O Que é SERÁN OBJETO em Português

• serão objecto
• serão objeto
• serão sujeitas
• serão submetidos
• serão alvo
• estarão sujeitos
• constituirão objecto
• são objecto
• ser objecto
• será objecto
• serão sujeitos

Exemplos de uso de Serán objeto em Espanhol e suas traduções para o Português

Las obligaciones serán objeto de revisión de forma periódica.
Essas obrigações serão sujeitas a revisão periódica.

Cuando ganemos los regionales, esos anuarios serán objeto de coleccionistas.
Quando vencermos os Regionais, aqueles livros serão objectos de coleccionador.

Todos los equipos serán objeto de una inspección de calidad estricto.
Todos os equipamentos serão submetidos a uma inspecção de qualidade rigoroso.

La evaluación del desempeño(180º) tiene una métrica que define e identifica las brechas que serán objeto de una formación complementaria.
A avaliação de desempenho(180º) tem métrica que define e identifica os gaps que serão alvo de treinamento posterior.

Estoy seguro de que serán objeto de extenso estudio futuro.
Tenho certeza que eles serão objecto de estudo futuro extensivo.

Los empleados que informe violaciónes violaciónes o sospecha de buena fe, así como aquellos que participan en las investigaciones, no serán objeto de represalias de ningún tipo.
Os funcionários que denunciem violações ou suspeitas de violação de boa-fé, bem como aqueles que participam nas investigações, não serão sujeitos a qualquer tipo de retaliação.

El movimiento y el reposo serán objeto de nociones llamadas comunes a todos los cuerpos.
O movimento e o repouso serão objetos de noções ditas comuns a todos os corpos.

Las aguas residuales industriales que entren en los sistemas colectores y en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas serán objeto del tratamiento previo que sea necesario para:.
As águas residuais industriais que entram nos sistemas colectores e nas estações de tratamento de águas residuais urbanas serão sujeitas ao pré-tratamento que for necessário para:.

Continuarán analizándose y serán objeto de una evaluación del impacto específica.
Serão novamente examinadas, sendo objecto de uma avaliação de impacto específica.

Los medios no serán objeto de procesos penales basados exclusivamente en las actividades periodísticas", expresó el Departamento de Justicia.
Os membros da mídia não estarão sujeitos à instauração de processo com base exclusivamente nas atividades jornalísticas", disse o Departamento de Justiça.

Las vacantes que se haya decidido cubrir serán objeto de la publicidad pertinente.
Qualquer vaga do lugar que se decidiu preencher é objecto de publicidade apropriada.

Dichas normas excepcionales serán objeto de un nuevo examen en un plazo máximo de diez años a partir de la notificación de la presente Directiva.
Este regime derrogatório será objecto de uma reanálise o mais tardar dez anos a contar da notificação da presente directiva.

Entrada y salida después de las horas mencionadas serán objeto de colección de diario adicional;
Entrada e saída após os horários mencionados estarão sujeitas a cobrança de diária adicional;

Los trabajos del Coloquio serán objeto de una publicación específica en el transcurso del primer semestre de 1999.
Os trabalhos do colóquio serão alvo de uma publicação específica, no decorrer do primeiro semestre de 1999.

Una carta será enviada a todos los alcaldes y prefectos que serán objeto de una multa de € 3 700 para no RETIRADA.
A carta será enviada a todos os prefeitos e prefeitos que estarão sujeitos a uma multa de € 3 700 para não-RETIRADA.

Todos los mercados calculados serán objeto de un amplio análisis de la situación y las tendencias en la Gestión de Recursos Humanos.
Todos os mercados calculados estarão sujeitos a uma extensa análise do cenário e as tendências em Gestão de Recursos Humanos.

Y los seres humanos, que pueden desplazarse a grandes distancias serán objeto de muchos otros problemas, tales como la radiación, el desglose de calci.
E os seres humanos e que viajar grandes distâncias serão submetidos a muitos outros problemas, tais como, radiação, ruptura de cálcio, fobia Closter, clima espacial.

Dichas contribuciones del FEDER no serán objeto de reasignación entre los Estados miembros de que se trate.
Estas participações do FEDER não estão sujeitas a reafectação entre os Estados-Membros em causa.

Las relaciones interinstitucionales serán objeto de un esfuerzo especial en materia de información.
As relações interinstitucionais serão alvo de um esforço específico em matéria de informação.

Según nuestra deontología, estos datos serán objeto de un tratamiento estadístico global y anónimo.
De acordo com a nossa ética, esses dados serão alvo de um tratamento estatístico abrangente e anônimo.

