PODER BENEFICIAR на Английском - Английский перевод

• be able to benefit
• be able to enjoy
• be eligible
• be able to receive

Примеры использования Poder beneficiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguma coisa, que penso poder beneficiar-nos a todos.
Something, I think, could benefit all of us.

Para poder beneficiar das vantagens concedidas por este regime, a empresa deve exportar.
To be eligible for benefits under this scheme, a company must export.

Mas os cônjuges devem poder beneficiar dela a seu pedido.
But partners should be entitled to it at their request.

Para poder beneficiar de um empréstimo, o interessado deve ter, pelo menos, cinco anos de serviço.
To be entitled to a loan the appli cant must have completed at least five years' service.

O sector tradicional deveria poder beneficiar plenamente desse programa.
The traditional sector should also be able to benefit in full.

Para poder beneficiar de ajuda, o leite em pó desnatado deve satisfazer certas condições a determinar.
In order to be eligible for aid, the skimmed milk powder must meet conditions to be fixed.

Vi como ficou satisfeito por poder beneficiar dessa intervenção.
I have seen how pleased he was that he was able to benefit from this.

As PME devem poder beneficiar plenamente do mercado único, sobretudo da capacidade para exportar.
SMEs must be able to benefit fully from the single market and in particular from the ability to export.

O controlo regulamentar da ciência deve poder beneficiar da confiança do público;
Science-based regulatory oversight should enjoy public confidence;

O consumidor deve poder beneficiar da mesma protecção, independentemente da natureza do produto defeituoso.
Consumers must enjoy the same protection, whatever the nature of the defective product.

Considerando que é necessário definir as condições em que os agrupamentos de produtores serão reconhecidos para poder beneficiar desta ajuda específica;
Whereas the requirements for the recognition of producer groups should be laid down in order that they may qualify for that specific aid;

A Croácia continua a reunir as condições para poder beneficiar do programa regional CARDS em 2005 e 2006.
Croatia also remains eligible for the CARDS Regional Programme in 2005 and 2006.

Para poder beneficiar de um financiamento dos tipos de ajuda acima referidos, cada empresa deverá pois, verificar sucessivamente.
In order to be eligible for funding under the types of aid mentioned above, businesses must verify in turn.

Trata-se de um sector muito especial, que, contudo, pensamos poder beneficiar com uma análise crítica do quadro regulador existente.
This is a very special sector which we do, however, consider could benefit from a critical review of its existing regulatory framework.

Estavam a admitir poder beneficiar dos investimentos já efectuados pela Telecom Italia e das infra-estruturas por ela criadas.
By agreeing to pay an initial contribution, recognized that they were able to benefit from the investments already made and infrastructures set in place by Telecom Italia.

Atingida a reforma, todos os trabalhadores da Comunidade Europeia devem poder beneficiar de recursos que lhes assegurem um nível de vida decente.
Every worker of the European Community must, at the time of retirement, be able to enjoy resources affording him or her a decent standard of living.

Os cidadãos deveriam poder beneficiar de serviços comerciais e de entretenimento cultural sem restrições fronteiriças.
Citizens should be able to enjoy commercial services and cultural entertainment across borders.

O Comité considera que, além dos pescadores, também as suas associações de pesca deveriam poder beneficiar das compensações socioeconómicas acima referidas.
The Committee believes that, as well as fishermen, their fisheries associations should also be eligible for this socio-economic compensation.

Os Iraquianos têm de poder beneficiar enfim das riquezas do seu país, que são imensas.
The Iraqis must at last be able to benefit from their country's wealth, which is enormous.

Em segundo lugar, não só os pequenos investidores como também os intermediários profissionais e os investidores institucionais devem poder beneficiar plenamente do mercado único europeu.
Secondly, not only retail investors but also professional providers and institutional investors should be able to benefit fully from a single European market.

Todas as pessoas deveriam poder beneficiar dos recursos suficientes para lhes garantirem um nível de vida decente.
Everyone ought to be able to enjoy enough money to guarantee a decent standard of living.

Os países em vias de desenvolvimento que não possuem capacidades de produção no sector farmacêutico devem poder beneficiar deste sistema, a fim de combater os problemas de saúde pública.
Developing countries without manufacturing capacities in the pharmaceutical sector should be allowed to benefit from this system to face public health problems.

Os beneficiários não devem poder beneficiar duplamente de subvenções relativas a resultados de investigação idênticos.
Beneficiaries should not be able to benefit from double subsidisation of identical research results.

As pessoas excluídas do mercado de trabalho, quer porque a ele não tenham podido ter acesso quer porque nele não se tenham podido reinserir, e que não disponham de meios de subsistência devem poder beneficiar de prestações e de recursos suficientes, adaptados à sua situação pessoal.
Persons who have been unable either to enter or re-enter the labour market and have no means of subsistence must be able to receive sufficient resources and social assistance in keeping with their particular situation.

Agradecemos imensamente por nos poder beneficiar, em nossa clausura, com a revista que recebemos todos os meses.
We thank you immensely that we can benefit, in our cloister, from the magazine that comes to us punctually.

Para poder beneficiar de uma denominação de origem protegida(DOP) ou de uma indicação geográfica protegida(IGP), o produto agrícola ou o género alimentício deve obedecer a um caderno de especificações.
To be eligible for a protected designation of origin(PDO) or a protected geographical indication(PGI), an agricultural product or foodstuff shall comply with a product specification.

De fato, quando nosso objetivo é poder beneficiar todo mundo, o benefício é proporcional ao objetivo.
In fact, when our aim is to be able to benefit everyone, the benefit is proportionate to that aim.

Os particulares devem poder beneficiar de uma tutela jurisdicional efectiva dos direitos que a ordem jurídica comunitária lhes confere 1.
Private individuals should be able to enjoy effective judicial protection of the rights that they derive from Community law1.

No entanto, os países que em 2006 não tenham ainda elaborado uma estratégia de adaptação adequada deveriam poder beneficiar, nesse ano, de uma assistência financeira que lhes permita desenvolver a referida estratégia.
However, countries which, in 2006, have not yet devised a suitable adaptation strategy should be eligible in that year for financial assistance with the aim of developing such a strategy.

As ONG locais de saúde devem poder beneficiar de fundos para levar a cabo as suas acções quotidianas de prevenção e de apoio aos doentes.
The local health NGOs should be able to receive funds in order to carry out their day-to-day work of prevention and of supporting patients.

Как использовать "poder beneficiar" в предложении

O objetivo é acelerar ainda mais o processo para poder beneficiar muitos outros trabalhadores.

Para poder beneficiar de isenção não pode ter dívidas à administração tributária nem à segurança social.

Bónus de Tecnologia II (MacBook) Para poder beneficiar e receber o dispositivo (MacBook), um depósito mínimo de EUR 20.

Atualmente todos os profissionais que desempenham funções multitasking vão poder beneficiar de uma máquina capaz de realizar vídeo-chamadas, reproduzir conteúdo de vídeo e manipular imagem.

Mude gratuitamente o seu contrato para poder beneficiar de todas as vantagens desta modalidade tarifária.

O Utilizador tem de aceitar as condições da promoção para poder beneficiar do desconto.

Ou seja, poder beneficiar de liberdade de circulação de bens, capitais e serviços.

Para poder beneficiar de isenção não pode o sujeito passivo ter dívidas à administração tributária nem à segurança social.

Exigir melhores condições e estar em condições de delas poder beneficiar sim, sempre.

Quando se faz um grupo de coligação muito grande, todos os cargos estão loteados e há necessidade de aumentar o número de cargos para poder beneficiar essas pessoas.