PODENDO ASSIM на Английском - Английский перевод

• can thus
• can therefore
• may thus
• so you can
• could thus
• thus allowing
• so may
• may thereby

Примеры использования Podendo assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele deve voltar em Abril, podendo assim fazer orientação.
He can go back at April therefore can more enjoy orienteering.

A radiação gama, penetra através de muitos centímetros de tecido humano, podendo assim.
Gamma radiation will penetrate many centimetres of human tissue and can thus give a radiation dose to all organs of the body.

É semitransparente, podendo assim ser utilizado para tracejar.
It is semi-transparent, so it can also be used for tracing.

A conversão para% 1 não é possível por ser um tipo abstracto, não podendo assim ser instanciado.
Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.

Os biossensores são dispositivos empregados para a detecção de um analito específico, podendo assim ser no controle de qualidade nos alimentos para determinar a presença de micro-organismos, toxinas ou metabólitos.
Biosensors are devices used for detecting a specific analyte, and thus can be used in quality control of food for determining the presence of micro-organisms, toxins or metabolites.

No geral, o que você precisa pensar quando estiver construindo um novo negócio é reduzir suas distrações, podendo assim se manter focado.
Overall, what you need to think about when building a new enterprise is reducing your distractions so you can remain focused.

Cada vista tem o seu próprio manejador(handle) de Replicant podendo assim ser posicionada, por exemplo, no Ambiente de Trabalho.
Each view has it's own Replicant handle and can thus be arranged, for example, on the Desktop.

É importante referir que os ftalatos podem penetrar no corpo das crianças não só através da boca, mas também através da pele, podendo assim causar outras doenças.
It is important to point out that phthalates can enter children's bodies not only via the mouth, but also through the skin, and can thus cause other illnesses.

Esta comissão proporciona rendimento adicional para o fundo, podendo assim ajudar a reduzir o custo total de propriedade de um ETF.
This fee provides additional income for the fund and thus can help to reduce the total cost of ownership of an ETF.

Utilizando orbitas j a integradas do modelo de nice, estudamos a possibilidade de obter a atual obliquidade de urano devido a perturba c~oes dos planetas gigantes, sol e o sat elite x. nossos resultados mostram que o sat elite x ocasiona crescimento na obliquidade de urano, podendo assim ser o respon.
Using orbits previously integrated by nice model, we studied the possibility of obtaining the current uranus obliquity due to disturbances of the giant planets, the sun and the satellite x. our results show that the satellite x causes growth in uranus obliquity and so may be the responsible for the current con guration of the uranus rotation axis. and this growth of obliquity occurs only for.

Mergulhou o cabo da foice esta foi ao seu encontro, podendo assim, o monge continuar a trabalhar.
Dipped cable scythe this was to meet, can thus, the monk keep working.

O trabalho pretende mostrar que algumas praticas pedagógicas são responsáveis por manter ou extinguir comportamentos inadequados dos alunos, podendo assim contribuir para uma boa aprendizagem.
The work aims to show that some pedagogical practices are responsible for maintaining, or extinguish inappropriate behaviors of students and may thus contribute to a good learning.

A partir de ambos os métodos pode-se estabelecer a identidade de um indivíduo, podendo assim, nas investigações forenses, apontar, ou mesmo identificar, um suspeito em uma cena de crime.
From both methods can establish the identity of an individual, thus allowing, in forensic investigations, point, or even identify a suspect in a crime scene.

As disparidades entre as medidas legislativas ou administrativas adoptadas pelos Estados-Membros em matéria de restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos podem criar barreiras ao comércio e distorções da concorrência na Comunidade, podendo assim ter um impacto directo no estabelecimento e funcionamento do mercado interno.
The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States as regards the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community and may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.

Os vírus influenza a tem freqüente capacidade de mutação antigênica, podendo assim causar epidemias sazonais e pandemias com repercussão social e econômica.
Influenza a viruses undergo frequent antigenic shift and may thus cause seasonal epidemics and pandemics with social and economic repercussions.

Por sua elasticidade, os pisos nora amortecem, no caso de queda, a energia do impacto, podendo assim reduzir suas conseqüências.
In the event of a fall, by means of their resilience, nora floorcoverings reduce the impact energy and thus can reduce the implications of the fall.

O 841 Titrando analisa níveis de umidade desde 100 ppm até 100%, podendo assim determinar o valor DMS em qualquer nível.
The 841 Titrando can analyze moisture levels from 100 ppm to 100% and can therefore determine DMD values at any level.

