PODER REAGIR на Английском - Английский перевод

• be able to react
• be able to respond

Примеры использования Poder reagir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Doravante, a administração tem que poder reagir com mais rapidez.
In future, the administration must be able to react more quickly.

Temos de poder reagir rapidamente para evitar o pior.
We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.

A Comissão tem de instituir aqui um sistema mais flexível, a fim de melhor poder reagir às alterações de mercado.
The Commission must introduce a more flexible system so that it can react better to market changes.

Por isso, é importante poder reagir com flexibilidade e dinamismo.
Therefore it's important to be able to react flexibly and dynamically.

É inquestionável que o Conselho Europeu vai apresentar propostas a que os parlamentos nacionais vão poder reagir.
The European Council will undoubtedly make proposals, to which national parliaments will be able to respond individually.

Não vamos poder reagir se ficar preso nas próximas 48h.
We're not gonna be able to respond if you're in a Kenyan police station for the next 48 hours.

Certamente que aqui precisamos de ter uma certa flexibilidade, a fim de poder reagir rapidamente a crises em países não pertencentes à UE.
Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.

É por isso que tenho de poder reagir e programar rapidamente em todas as fases de automatização, para evitar qualquer perda de tempo na máquina.
That's why I have to be able to respond and quickly program in all of the automation steps to prevent any loss of time on the machine.

Uma condição importante para manter o processo da planta sempre sob controle e poder reagir rapidamente no caso de falhas.
This is an important prerequisite to keep an eye on the plant process all the time and to be able to act quickly in case of problems.

A prioridade para a FTB é poder reagir mais rapidamente às exigências dos clientes.
FBT's initial focus was being able to react more quickly to customers' requirements.

Terceiro: mesmo depois de uma melhor orientação de mercado, a política agrícola continua a precisar de uma margem de segurança para poder reagir a desenvolvimentos imprevistos.
Thirdly, even if policy is better attuned to the market, agricultural policy will still require a safety margin so that it can respond to unexpected developments.

Os publicitários precisam poder reagir instantaneamente para garantir que as audiências continuem envolvidas.
Marketers need to be able to react instantly to ensure that audiences remain engaged.

Se os esforços de prevenção falharem e se os mercados financeiros entrarem em crise, as instituições multilaterais e as principais economias devem, se for caso disso, poder reagir rapidamente e de forma coorde nada.
If prevention fails, financial market distress requires that multilateral institutions and major econo mies be able to respond where appropriate in a quick and coordinated fashion.

Para antecipar o que vem em seguida e poder reagir às torções e aos giros, você tem que ouvir atentamente a música.
To anticipate what's coming next and be able to react to its twist and turns you have to listen carefully to the music.

Passando agora à alteração nº 20: a razão pela qual a Comissão não previu, no artigo 12º, a consulta do Parlamento foi a necessidade de o Conselho de Ministros poder reagir com rapidez em caso de fuga em massa.
Now to Amendment No 20. The reason why the Commission has not provided for consultation of Parliament as an absolute condition in article 12, is that the Council of Ministers must be able to react quickly in cases of mass flight.

Em situações de urgência, a UE deverá poder reagir com celeridade através do accionamento de um amplo e bem dirigido leque de instrumentos.
The EU must be able to respond quickly in emergency situations with a wide and well-attuned range of instruments at its disposal.

Bruxelas, 15 de Novembro de 2011- Acontecimentos recentes como a Primavera Árabe ou os ataques terroristas perpetrados na Noruega demonstram a importância de a UE poder reagir com rapidez e eficácia em situações de crise que evoluem rapidamente.
Brussels, 15 November 2011- Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.

Nas reuniões, as delegações devem poder reagir e negociar sobre opções claras e projectos de soluções destinados a resolver dificuldades conhecidas ou problemas nitidamente identificados.
At meetings, delegations should be able to react and negotiate on clear options, drafted solutions to known difficulties or clearly identified problems.

