos regozijar-nos com o facto de o jesuíta espanhol e outros espanhóis e cidadãos em geral estarem livres.
Fortunately, in this particular case, we can welcome the fact that the Spanish Jesuit and other Spaniards, as well as other Community citizens, have been released.

Podemos regozijar-nos com a importância que as instituições atribuem a este diálogo e com os esforços que tencionam desenvolver para que os cidadãos se sintam elementos participativos na União Europeia.
We can celebrate the importance that the institutions attach to this dialogue and the efforts they intend to make so that citizens feel involved in the European Union.

Assim, juntos, unidos pela mesma fé, podemos regozijar-nos com o povo dos que foram salvos, o povo“daqueles que são guiados para a santa morada” e reunir-nos para proclamar esta boa nova.
So together, united in the same faith, we can rejoice with the redeemed,"those who are guided to the holy abode", and can be united in the proclamation of this good news.

Só nos podemos regozijar por o Parlamento as estar a aprovar, assim se tornando uma das instituições mais empenhadas nesta luta.
We can only welcome the fact that the European Parliament is adopting them and, in so doing, will become one of the institutions that is most involved in this fight.

Só podemos regozijar-se, pelo menos, que esta luta é agora usado pelos principais e principais concerné. es, não satélites de partidos governamentais como SOS Racismo.
We can only rejoice, at least, that this battle is being waged today by the main and main concerned, not by satellites of the government parties like SOS Racism.

Hoje podemos regozijar-nos com o relatório equilibrado aprovado em sede da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, resultado de esforços conjuntos.
Today we can be satisfied with the balanced report adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which is the result of joint efforts.

Não podemos regozijar-nos com a queda de pretensos tabus e em seguida afligir-nos com crimes que não passam da consequência do desaparecimento dessas regras naturais a qualquer vida em sociedade.
We cannot rejoice at so-called taboos collapsing, and then lament crimes which are merely the consequence of the disappearance of rules that are natural to all social life.

Podemos regozijar-nos pelo facto de as nossas pressões e as dos Estados Unidos- pois é positivo que estejamos a cooperar nesta questão- terem levado à libertação de prisioneiros, mas, embora reconheçamos isto, sabemos que estas pessoas irão, mesmo assim, ser julgadas.
We can rejoice that our pressure and that exerted by the Americans- for it is good that we are cooperating in this- has resulted in the release of prisoners, but, while certainly acknowledging this, we know that they are still going to be put on trial.

Neste sentido, podemos regozijar-nos com o facto de o programa Galileo se comprometer a oferecer um serviço de alta qualidade a preços justos; preços justos para assegurar que o investimento público reverta em benefício dos cidadãos, para que não tenham de pagar duas vezes pelos futuros serviços.
In this respect we can welcome the fact that Galileo is committing to offering a high-quality service at fair prices; fair prices, to ensure that the public investment benefits citizens, so that they do not have to pay twice for the future services.

Finalmente, podemos regozijar-nos com esta posição comum do Conselho, que respeita os princípios fundamentais da proposta inicial e representa um valor acrescentado, devido aos esclarecimentos e, sobretudo, às disposições suplementares que reforçam o grau harmonizado de segurança.
In the end, we can be satisfied with this common position of the Council, which respects the fundamental principles of the initial proposal and represents added value, because the clarifications and especially the supplementary provisions strengthen the harmonized level of safety.

Как использовать "podemos regozijar" в предложении

Podemos regozijar-nos e despejar todos os dias e semanas novos textos que prevêem – "como já havíamos escrito" – o fim do capitalismo para daqui a pouco tempo.

Podemos regozijar-nos em nossa reconciliação com Deus por meio de Cristo (5:11).

Mas podemos regozijar-nos, não importa quão dura seja a situação, se rego-zijamos "no Senhor".

Filipenses 4:4-5 Por causa da proximidade do Senhor, podemos regozijar e tratar outros com gentileza.

Podemos regozijar-nos com um Salvador perfeito, que nos salva de todo pecado.

Primeiro, como podemos regozijar sempre sem negar a realidade das nossas lutas e emoções?

Todos estes homens são nossos e podemos regozijar-nos na medida de luz com que cada um deles nos brinda.

Podemos regozijar-nos quando leões ferozes nos espreitam.

O que eles fazem é, como dizem, “Bom , como que nós podemos regozijar se nós não estamos sentindo isso?” Percebe?

Podemos regozijar-nos e despejar todos os dias e semanas novos textos que prevêem ¿ ¿como já havíamos escrito¿ ¿ o fim do capitalismo para daqui a pouco tempo.