PODER TRAZER на Английском - Английский перевод

• can bring
• to be able to bring

Примеры использования Poder trazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem me dera poder trazer-te de volta.
I wish I could bring you back.

Eu disse que depois do que aconteceu na Universidade de Virginia deviamos poder trazer armas.
I said after Virginia Tech we should be allowed to carry guns.

Desejava poder trazer-te alguma coisa.
I wish I could bring something in for you.

O que é que significa poder trazer Ratchet.
What does it mean to you to be able to bring Ratchet.

Se vos poder trazer alguma coisa, digam.
If I can get you two anything, you two just say the word.

Gostaria de poder apagar o passado gostaria de poder trazer você de volta.
Wish I could erase the pastWish I could bring you back.

Não vou poder trazer mais cartas.
I'm afraid I shan't be able to bring you any more letters.

Estás meramente a conduzir estas pessoas para o Silas as poder trazer de volta dos mortos.
You're merely leading these people so Silas can bring them back from the dead.

Eu devia poder trazer quantas pessoas quisesse.
I ought to be able to bring as many cats as I want.

Estou disposto a fazer isso outra vez, só que desta vez, não vais poder trazer-me de volta.
I'm willing to do that again, except this time, you won't be able to bring me back.

E está além do meu poder trazer o Gabriel e o Raphael de volta.
And it's outside of my power to bring Gabriel and Raphael back.

Então, temos de ir ao Pólo Norte para falar com o Pai Natal, para ele poder trazer o meu pai de volta.
So we have to go to the North Pole to talk to Santa Claus, so he can bring my father back.

O problema é não poder trazer o pão para casa: tira a dignidade.
The problem is not being able to bring home the bread: it takes away dignity.

Ele é extremamente conhecido nas comunidades de língua portuguesa e vai poder trazer uma perspectiva nova à Diretoria.”.
He is extremely visible in the Portuguese-speaking community and will be able to bring a very diverse perspective to the Board.”.

Ele mentiu-te só para te poder trazer de novo para casa… sem que fizesses uma cena!
He has lied to you so that he could bring you back to this house… without creating a scene!

Além disso, se os editores de jornais vêm sentar-se nos nossos gabinetes e exprimem as suas preocupações, devemos poder trazer para aqui essas preocupações.
Moreover, if newspaper publishers sit in our offices and express their concerns, we should be allowed to bring up those concerns here.

Estou muito contente por poder trazer-lhe esta excelente crítica de Harley Fire da Satisfathy Vibes Power Flower.
I am delighted to be able to bring you another great review by Harley Fire of the Satisfyer Vibes Master.

Então a gente precisa tá junto, participar, orientar pra poder trazer eles pra trabalhar junto com a gente.
Thus, we need to be together, participate, guide so that we can bring them to work together with us.

Era muito porreiro poder trazer duas gostosas sem sequer saber o nome delas- de volta ao meu quarto.
It was pretty cool being able to bring two fine and flexible girls whose name I didn't know back to my bedroom.

Mas voluntariamente entregou a vida, a fim de poder trazer à luz a vida e a imortalidade.
But voluntarily He laid down His life, that He might bring life and immortality to light.

Os perfis determinarão se as mercadorias são legais ou ilegais ou se um importador precisa ser submetido a verificações adicionais antes de poder trazer mercadorias para o país.
The profiles will ascertain if goods are legal or illegal, or if an importer needs to undergo further checks before being allowed to bring in goods.

Eu vou escrever a sua carta, senhor, para lhe poder trazer a liberdade, será mais do que um prazer.
I will write your letter sir, for if I could bring freedom, it will be more than a pleasure.

É sempre uma honra poder trazer casos de sucesso de profissionais freelancers aqui da Workana. Hoje, queremos compartilhar a história do Arron que trabalha integralmente como freelancer e.
It's always an honor to be able to bring you success stories of freelancers here at Workana and today, we want to share the story of Arron, who works as….

