PODERÍEIS на Английском - Английский перевод

• you could
• you might
• you can
• you may

Примеры использования Poderíeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poderíeis ter feito.
You could have.

Nunca poderíeis ser.
You… you could never.

Poderíeis ter feito o mesmo.
You could have too.

Mais do que poderíeis saber.
More than you could know.

Poderíeis ter qualquer uma.
You could have anyone.

Matemática, poderíeis dizer.
It's mathematical, you could say.

Poderíeis perder a criança.
You might lose the child.

Se vos dissesse, poderíeis roubar-ma.
If I told you, You might poach.

Não poderíeis chegar a ele sozinha.
You can't reach him alone.

Estamos mais próximos de vós do que poderíeis supor.
We are closer to you than you might suppose.

Nunca poderíeis compreender.
You could never understand.

Mesmo assim, éreis tão felizes. Poderíeis ter recusado.
All the same, you were so happy, you might have refused.

Nunca me poderíeis magoar, meu amor.
You could never hurt me, my love.

Gostaria também de partilhar convosco algumas reflexões a respeito de certos obstáculos que poderíeis encontrar no caminho da esperança.
I would also like to share with you a few thoughts about some of the obstacles which you may encounter on our journey of hope.

Poderíeis tornar-vos num elfo de novo?
Could you turn into an elf again?

Com o tempo, poderíeis voltar à Escócia.
In time, you could move back to Scotland.

Poderíeis ter evitado muita dor.
Could have saved yourself a lot of pain.

Informações que poderíeis partilhar com Maria.
Information you could share with Mary.

Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?

Provavelmente, ainda poderíeis matar alguém com isso.
But you could probably kill someone with that.

Poderíeis perguntar ao Varys onde ela está.
You could ask Varys where she is.

Numa queda dessas, poderíeis ter partido o pescoço.
A fall like that, you could have broken your neck.

Poderíeis não estar, mas não era em segredo!
Maybe not, but it was not in secret!

Julgáveis mesmo que poderíeis ir a Orvieto sem que eu soubesse?
Did you really think you could go to Orvieto without my knowing about it?

Poderíeis entrar em guerra dentro de poucas semanas.
You could go to war in a matter of weeks.

Os economistas provarão até à evidência que os poucos níqueis que poderíeis ganhar, em caso de êxito, por alguns momentos, seriam seguidos de uma baixa permanente.
The economists will prove to you quite clearly that the few ha'pence you may gain by it for a few moments if you succeed will be followed by a permanent fall.

Poderíeis pensar em atenuar a polémica só um pouquinho.
You might think of toning down the polemic, just a little.

O quê?- Poderíeis vir regozijar-vos.
You know, you could be a gloater.

Poderíeis ter escolhido qualquer lugar para estabelecer a vossa nova presença de ponta.
You could have chosen anywhere to establish your new cutting-edge presence.

Achei que poderíeis interceder pela minha senhora.
I thought that you could speak up for my mistress.

Как использовать "poderíeis" в предложении

Existe uma centelha em vossos corações; do contrário não poderíeis ter uma forma física.

Poderíeis, por conseguinte, desejar outro caminho que o que escolhestes.

Poderíeis ambicionar uma vida feliz, talvez fácil e cômoda no mundo, já que já preparastes estudos de medicina.

RAMATIS: Sob tal critério, também poderíeis indagar o porquê de nascerem crianças perfeitas e sadias que, no entanto, falecem alguns dias depois.

Com efeito, sobre essa teoria poderíeis edificar todo um sistema que desmoronaria ao primeiro sopro da verdade, como um monumento construído sobre a areia movediça.

Não fosse assim, poderíeis ter para com eles o mesmo comportamento de praxe para com os demais homens.

PERGUNTA: – Poderíeis exemplificar-nos a respeito do potencial e do efeito do mau-olhado?

Poderíeis dizer o que há de verdadeiro nessa cena?

Não poderíeis ter recebido maior presente que o todo-Deus e todo-Homem como alimento.

Aqueles de vós que poderíeis vos interessar menos por essas coisas irão, ainda assim, participar na analogia que eu estou a dar.