Los productos en cuestión no serán objeto de la desnaturalización contemplada en el apartado 2 del presente artículo.
Os produtos em causa não serão sujeitos à desnaturação a que se refere o n. o 2 do presente artigo.

Las disposiciones del presente artículo serán objeto de un reexamen a más tardar antes del final del cuarto año siguiente a la adopción del presente Reglamento.
O presente artigo será objecto de reanálise o mais tardar antes do final do quarto ano seguinte à data de adopção do presente regulamento.

Los resultados de las medidas transnacionales serán objeto de evaluaciones externas y objetivas durante los seis primeros meses de los años 1993 y 1995.
Os resultados das medidas transnacionais serão submetidos a avaliações externas e objectivas no decurso dos primeiros seis meses de 1993 e de 1995.

Luego la UE formulará las observaciones específicas que serán objeto de un debate a nivel de la región de AO antes de ofrecerles una respuesta definitiva.
A UE, portanto, terá de formular as observações específicas, que serão alvo de um debate na África Ocidental antes de dar uma resposta definitiva.

Las decisiones de financiación y los contratos correspondientes serán objeto de control financiero por parte de la Comisión y de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas.
Essas decisões e respectivos acordos estão sujeitas ao controlo financeiro da Comissão e à fiscalização do Tribunal de Contas.

Por la nueva ley, las empresas involucradas en fraudes serán objeto de procesos civiles y administrativos, y para ello basta estar evidenciado el acto lesivo.
Pela nova lei, empresas envolvidas em fraudes serão alvos de processos civis e administrativos e para isso basta ser evidenciado o ato lesivo.

Así, a través de estas relaciones comerciales, que no serán objeto de la presente Decisión, Socadip negocia en nombre de los mayoristas, como Gosme con DMP.
Assim, através destas relações comerciais, que não constituem objecto da presente decisão, a Socadip negoceia por conta de grossistas como a Gosme com a DMP.

En la unión económica, las políticas comunes serán objeto de un mayor desarrollo a fin de mejorar la eficacia económica y reforzar la cohesión económica y social.
As políticas comuns serão alvo de um maior desenvolvimento na união económica, com o objectivo de melhorar a eficácia económica e de reforçar a coesão económica e social.

Incluso los manuscritos con más experimentos de campo serán objeto de rechazo inmediato si los datos recogidos no presentaren suficiente variabilidad para obtener resultados concluyentes.
Mesmo manuscritos com mais experimentos de campo serão sujeitos a rejeição imediata se os dados coletados não tiverem suficiente variabilidade para se atingir resultados conclusivos.

Como usar o "serán objeto" em uma frase Espanhol

Los niños serán objeto de un respeto especial.

Dijo que serán objeto de otro instrumento legal.

Los datos no serán objeto de transferencia internacional.

Sus datos no serán objeto de transferencias internacionales.

Todos ellos serán objeto de un artículo futuro.

Los capitales asegurados serán objeto de revisiones plurianuales.

Estas prestaciones serán objeto de la debida reglamentación.

- serán objeto de prueba los hechos controvertidos.

Estos activos serán objeto de una segunda sociedad.

c) Todos los resúmenes serán objeto de evaluación.

Como usar o "serão objecto, serão objeto, serão sujeitas" em uma frase Português

A notificação ao beneficiário das irregularidades detectadas, incluindo as situações passíveis de regularização e que serão objecto de verificação posterior.

Devoluções após o período de 30 dias só serão objeto de troca.

Um júri escolherá as 36 melhores fotografias que, até 11 de Junho, serão sujeitas a uma votação online do público.

As reconstruções históricas sempre foram e serão objeto de diferentes versões.

Todas as áreas griladas (invadidas) ficarão bloqueadas e não serão objeto de regularização fundiária.

Inscrições: 50,00€ (Doutorandos : 25,00€) (Pagamentos in loco e em dinheiro) NB : Os textos das comunicações serão objecto de uma publicação após opinião favorável de uma Comissão Científica.

Ofertas específicas ou resultado de parcerias com outras entidades não serão objecto de uma avaliação por não serem entendidas como ofertas gerais.

Essas rectificações serão objecto de uma menção especial sempre que se refiram a casos de fraude e irregularidades já comunicados à Comissão.

Eventuais casos omissos ou duvidosos decorrentes da aplicação deste Decreto serão objeto de análise e deliberação técnica pelo Comitê Municipal de Prevenção e Enfrentamento ao Coronavírus – COVID-19.

O vencimento, a remuneração e o provento não serão objeto de arresto, seqüestro ou penhora, exceto nos casos de prestação de alimentos resultante de decisão judicial.