O Que é CON OBJETO DE REDUCIR em Português

• a fim de reduzir
• tendo em vista reduzir
• a fim de limitar

Exemplos de uso de Con objeto de reducir em Espanhol e suas traduções para o Português

Al mismo tiempo, los Estados miembros y la Comisión Europea deben colaborar conjuntamente con objeto de reducir los desequilibrios fiscales.
Simultaneamente, os Estados-Membros e a Comissão Europeia devem trabalhar em conjunto na redução dos desequilíbrios fiscais.

Con objeto de reducir al máximo el número de estos accidentes, la Comisión presentará propuestas para los correspondientes reglamentos, normas o programas de prevención de accidentes.
Tendo em vista reduzir o número desses acidentes, a Comissão apresentará propostas de regulamentos sobre a matéria, normas ou programas de prevenção de acidentes.

Queremos dinero para las investigaciones acerca del transporte de animales domésticos, con objeto de reducir las condiciones de crueldad en que se efectúan.
Queremos dinheiro para a investigação sobre o transporte do gado nas quintas, com vista a reduzir a crueldade.

Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito, es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos.
Com vista a reduzir os encargos administrativos das instituições de crédito, o número de opções dos Estados-Membros em termos de grandes riscos deverá ser reduzido..

Los extremos laterales de los parachoques deberán estar dirigidos hacia la superficie exterior con objeto de reducir el peligro de enganche.
As extremidades laterais dos pára-choques devem ser rebatidas para dentro em direcção à superfície exterior, de modo a minimizar o risco de se engancharem.

(7) Con objeto de reducir los riesgos para los pasajeros, las compañías aéreas comunitarias que no cumplan los requisitos necesarios para mantener la vigencia de las licencias de explotación no deben estar autorizadas a continuar sus actividades.
(7) A fim de reduzir os riscos para os passageiros, as transportadoras aéreas comunitárias que não cumpram os requisitos necessários à manutenção de uma licença de exploração válida não devem ser autorizadas a continuar as suas operações.

En 1988 el Gobierno ha adoptado diversas medidas legislativas con objeto de reducir las discriminaciones entre hombres y mujeres y entre casados y solteros.
Durante o ano de 1988, o Governo tomou várias medidas legislativas no sentido de reduzir as discriminações entre homens e mulheres ou entre casados e não casados.

Por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros con objeto de reducir los datos que deben proporcionarse.
Que altera o Regulamento(CEE) n. o 3330/91 do Conselho, relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros, a fim de reduzir os dados a fornecer.

Con objeto de reducir la burocracia y simplificar los procedimientos administrativos, para fines de 2007 todos los Estados miembros deberían adoptar y aplicar una metodología a fin de calibrar la carga administrativa(de las normativas y regulaciones nacionales).
A fim de reduzir a burocracia e simplificar os procedimentos administrativos, até ao final de 2007, todos os Estados-Membros devem adoptar e aplicar uma metodologia de avaliação das despesas administrativas(para a legislação nacional).

En diciembre de 1988 se aprobó el plan de reforma de asistencia sanitaria, con objeto de reducir los gastos en 14.600 milLones de marcos alemanes.
Em Dezembro de 1988, foi adoptada a Lei de Reforma do Sistema de Saúde, com o objectivo de reduzir as despesas em cerca de 14,6 biliões de DM.

El Consejo manifestó su acuerdo con la propuesta por la que se modifican los tipos de conversión de la libra esterlina, del franco francés, del escudo portugués, de la dracma y de la peseta con objeto de reducir la diferencia monetaria:.
Conselho concordou com uma proposta que modifica as taxas de conversão da libra esterlina, do franco francês, do escudo português, do dracma e da peseta a fim de reduzir as diferenças monetárias:.

Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola.
Os programas futuros de investigação agrícola, sublinharão a formação e a mobilidade dos investigadores, a fim de reduzirem disparidades científicas e tecnológicas entre os Estadosmembros e alargarem a capacidade científica da Comunidade no domínio da agricultura.

Por otra parte, la Comisión considera que el plan garantiza la vuelta del Crédit Lyonnais a Ia rentabilidad; el CL aporta una contribución máxima al sistema con objeto de reducir las ayudas al mínimo estrictamente necesario.
Por outro lado, a Comissão considera que o plano garante o regresso do Crédit Lyonnais à viabilidade; é dada uma contribuição máxima pelo Crédit Lyonnais para o sistema a fim de reduzir os auxílios ao mínimo estritamente necessário.

Resulta imperativo proseguir el proceso de reforma, con objeto de reducir los riesgos que para la sostenibilidad pueda plantear la evolución futura de los gastos relacionados con el envejecimiento, así como el necesario, y planeado, saneamiento presupuestario a medio plazo.
É imperativo prosseguir o processo de reformas, a fim de diminuir os riscos de sustentabilidade associados à evolução futura das despesas relacionadas com o envelhecimento populacional, bem como o processo de consolidação orçamental programado e necessário a médio prazo.

