PODER USUFRUIR на Английском - Английский перевод

• be able to enjoy
• be able to benefit

Примеры использования Poder usufruir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os europeus devem poder usufruir dos mesmos direitos.
All Europeans must be able to benefit from the same rights.

É graças ao derrube de monopólios nacionais que existem agora oportunidades sem paralelo, em especial para a classe média, de poder usufruir de férias no estrangeiro.
It is thanks to the breaking of national monopolies that there are now such unparalleled opportunities, mainly for the middle class, to enjoy holidays abroad.

As pessoas devem poder usufruir de serviços digitais equitativos, competitivos e não discriminatórios.
People should be able to enjoy fair, and non-discriminatory digital services.

Durante a sua estadia de negócios ou lazer, vai poder usufruir de fácil a….
During your business or leisure stays, you will enjoy easy access….

As crianças deviam poder usufruir, pelo menos, da mesma oportunidade de que nós usufruímos de manter um elo de ligação com as nossas mães.
Children should at least be able to enjoy the same opportunity as we had to bond with our mothers.

Só os que trabalham de modo manifestamente duro deveriam poder usufruir de todo o subsídio.
Only those who work particularly hard could use up the entire allowance.

Os cidadãos europeus deverão poder usufruir de direitos de pensão num valor total correspondente ao tempo de serviço cumprido.
The European citizens should be able to benefit from pension rights with a total amount corresponding to the length of service.

Infelizmente formatos fechados e proprietários restringem a nossa liberdade de poder usufruir dessas liberdades e de interoperar bem com outros.
Unfortunately closed and proprietary formats hinder our ability to enjoy these freedoms and to properly interoperate with others.

Não há dúvida que poder usufruir deste especial recanto, ouvindo o chilrear dos passarinhos, é mesmo um privilégio.
There is no doubt that being able to enjoy this special corner, listening to the chirping of the birds, it is a privilege.

O SAPO lançou uma nova promoção e quem aderir ao SAPO ADSL, de 1 de Junho a 31 de Julho, vai poder usufruir de Internet em banda larga sem qualquer custo.
SAPO launched a new promotion and if you adhere to SAPO ADSL, from 1st June to 31st July, you will be able to use broadband Internet at no cost.

Todos os cidadãos gostariam de continuar a poder usufruir de uma alimentação saudável e de viver numa paisagem bonita e num ambiente limpo.
All citizens would like to continue to enjoy healthy food and to live in a beautiful landscape and clean environment.

Será socialmente aceitável fazer recair sobre os jovens o ónus do nosso sistema, que é financeiramente incomportável, sem que eles próprios jamais venham a poder usufruir dos seus benefícios?
Is it socially acceptable to saddle young people today with the burden of our system that has become unaffordable, while they themselves will never be able to enjoy the benefits?

Os grupos escolares organizados continuam a poder usufruir do nosso programa educativo de forma gratuita.
Organised school groups will continue to enjoy our educational programme free of charge.

Para poder usufruir de uma experiência multimédia quando efetuar o seu passeio de barco, necessita fazer o download da nossa App para o seu telemóvel e trazer auricular.
In order to enjoy a multimedia experience when you make your boat trip, you need to download our App to your mobile phone and to bring earphones.

Estou a concorrer a vereador e, sabes, pensei poder usufruir da ajuda do herói da família, mas.
I'm running for councilman and, you know, I figured I could use a little help from the family hero, but.

Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.
In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.

As zonas de estar têm lareiras e varandas de modo a poder usufruir da magnífica vista panorâmica sobre o mar, jardim e piscina.
The living areas have fireplaces and balconies so you can enjoy the magnificent panoramic view of the sea, gardens and pool.

Os clientes do meo vão poder usufruir de uma melhor experiência de televisão com a possibilidade de mudar de canal instantaneamente ou parar a emissão em directo e retomá-la quando mais lhes convier.
Meo clients will be able to enjoy the best experience of television with the possibility of instantly changing channel or stopping the live broadcast and re-start when it is more convenient.

Em locais como o Monte Mar, o Mar do Inferno, ou o Porto de Santa Maria, é um privilégio poder usufruir de duas dádivas da natureza local: o peixe(e mariscos) e a paisagem.
In places like Monte Mar, Mar do Inferno and Porto de Santa Maria, it's a real privilege to enjoy two of nature's offerings: fish(and shellfish) and the landscape.

Há em todos os países acontecimentos desportivos que são mais do que competições entre equipas ou entre atletas, que são um elemento importante da cultura popular, de que toda a nação deve poder usufruir.
Each of our countries has certain sports events which are more than just competitions between teams or athletes. They are an important part of popular culture and should be enjoyed by the nation as a whole.