Há um ano, disse nesta Assembleia que uma das características principais da UE consiste em cada Estado-Membro poder trazer para o debate as suas boas práticas a fim de as partilhar com todos os outros.
One year ago I remarked in this House that one of the central features of the EU was that each Member State could bring to the table its best practice to share with all the others.

Em que pese a exposição solar poder trazer inúmeros benefícios à saúde, tem sido amplamente aceito que tanto a exposição prolongada quanto a radiação intensa podem favorecer a ocorrência do câncer.
Despite the fact that sun exposure can bring many health benefits, it has been widely accepted that both prolonged exposure and intense radiation may promote the occurrence of cancer.

Há uns anos fizemos um concurso em Nova Iorque para"parar com a violação" e a irmã mais nova candidatou-se, na esperança de vir a ser finalista e, dessa forma, poder trazer a irmã.
Her sister was younger than her, and she applied-- we had a"Stop Rape" contest a few years ago in New York-- and she applied, hoping that she would become a finalist and she could bring her sister.

E assim, ao seu serviço, poder trazer ódio, guerra, pobreza, pestilência, a este reino rico e poderoso, subjugar seu povo à opressão e tortura, e, assim, assegurar através do terror e da tirania, que o reino do mal nasça.
And thus, in your service… may I bring hate, war, poverty, and pestilence… to this rich and powerful realm… subjugate its people to oppressión and torture… and thus insure through terror and tyranny… that the kingdom of evil is born.

SK Saúdo o reforço das relações entre a UE e a América Latina, que constitui uma das prioridades da Presidência espanhola, na medida em que beneficia ambos os lados e poder trazer vantagens para os Estados-Membros da UE e para os países da América Latina.
SK I welcome the strengthening of relations between the EU and Latin America, which is one of the priorities of the Spanish Presidency, since it benefits both sides and can bring advantages for the Member States of the EU and the countries of Latin America.

No entanto, esta perspectiva optimista depende de a retirada poder trazer benefícios reais tanto para os palestinianos como para os israelitas, bem como da possibilidade de explorar a dinâmica daí resultante para prosseguir a aplicação do Roteiro.
This optimistic perspective does, however, depend on whether disengagement can bring real benefit to Palestinians and Israelis alike as well as whether the momentum generated by the withdrawal can be used to further implementation of the Roadmap.

Vocês sabem que duas vezes por ano eu e as meninas do F*hits vamos para Londres, New York, Paris e Milão amo cada momento dessas viagens e não vejo a hora de chegar a próxima, adoro poder trazer para vocês conteúdo fashion fresquinho!
You all know that two times a year the girls from F*hits and I go to London, New York, Paris, and Milan. I love every aspect of these trips and I wait anxiously for each one. I also love the fact of being able to bring new fashion contents for all of you!

Как использовать "poder trazer" в предложении

Fez cursos e especializações na Europa e Ásia, para poder trazer ao seu público um tratamento que está revolucionando o mundo inteiro.

o fato de poder trazer algo de seu cotidiano.

Dei muita sorte de poder trazer um passo-a-passo bem vida real para vocês.

Espero poder trazer esse material aqui de modo bem simples e do jeito que as coisas são.

Para poder trazer aquela base que ele tem hoje, de 27 ou 26 deputados, é uma coisa assim, neste meio aí.

A utilização do ácido benzoico faz mal ainda por poder trazer uma série de reações adversas como irritação gastrointestinal, asma, irritação nos olhos.

Estou muito honrado de poder trazer isso para vocês.

Esperamos poder trazer alegria pra juventude e para todos os cidadãos de Divinópolis” disse o prefeito na ocasião.

O que o faz escrever é a ideia de poder trazer novos sentimentos para quem estiver lendo, sejam alegres ou tristes.

Eu também adoraria poder trazer esse tipo de conteúdo novamente, quem sabe conversar com outros tradutores.