SER OBJECTO на Английском - Английский перевод

• be the subject
• be the object
• shall be
• be covered
• be dealt
• be a matter
• be eligible
• been the subject
• being the subject
• is the subject

Примеры использования Ser objecto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser objecto de devoção.
Be an object of devotion♪.

O plano pode ser objecto de alterações.
The plan may be subject to modification.

Ser objecto de uma s¨ rie de melhorias t¨ cnicas.
Be subject to a number of technical improvements.

Uma recusa deste tipo pode ser objecto de recurso.
Such a refusal is subject to appeal.

Não pode ser objecto de nenhum compromisso.
It cannot be the subject of any compromise.

Matérias-primas que necessitam de ser objecto de um contrato.
Raw materials which need to be covered by a contract.

Essas deverão ser objecto de um orçamento rectificativo.
They should be the subject of an amending budget.

Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de um contrato.
Raw materials which need not be covered by contracts.

A marca pode ser objecto de negócios jurídicos?
Can the trademark be subject to trademark legal transactions?

Os pontos a debater que não se destinem a ser objecto de conclusões.
Items for discussion but not intended to be the subject of conclusions.

As capturas devem ser objecto de amostragens biológicas.
The catches shall be subject to biological sampling.

Finalmente, diz ele,"nenhuma coisa pode ser valor, sem ser objecto de uso.
Finally", he says,"nothing can be a value without being an object of utility.

A"qualidade" pode ser objecto de legislação?
Can'quality' be the subject of legislation?

Não ser objecto de uma denunciação no Banco Nacional da Bélgica.
Not being subject of denunciation at the BNB.

Uma vez que recuso ser objecto de compaixão, eu.
Since I refuse to be the object of pity, I.

Deve ser objecto de registo pela AEVMM e de supervisão no país terceiro.
It should be subject to registration by ESMA and to supervision in the third country.

Colegas perderam a ser objecto de adequada.
Lost classmates to be subject to appropriate.

Questão de interpretação das disposições do presente Acordo referidas no n? 3 poderá ser objecto de tais procedimentos.
Of interpretation of the provisions of this Agreement referred to in paragraph 3 may be dealt with in such procedures.

Estes indicadores podem ser objecto de relatórios regulares.
These indicators can be subject to regular reporting.

Nenhuma questão de interpretação das disposições do presente acordo referidas no n." 3 poderá ser objecto de tais procedimentos.
No question of interpretation of the provisions of this Agree ment referred to in paragraph 3 may be dealt with in such procedures.

Essa recomendação pode ser objecto de adaptações ulteriores.
This recommendation may be subject to later adaptations.

O reconhecimento referidos nos n º 1 e 2 deve ser devidamente fundamentado pela autoridade responsável do Estado-membro e ser objecto de publicação oficial.
The grounds for granting the recognition referred to in paragraphs 1 and 2, shall be stated in due form by the responsible authority of the Member State and shall be officially published.

Apenas os últimos deverão ser objecto da presente proposta.
Only the latter should be the subject of this proposal.

Só podem ser objecto de uma ajuda ao reporte as quantidades que.
Only such quantities shall be considered as eligible for a carry-over aid as.

A presente convenção não pode ser objecto de qual quer reserva.
This Convention shall not be the subject of any reservations.

Não deverá ser objecto de manipulação política no seio desta Assembleia.
It should not be the subject of political manipulation within this House.

Espécies migratórias que devem ser objecto de acordos: Anexo II.
Migratory species to be the subject of Agreements: Appendix II.

Isto pode agora ser objecto de investigação pelo Tribunal Penal Internacional.
This can now be a matter for examination in the International Criminal Court.

Por isso, a sua atribuição deve ser objecto de madura reflexão.
In view of this, its application should be a matter of sober consideration.

Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN.
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes.

Как использовать "ser objecto" в предложении

Análise - nesta segunda etapa, esses elementos vão ser objecto de uma observação mais aprofundada que facilita a sua integração; 3ª.

A produção de reagentes pode ser objecto de uma avaliação de qualidade e de uma lista de directores de agências de aconselhamento.

Sem as devidas anotações do cliente a encomenda não poderá ser objecto de contestação posterior junto de casacarminho.com.

A moeda estrangeira, na sua totalidade e no seu estado actual, pode ser objecto de um estatuto próprio.

A utilização de meios de comunicação móveis pode ser objecto de uma análise coerente e de um desempenho eficaz dos investidores no que se refere à mercati finanziari e nella borsa.

O que me parece questionável é o facto de o manifesto ter relevância para ser objecto de um editorial, mas não para ser tratado como notícia.

Os poderes assim conferidos podem ser objecto de subdelegação nos directores-gerais e chefes de serviço, salvo se a decisão de habilitação o proibir expressamente. 4.

Permitira-lhes ter voz e ser objecto privilegiado da atenção dos colegas, dos professores e dos funcionários nos dias em que a exposição permaneceu aberta.

Podem ser objecto de um processo de agrupamento e de movimentos de pré-ajustamento do câmbio de uma copla de valor.

As decises de aplicao de coimas e sanes acessrias podem ser objecto de recurso para o tribunal tributrio de 1.