SERÃO OBJECTO на Английском - Английский перевод

• shall be
• will be the subject
• shall be the subject
• be the subject
• be covered
• will receive
• are the subject
• will be the object

Примеры использования Serão objecto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não serão objecto de contrato.
They do not need to be covered by a contract.

Os instrumentos derivados em breve serão objecto de regulamentação da UE.
Derivates will soon be subject to EU regulation.

As listas serão objecto de uma análise periódica no comité.
The lists shall be examined periodically by the Committee.

As perguntas nº s 12 e 19 a 29 serão objecto de resposta escrita.
Questions Nos 12 and 19 to 29 will receive written answers.

Que serão objecto de um acordo contratual com o Banco.
That will be the subject of a contractual agreement with the Bank.

Todos os subsistemas serão objecto de uma ETI.
Each of the subsystems shall be covered by a TSI.

Estes navios serão objecto de um registo especial por parte das autoridades competentes;
Such vessels shall be specifically registered by the competent authorities;

Por consequência, tais postos serão objecto de remuneração adequada.
Accordingly these posts shall be subject to appropriate remuneration.

Serão objecto de uma reavaliação periódica e revogadas logo que possível.
They shall be subject to periodic review and shall be revoked as soon as possible.

Esses contratos serão objecto de registo separado.
They shall be registered separately.

As deliberações do grupo de peritos não serão objecto de votação.
The deliberations of the experts group shall not be subject to any vote.

As subvenções serão objecto de um contrato escrito.
Grants shall be covered by a written contract.

As correcções efectuadas nos termos da presente regra serão objecto de publicação.
The corrections effected under this Rule shall be published.

Por outro, serão objecto de um exame anual.
They will also be the subject of an annual examination.

Este estudo sugere uma série de perguntas que serão objecto de um artigo futuro.
This study raises new questions that will be addressed in a future article.

Esses debates serão objecto de transmissão pública através de meios audiovisuais.
Such debates shall be the subject of public transmission by audiovisual means.

As acções de fiscalização efectuadas nos termos dos n. os 2 e 3 serão objecto de um relatório.
Checks pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be the subject of a report stating.

Os documentos de estratégia serão objecto de um reexame intercalar, ou ad hoc, se necessário.
Strategy Papers shall be reviewed at mid-term, or ad hoc if necessary.

As perguntas nºs 23 a 43, que não puderam ser examinadas, serão objecto de resposta escrita.
As questions Nos 23 to 43 were not taken, they will be the subject of written answers.

Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e derotação de acordo com o seguinte.
The latter voting rights shall be assigned and shallrotate as follows.

Os mercados financeiros, tais como os serviços bancários e de valores mobiliários, assim como sector da energia, serão objecto de maior atenção.
Financial markets, such as banking and security trading, and the energy sector will receive heightened attention.

Em consequência, tais postos serão objecto de remuneração adequada.
Accordingly, these posts shall be the subject of appropriate remuneration.

Os PEN serão objecto de debate com base nos relatórios do Estado-Membro peer review.
NSPs will be the subject of a debate on the basis of Member State reports peer review.

Os aspectos financeiros do sistema de publicação serão objecto de um acordo separado.
The financial aspects of the publication system will be the subject of a separate arrangement.

Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema.
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules.

Os projectos admitidos para financiamento do Fundo serão objecto de um contrato celebrado com a Comissão.
Projects accepted for financing by the Fund shall be the subject of a contract concluded by the Commission.

Estas iniciativas serão objecto de propostas separadas por exemplo, ao abrigo do artigo 171º do Tratado.
These will be the subject of separate proposals eg, under Article 171 of the Treaty.

As ajudas complementares referidas nos n. os 1 e 2 do artigo 1. o, bem como, por um lado, o prémio especial e, por outro, o prémio para a manutenção do efectivo de vacas em aleitamento, previstos pelo Regulamento( CE) n. o 1254/1999, serão objecto de um único pedido por parte do produtor, em conformidade com o disposto no referido regulamento.
The supplementary aid referred to in Article 1(1) and(2) and the special premium and the premium for maintaining suckler cows provided for in Regulation(EC) No 1254/1999 shall be covered by a single application from the producer in accordance with the rules laid down in that Regulation.

Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte.
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows.

Os juros serão objecto de uma ordem de recuperação pelo Secretário-Geral ou pelo seu delegado.
That interest shall be the subject of a recovery order issued by the Secretary-General or his delegate.

Как использовать "serão objecto" в предложении

A notificação ao beneficiário das irregularidades detectadas, incluindo as situações passíveis de regularização e que serão objecto de verificação posterior.

Ainda no âmbito do património imaterial, os jogos tradicionais serão objecto de estudo por parte do Cuma.

Os posters serão objecto de apresentação pública e discussão no horário estipulado pela organização. 14.

As dotações específicas só serão objecto de transição uma única vez. 4.

Essas rectificações serão objecto de uma menção especial sempre que se refiram a casos de fraude e irregularidades já comunicados à Comissão.

Aceitam-se propostas com a duração máxima de 20 minutos, que serão objecto de avaliação pela Comissão Executiva.

As acções de fiscalização serão objecto de divulgação para uma maior consciencialização dos interessados.

Os referidos recursos serão objecto de ordens de cobrança emitidas pelo gestor orçamental competente. 1.

As parcelas destas autorizações não executadas seis meses após essa data serão objecto de anulação e acarretarão a anulação das dotações correspondentes.

Ofertas específicas ou resultado de parcerias com outras entidades não serão objecto de uma avaliação por não serem entendidas como ofertas gerais.