Por outro lado, muitas delegações consideraram que a Comissão deveria poder reagir de forma rápida e flexível a situações e fatores imprevisíveis.
On the other hand, many of the delegations considered that the Commission must be able to react swiftly and flexibly to unpredictable situations and factors.

Educação e formação devem poder reagir rapidamente às evoluções socioeconómicas e tecnológicas; devem também poder apoiar o desenvolvimento regional e local.
Education and training must be able to react quickly to socio-economic and technological change; they must also be able to support regional and local development.

É uma ideia positiva a criação, sob os auspícios da FAO, de um observatório internacional dos preços dos produtos agrícolas e dos factores de produção, a fim de supervisionar estes dados à escala internacional e poder reagir rapidamente às flutuações.
It is a good idea to establish an international body which will observe the prices of agricultural products and factors of their production under the auspices of the Food and Agriculture Organization, in order to monitor these data on a world scale and to be able to react rapidly to fluctuations.

Deve estar consciente destes fatores de modo a poder reagir corretamente às mudanças verificadas nos seus níveis de açúcar no sangue e para prevenir que estes se tornem demasiadamente altos ou baixos.
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.

A Comissão estabeleceu, através da rede de delegações e de antenas regionais, um sistema de alarme rápido capaz de identificar as dificuldades de comunicação levantadas por alguns assuntos de actualidade europeia, por forma a poder reagir com mensagens orientadas e mais adaptadas a um certo tipo de audiência.
It established, through the network of Representations and regional offices, a rapid alert system capable of identifying the communication difficulties raised by certain matters of European relevance in order to be able to react with focused messages which are more suitable for a certain type of audience.

Mas, para poder reagir rapidamente em situações de conflito internacional ou de catástrofe natural, alguns países da UE fornecem efetivos militares para uma força de reação rápida, cujo papel se limita a tarefas de natureza humanitária e missões de socorro e de manutenção da paz.
But to help it respond more quickly to international conflicts and natural disasters, some EU countries provide troops for a rapid reaction force, whose role is limited to humanitarian work, rescues and peace-keeping.

Em água HS pode reagir com O2 produzindo SO2- e H.
In water HS can react with O2 producing SO2- and H.

Eles podem reagir de diversas maneiras.
They can respond in several ways.

Denominadas anticorpos neutralizantes, que podem reagir com Extavia actividade neutralizante.
Antibodies, which may react with Extavia neutralising activity.

Uma das substâncias ativas do Omidria pode reagir com diversos tipos de anestésicos.
One of the active substances in Omidria can react with several types of anaesthetics.

Ele pode reagir ao Foley.
He may react when I put in the Foley.

Substâncias e preparações que possam reagir violenumente com a água.
Subsunces and preparations which may react violently with water.

Как использовать "poder reagir" в предложении

Ele estalou a língua, sem poder reagir enquanto estava de bruços, olhando para os olhos negros daquele homem — Não vai vir, é...?

Sabemos que as famílias nestes momentos estão sofrendo e não conseguindo poder reagir ou como lidar com problemas de educação, comportamentos e crises de relacionamento.

Este analizador de partículas finas pode efetuar análises imediatas, o que é muito importante para se ter os dados diretamente no local e poder reagir conforme os resultados.

Ao receber as instruções, o organismo libera os hormônios do estresse (adrenalina e cortisol) para poder reagir (estado de atenção, fuga ou luta).

Sua relação com Anne desaba, sua vida dá volta de 180 graus, ele fica sem poder reagir.

A sensação de impotência é incômoda. É, imagino, como ser agredido e não poder reagir.

Esse é apenas um elemento do roteiro.” Novos focos Componentes importantes são também o controle e monitoramento para poder reagir de forma eficiente aos novos focos.

Por que estabilizar? É o único jeito de poder reagir rápido e conseguir fazer pequenos lotes, controlando melhor todo o processo.

E estamos todos meio que voluntariamente presos em casa, impotentes, sem poder reagir, sem poder protestar seja contra o que for.

Esperávamos isso pra gente, ganhar para poder reagir e equilibrar.