Também em termos de segurança social, estes jovens deveriam poder usufruir dos mesmos direitos que usufruíam antes de aderir ao serviço voluntário.
These young volunteers would also need to be able to enjoy the same social security entitlements that they had before volunteering.

Falta de procedimentos adequados de resolução de litígios para os consumidores- considerando que uma premissa fundamental das Directivas Electricidade e Gás é que todos os cidadãos que gozam dos benefícios do mercado único da energia devem também poder usufruir de níveis elevados de protecção do consumidor.
Lack of adequate dispute settlement procedures for consumers- it is a fundamental premise of the Electricity and Gas Directives that all citizens who enjoy the benefits of the Single Market in energy should also be able to enjoy high levels of consumer protection.

A partir de hoje, os clientes residenciais vão poder usufruir de chamadas locais e nacionais gratuitas, no período da noite dos dias úteis, para a rede PT.
As of today, residential clients will be able to make free local and national calls to the PT network on week days at night.

Qualquer vítima de um acto reprovável que beneficia de protecção num Estado-Membro da União Europeia deveria poder usufruir da mesma protecção quando se desloca para outro Estado-Membro.
Any victim of a reprehensible act who receives protection in a Member State of the European Union should be able to enjoy the same protection when he or she travels to another Member State.

Durante a sua estadia de lazer ou de negócios, vai poder usufruir da localização central do hotel quando visitar o bairro veneziano, o museu Bartholdi e os mercados de Natal.
Throughout your business or leisure stay you will enjoy the hotel's central loca tion for visiting Little Venice, the Bartholdi museum and the Christmas markets.

O relatório defende, pois, que os países que satisfizerem as condições do SPG+ nos próximos anos deverão poder usufruir dos benefícios adicionais, assim que preencherem os critérios.
The report therefore argues that countries which will comply with the conditions for GSP plus in the next few years will be able to make use of the extra benefits as soon as they meet the criteria.

Durante a sua estadia de negócios ou lazer, vai poder usufruir de fácil acesso à Torre Eiffel e aos Campos Elísios, bem como aos centros de exposições em Porte de Versailles e Paris Nord Villepinte.
During your business or leisure stays, you will enjoy easy access to the Eiffel Tower and Champs Elysées in addition to the exhibition centers at the Porte de Versailles and Paris Nord Villepinte.

Devemos igualmente assegurar que as pessoas não se deparam com obstáculos adicionais quando atravessam uma fronteira: uma pessoa com uma deficiência reconhecida que decide mudar para outro país deverá poder usufruir dos mesmos benefícios que no seu país de origem, tal como transportes públicos gratuitos ou a custo reduzido.
We also need to ensure that people do not face additional hurdles when they cross a border: a person with a recognised disability who decides to move to another country should be able to enjoy the same benefits as in his home country, such as a free or reduced-cost public transport.

As pessoas mais idosas continuarão a poder usufruir de taxas mais vantajosas nos transportes públicos e em eventos culturais, e continuará a ser possível restringir o acesso a determinados bens para proteger a saúde das pessoas, como, por exemplo, no caso da venda de álcool a menores.
Elderly people will still be able to enjoy preferential rates on public transport and at cultural events, and it will still be possible to restrict access to certain goods in order to protect people's health, for example the sale of alcohol to underage youths.

Uma nova era para o negócio fixo do Grupo PT através da qual os clientes vão poder usufruir de uma oferta integrada de voz, Internet e televisão, tudo através da linha telefónica.
A new era for the fixed business of the PT Group through which clients will be able to enjoy an integral offer of voice, Internet and television, all through the telephone line.

Как использовать "poder usufruir" в предложении

Para além de poder usufruir de todas as comodidades do hotel, ainda pode realizar diversas excursões para conhecer a ilha, as quais podem ser marcadas localmente.

Sou um felizardo por poder usufruir de textos tão significantes.

A secretária que vai poder usufruir de uma reforma dourada graças ao sistema das "stock options".

Não adianta juntar tanto sem poder usufruir direito!

No entanto em alguns caso os clientes dever editar seu código fonte para assim poder usufruir do cadeado verde junto ao seu URL.

O texto estabelece que só esses modelos vão poder usufruir da especial proteção do estado.

Por isso, para quem mora perto das estações de trem, vale a pena pagar um pouquinho a mais e poder usufruir o ano inteiro.

Para poder usufruir dos serviços on-line do Itaú é necessário que você adquira uma senha virtual, um “Itoken”.

Tudo para satisfazer as necessidades e exigências de todo o tipo de visitantes” e se publicita que Nisa deixou de poder usufruir desta parceria, ESTÁ TUDO DITO!

O registo é completamente gratuito, mas necessário, para poder usufruir dos serviços disponibilizados.