Por consiguiente, en ausencia de reformas adicionales, se requiere un fuerte saneamiento fiscal con objeto de reducir los riesgos para la sostenibilidad a largo plazo.
Por conseguinte, na ausência de novas reformas, impõe-se uma consolidação orçamental vigorosa, no intuito de atenuar os riscos para a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas.

Con objeto de reducir los riesgos financieros derivados del pago de prefinanciaciones, el ordenador competente podrá exigir, en función de la valoración de riesgos que efectúe, que el perceptor de una subvención constituya una garantía provisional por el importe de la prefinanciación o que los pagos se fraccionen en varios tramos.
A fim de limitar os riscos financeiros ligados aos pagamentos de pré-financiamentos, o gestor orçamental competente pode, em função da sua análise dos riscos, exigir que o beneficiário apresente previamente uma garantia, até ao montante do pré-financiamento, ou fraccionar os pagamentos em várias prestações.

En 21 países se ha suprimido el impuesto de sucesiones por transmisión de empresas o se concede un tratamiento preferencial con objeto de reducir la carga fiscal(cuadro, columna 10).
Países aboliram o imposto sucessório sobre a transmissão de empresas ou concedem um tratamento preferencial com o objectivo de reduzir a carga fiscal(quadro, coluna 10).

Sobre los nitratos de 1991, los Estados miembros están elaborando códigos de buenas prácticas agrícolas con objeto de reducir el nivel de dispersión de nitratos de procedencia agrícola en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas.
Directiva de 1991, relativa aos nitratos, os Estados-Membros estão a elaborar códigos de boas práticas agrícolas a fim de reduzir o nível de dispersão de nitratos de origem agrícola nas águas de superfície e nas águas subterrâneas.

Aunque se está trabajando en soluciones de diversificación energética en Europa Central, también debe aumentarse el uso de fuentes de energía alternativas con objeto de reducir el cambio climático.
Apesar de o trabalho sobre soluções de diversificação energética na Europa Central estar a progredir, deverá existir, igualmente, um aumento da utilização de fontes energéticas alternativas com vista a reduzir as alterações climáticas.

Una de las razones de la reciente apreciación de la corona es la venta de valores extranjeros por fondos de pensiones daneses, con objeto de reducir su nivel global de riesgos ante la caída de las cotizaciones bursátiles en los mercados internacionales.
Uma razão para a robustez recente da coroa resulta da venda de acções estrangeiras por fundos de pensões dinamarqueses, de forma a reduzir os respectivos níveis de risco globais, face às descidas dos preços mundiais das acções.

A la vez que aprueba el planteamiento general de liberalización del acceso al mercado de asistencia en tierra propuesto, el Comité de las Regiones sugiere modalidades más restrictivas con objeto de reducir su ámbito de aplicación.
Embore aprove a abordagem geral proposta de liberalização do acesso ao mercado da assistência em escala, o Comité das Regiões sugere modalidades mais restritivas, de modo a reduzir o âmbito de aplicação.

Además, las autori dades italianas se comprometían a transmitir a la Comisión un plan de reestructuración tanto del sector público como del privado con objeto de reducir la dimensión de dicho sector, habida cuenta de los importantes excedentes de capacidad existentes a nivel comunitario.
Além disso, as'autoridades italianas comprometiam-se a enviar à Comissão um plano de reestruturação tanto do sector público do privado'a fim de reduzir a dimensão deste sector, dado o importante excesso de capacidade existeate a nível comunitário.

Los productos químicos peligrosos deberían ser sustituidos por productos químicos más seguros o tecnologías alternativas más seguras que no supongan la utilización de productos químicos, con objeto de reducir los riesgos para el hombre y el medio ambiente.
Substituir os produtos químicos perigosos por produtos químicos mais seguros ou tecnologias alternativas mais seguras que não impliquem a utilização de produtos químicos, a fim de reduzir os riscos para o homem e para o ambiente;

El ordenador competente podrá exigir que el perceptor de una subvención constituya una garantía provisional por el mismo importe que la prefinanciación, con objeto de reducir los riesgos financieros derivados del pago de prefinanciaciones.".
O gestor orçamental competente pode exigir ao beneficiário uma garantia prévia num montante igual ao do pré-financiamento, a fim de limitar os riscos financeiros associados ao pagamento dos pré-financiamentos.”.

Tomar como base un nivel elevado de protección de la salud de las personas para la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de formación de los usuarios de los productos del tabaco, con objeto de reducir los daños que el tabaquismo ocasiona a la salud.
Tomar por base um nível elevado de protecção da saúde das pessoas para a harmonização das legislações dos Estados-Membros, em matéria de informação dos utilizadores dos produtos do tabaco, tendo em vista reduzir os danos causados pelo tabagismo.