O manípulo de rodar para a rotação do componente é ajustável em altura, podendo assim ser adaptado ao peso da peça.
The turning handle for component rotation may be adjusted in height and can thus be adapted to the weight of the relevant piece.

As perturbações mentais conduzem também frequentemente a incapacidade, podendo assim sobrecarregar economicamente a sociedade de modo significativo.
Mental health disorders also often lead to disability and can thus cause a significant economic burden on society.

Compartilhar conteúdos relevantes e de valor é uma ótima forma de construir relacionamentoscom seus fãs e clientes, podendo assim retê-los melhor e converter mais leads.
Sharing relevant and valuable content is a great way to build relationshipswith fans and customers so you can convert more leads and retain more customers.

Estas soluções dão-lhe a flexibilidade de executar mais tipos de trabalhos, podendo assim oferecer um conjunto ainda mais vasto de soluções aos seus clientes.
These solutions give you the flexibility to run more types of jobs so you can offer an even broader array of solutions to your customers.

Compartilhar conteúdos relevantes e de valor é uma ótima forma de construir relacionamentos com seus fãs e clientes, podendo assim retê-los melhor e converter mais leads.
Sharing relevant and valuable content is a great way to build relationships  with fans and customers so you can convert more leads and retain more customers.

Uma vez que a deteção é feita sem contacto, o interruptor de segurança não está sujeito a desgaste, podendo assim os intervalos do plano de manutenção preventiva ser mais longos.
Since operation is contactless, the sensor is not subject to wear and maintenance intervals can therefore be longer.

A análise dos dados é feita estudando-se a relação entre a frequência e a intensidade dos registros elétricos, podendo assim determinar o comportamento muscular.
Data analysis is conducted through the study of the relationship between the frequency and intensity of the registered electric activity, and may thus determine muscle behavior.

Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.

Este conceito não se afigura suficientemente transparente porque pode encobrir critérios tanto económicos como não económicos, podendo assim introduzir um elemento de discriminação.
This concept is not sufficiently transparent since it can cover both economic and non-economic criteria and can therefore introduce an element of discrimination.

Esses fatores 2 combinados agem diretamente alterando e degradando a matriz cimentícia, podendo assim, levar o revestimento ao colapso do poço.
These combined factors act directly altering 2 and degrading the cementitious matrix, and thus may lead to the collapse of the well casing.

Realmente espero que este artigo tenha te ajudado a aprender com minhas experiências, podendo assim se manter longe dos erros mencionados.
I hope this article has helped you learn from my experience so you can steer clear of these mistakes.

Os estudantes não fazem qualquer contribuição para o custo do seu ensino superior, podendo assim considerar-se que o acesso a este nível de ensino é gratuito.
Students do not make any contribution to the cost of their higher education, to which access can therefore be regarded as free of charge.

Esses compostos podem ser utilizados como antibióticos naturais contra fitopatógenos, podendo assim substituir o uso de pesticidas na agricultura.
These compounds can be used as natural antibiotics against pathogens, and thus can replace the use of pesticides in agriculture.

Как использовать "podendo assim" в предложении

Conhecido como dpf, podendo assim usar mais biodiesel sem tantos problemas.

A Azimute Imóveis é cadastrada na Rede Imóveis Joinville, podendo assim oferecer uma grande quantidade de opções de imóveis em todas as áreas.

Nos dias atuais o jovem brasileiro possui uma perspectiva de vida baseada em seus desejos e virtudes, podendo assim, usufruir da democracia.

A campanha comprovou que é possível aliar novas tecnologias e consumo consciente, podendo assim economizar água e reduzir a conta mensal de abastecimento.

Isso é interessante pois você não fica só dependente dos acessos no seu blog, podendo assim ganhar com CPA também nesse programa de afiliados.

POR FAVOR, SÓ CLICAR EM COMPRAR APÓS REALIZAR A PERGUNTA DO FRETE, PODENDO ASSIM EVITAR TRANSTORNOS.

O importante é ter um diagnóstico preciso da patologia que causa a lombalgia, podendo assim ser iniciado o tratamento adequado a cada caso.

E como a individualidade em questão, a pessoa se torna protagonista de sua vida, podendo, assim, comandar e ser seu próprio destino, sem interferência de terceiros ou a imagem de um chefe.

Só que Joaquim conseguirá desarmar Thomas e o renderá, podendo assim matar o rival sem muito esforço.

Outra vantagem é a interação, em tempo real, entre a empresa e seu público podendo assim fechar negócios 100% online sem precisar dispor de um telefone e atendentes.