PODER OLHAR на Английском - Английский перевод

• to be able to look
• i can look at
• to be able to look at

Примеры использования Poder olhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É bom poder olhar para trás.
It's good you can look back.

Deixa pôr-me de joelhos para te poder olhar nos teus olhos.
Let me do this on one knee so I can look up into your eyes.

Para a poder olhar de frente.
So I can look into his face.

Podes ao menos, mantê-la na sala, para eu poder olhar para ela?
Can you at least… keep it in the living room so I can look at it?

E não vais poder olhar mais para ele.
Plus you won't get to look at him anymore.

Tu, a Janet e todos os outros que conheço sentam-se à frente, para poder olhar para vocês?
Will you and Janet and everybody that I know sit in the front so I can look at you?

É tão bom poder olhar e ver.
It's just nice to be able to look out and see.

Quer poder olhar para trás e ter recordações bonitas da noite em que a perdes-te.
You want to be able to look back and think warm stuff about the night you lost it.

Mas quando o fizer, quero poder olhar nos seus olhos.
But when I do, I want to be able to look him in the eye.

Não vou poder olhar o meu chefe, nos olhos outra vez.
I will never be able to look my boss in the face again.

Uma menina, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro-- contente por poder olhar o Corão.
A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room-- lucky to be able to look at the Koran.

Com é que vou poder olhar para ele novamente?
How am I ever going to be able to face him again?

Pode ser que eu não veja os lances porque aí, sabe não vou poder olhar pra você.
L just might not be able to see the bids because I'd, you know not be able to look at you.

Vou instalar um telescópio para poder olhar para eles quando eu quiser.
I'm going to install a telescope so I can look at them whenever I want.

Quero poder olhar para cada americano nos olhos e saber que melhorei as suas vidas.
I want to be able to look every single American in the eye, and know that I have made their lives better.

Mandei construir uma réplica para poder olhar para ela e alegrar-me com a sua ausência.
I had a replica constructed so I could gaze upon her and rejoice in her absence.

Quero poder olhar o pai dela nos olhos e dizer que limpaste cada gota do precioso sangue dela.
And I want to be able to look her dead in the eye and say you cleaned up every drop of her precious blood.

Esta é a abordagem que dará a todos a garantia de poder olhar para o futuro com serenidade e esperança.
This is the approach that will ensure that all can look to the future with serenity and hope.

Deseja poder olhar para ti e ver apenas o rapaz que sofre porque esse rapaz, eu conheço.
I wish I could look at you and tell you all I see is a kid who's hurting because that kid, I know.

Quando uma aplicação de rede não funciona como o esperado, é importante poder olhar sob o capô.
When a network application does not run as expected, it is important to be able to look under the hood.

E quando você terminar este curso, se você poder olhar para trás e pensar sobre o conhecimento que você ganhou.
And as you end this course, if you can look back then and think about the knowledge that you have gained.

Para poder olhar para o Sol com nossos olhos humanos, precisamos diminuir sua luminosidade em 98% primeiro.
In order to be able to look at the sun with our human eyes, we need to decrease its luminosity by 98% first.

A diferença entre um homem não reconhecer a esposa de há 35 anos e poder olhar para ela e dizer:"Bom dia, querida.
The difference between a man not recognizing his wife of 35 years… and being able to look at her and say,"Good morning, honey.

Desafio futuro: Poder olhar para trás e ver que o resultado do investimento das estratégias na Teva foram corretos.
Future challenge: To be able to look back and see that the results of the investment in Teva strategies were correct.

E juntar-se à companhia"queimadores de noite", é necessário não só ter o dinheiro, o tempo livre, a saúde, mas também poder olhar bom.
And to join the company"night burners", it is required not only to have money, free time, health, but also to be able to look good.

É diferente estar aqui na Europa e poder olhar para diferentes revistas e desfiles de moda e coisas assim.
It's different being over here in Europe and just being able to look at different magazines and fashion shows and things like that.

Para poder olhar como uma mudança do clima, mas de um ponto de vista global é frequentemente é só uma excepção local e temporária.
For you it may look like climate change, but from a global point of view it is often just a local and temporary exception.

Quando eu olho para as minhas fotos, eu quero poder olhar nos olhos dos meus filhos e ver um pedacinho da alma deles," ela diz.
When I look at my photos, I want to be able to look into the eyes of my kids, and see a little piece of their soul," she says.

Estar em seu próprio poder olhar para o psíquico como um conselheiro de confiança, em vez de todo o saber e todos os tipos de poderosos ao longo do tempo vai fazer você mais bom esses dias.
Being in your own power looking towards the psychic like a trusted advisor rather than all knowing and all sorts of powerful over time is going to do you more good these days.

Depois, de cada uma das suas duas posições, deve ser capaz de ajustar a posição das miras de tal forma a poder olhar ao longo do cartão, exatamente de lado, em linha reta até à estrela.
Then, from each of your two positions, you should be able to adjust the position of the sights so you can look along the card from the side, exactly edge on, straight towards the star.

Как использовать "poder olhar" в предложении

A VERDADE ESTÁ LÁ FORA • A segunda é: sair para “poder olhar e dizer se essa tendência é significativa e o que ela representa para nós?”

Certamente o pai mantivera o medalhão ali para poder olhar sempre a imagem da esposa e sonhar com tempos mais felizes.

Imagine poder olhar algo, e antes mesmo que alguém diga algo, você tenha a liberdade de registrar da formar que você viu e quis.

Não tem coisa melhor do que, no futuro poder olhar todas as fotos do seu casamento e, através delas, viajar de volta a cada momento.

Não é necessário ter diploma de Direito ou ter frequentado cinco anos a faculdade de direito para poder olhar a sociedade numa perspectiva jurídica.

Description: Sabes, gostava poder olhar-te e sentir que não estou frente a um espelho.

Nada substitui poder olhar no olho das pessoas”.

são um recurso para o professor poder olhar.

Bom mesmo é poder olhar para você e ter orgulho dessa mulher especial que você está se tornando.

Foi uma honra porque é maravilhoso poder olhar de perto para um ator que é tão apaixonado pelo que faz, tão comprometido, tão preparado.