Por otra parte, con arreglo al artículo 4 de la Directiva 84/156/CEE, los Estados miembros están obligados a elaborar programas específicos con objeto de reducir la cantidad de desechos de mercurio procedentes de otras fuentes.
Além disso, em virtude do artigo 4." da Directiva 84/156/CEE, os Estados-membros devem elaborar programas específicos com o objectivo de reduzir as descargas de mercúrio de diversas outras proveniências.

Debe impedirse el acceso del agua de superficie de zonas circundantes para que no se mezcle con los lixiviados del vertedero sanitario, con objeto de reducir en lo posible las cantidades de lixiviados.
A água existente à superfície em áreas vizinhas deve ter o acesso vedado de forma a impedir que se misture com os lixiviados no aterro sanitário, a fim de reduzir o mais possível a quantidade de lixiviados. ·.

La concentración de inversiones en un pequeño número de puertos estratégicos va encaminada a aumentar el volumen de tráfico en estos puertos con objeto de reducir los costes unitarios y aumentar la frecuencia de los servicios.
A concentração do investimento num pequeno número de portos estratégicos destina-se a aumentar os volumes de tráfego verificados nesses portos, com a finalidade de reduzir custos unitários e de aumentar a frequência dos serviços.

Por consiguiente, es necesario aplicar rigurosamente el saneamiento planeado de la hacienda pública a medio plazo y seguir reforzando la situación presupuestaria con objeto de reducir los riesgos para la sostenibilidad de la hacienda pública.
Consequentemente, é necessário executar de forma rigorosa a consolidação das finanças públicas a médio prazo prevista, bem como prosseguir o reforço da situação orçamental, a fim de reduzir os riscos em termos de sustentabilidade das finanças públicas.

Se adoptaron también medidas reguladoras en algunos otros Estados miembros de la UE en los que está autorizado el producto, y se restringió la información del producto de veraliprida con objeto de reducir el riesgo de que los pacientes desarrollen efectos secundarios.
Foram também tomadas outras acções do tipo regulamentar nalguns outros Estados- Membros onde este medicamento está autorizado e introduzidas restrições na informação sobre o medicamento veraliprida com o objectivo de reduzir o risco de os doentes desenvolverem efeitos secundários.

Como usar o "con objeto de reducir" em uma frase Espanhol

Con objeto de reducir el FAR, ambos sistemas irán integrados con lógica "Y" y ventana de tiempo de quince segundos.

Es preciso, por consiguiente, revisar las competencias en esta materia con objeto de reducir la burocracia y prevenir la politización.

Normalmente se instalan en las entradas /salidas de las canalizaciones, con objeto de reducir la emisión sonora hacia ambientes exteriores.

- El asegurado tiene la obligación de reducir en lo posible los gastos asegurados con objeto de reducir la pérdida.

Tres de estas seis operaciones se relocalizaron en plantas existentes con objeto de reducir gastos innecesarios y mejorar la rentabilidad".

5 Seleccionar un área libre o con poca vegetación arbórea con objeto de reducir al mínimo el derribo de arbolado.

En una primera fase, y con objeto de reducir la ansiedad, se utilizan técnicas de relajación, como mindfulness u otras.

Julio de 2009: British Airways retira miles de comidas gratuitas en vuelos de corto recorrido, con objeto de reducir pérdidas.

Como usar o "tendo em vista reduzir" em uma frase Português

Em causa está a decisão da Secretaria Regional da Saúde de cortar as prevenções médicas em algumas especialidades nos hospitais açorianos tendo em vista reduzir as despesas no sector.

Tais escândalos e falências chamaram a atenção para a necessidade de se adoptarem medidas regulatórias tendo em vista reduzir a probabilidade de novos eventos semelhantes e aumentar a confiança.

Paulo Portas enviou na altura ao GPSS uma “orientação no sentido de se reduzirem as capacidades dos submarinos tendo em vista reduzir o seu preço de aquisição”.

A nova legislação procede também a uma adaptação das propriedades físicas e mecânicas, tendo em vista reduzir os riscos de asfixia.

Uma, digamos assim, de “austeridade”, isto é, cortes de gastos públicos, aumentos de juros e restrição de direitos trabalhistas tendo em vista reduzir os salários e demais custos do trabalho.

Os municípios querem discutir o seu futuro com critérios de respeito pelas populações e tendo em vista reduzir assimetrias?

Tendo em vista reduzir os constantes acidentes ocorridos naquela via e obrigando os veículos a trafegarem em baixa velocidade.

Jorge, tendo em vista reduzir o tempo de espera nas consultas, e a aquisição de um cardiotocógrafo, que é considerado um meio de diagnóstico importante no acompanhamento das grávidas em fim de gestação.

Desse montante, US$300 milhões deverão financiar a construção de uma nova linha do Metrô de Luoyang, na província central chinesa de Henan, tendo em vista “reduzir o congestionamento”.

A instituição, igualmente, ampliou o prazo de vencimento de laudos e avaliações, tendo em vista reduzir os riscos de contaminação e exposição de clientes ao covid-19.