O Que é CON OBJETO DE ASEGURAR em Português

• a fim de assegurar
• fim de garantir
• tendo em vista assegurar
• tendo em vista garantir

Exemplos de uso de Con objeto de asegurar em Espanhol e suas traduções para o Português

La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.
A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços.

Con objeto de asegurar que oc cubren las necesidades de Guyana en cuanto a cantidades, precios y calidad, su abas­tecimiento se efectuará.
A fim de garantir a satisfação das necessidades da Guiana em termos de quantidades, preços e qualidade, o seu abas.

Una investigación entusiasta fue instituida tan entre los hombres wayfaring que satisficimos, con objeto de asegurar igual.
Um inquérito zealous foi instituído assim entre os homens que wayfaring nós nos encontramos com, com uma vista a fixar o mesmo.

N° 4-536/221 interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios, en las condiciones previstas en el presente Tratado.
N° 4-536/223 seu regulamento interno com vista a assegurar o seu funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas pelo presente Tratado.

Decide prestar toda la ayuda solicitada por los Gobiernos de Angola y Mozambique con objeto de asegurar la paz para sus pueblos;
Decide fornecer toda a ajuda solicitada pelos Governos de Angola e Moçambique com vista a garantir a paz para os seus povos.

Con objeto de asegurar que la aplicación de las medidas de políticacomercial, adoptadas por cualquier Estado miembro de conformidad.
Afim de garantir que a execução das medidas de política comercial, adoptadas nos termos do presente Tratado por qualquer Estado-.

La Comisión establecerá su reglamento interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios, en las condiciones previstas en el presente Tratado.
A Comissão estabelece o seu regulamento intemo, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços, nas condições previstas no presente Tratado.

Con objeto de asegurar una mejor calidad de servicio y de disponibilidad de nuestros productos ante el conjunto de los clientes del sitio Solaris-sunglass.
A fim de garantir uma melhor qualidade de serviço e de disponibilidade dos nossos produtos para todos os clientes do sítio Solaris-sunglass.

Artículo III-256 La Comisión adoptará su reglamento interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios. La Comisión publicará dicho reglamento.
Artigo III-256. º A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços, e assegura a publicação desse regulamento.

Con objeto de asegurar la continuidad de este proyecto y mejorar los diferentes aspectos del EDDRA, los días 1 7 y 18 de junio se celebró en la sede del OEDT una sesión de evaluación.
A fim de assegurar a continuação deste projecto e melhorar alguns aspectos da base de dados, realizou-se uma sessão de avaliação na sede do OEDT, nos dias 17 e 18 de Junho.

El Parlamento Europeo ha manifestado con claridad que desea participar plenamente en el desarrollo de las actividades de la CE en la OMC, con objeto de asegurar un control democrático de la política comunitaria.
As relações externas da União desenvolvimento das actividades da CE na OMC, de forma a garantir o controlo democrático da política comunitária.

La Comisión establecerá su reglamento interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios, en las condiciones previstas en los Tratados constitutivos de..
A Comissão estabelecerá o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços, nas con dições previstas nos Tratados que instituem a Comunidade.

En caso de oposición a la ejecución de un control, la Comisión deberá solicitar del Presidente del Tribunal de Justicia un mandamiento, con objeto de asegurar, por vía de apremio, la ejecución de dicho control.
Em caso de oposição à execução de uma inspecção, a Comissão deve pedir ao presidente do Tribunal de Justiça um mandado a fim de assegurar, coercivamente, a execução dessa inspecção.

También se han aprobado diversos Reglamentos con objeto de asegurar la coordinación de las legislaciones nacionales en materia de seguridad social, con arreglo a los siguientes principios fundamentales:.
Foram iguamente adoptados regulamentos com o objectivo de assegurar a coordenação das legislações nacionais em matéria de segurança social, com base nos seguintes princípios fundamentais:.

Artículo 812(Párrafo tercero) En caso de oposición a la ejecución de un control, la Comisión deberá solicitar del Presidente del Tribunal de Justicia un mandamiento, con objeto de asegurar, por vía de apremio, la ejecución de dicho control.
(Terceiro parágrafo) Em caso de oposição à execução de uma inspecção, a Comissão deve pedir ao presidente do Tribunal de Justiça um mandado a fim de assegurar, coercivamente, a execução dessa inspecção.

Con objeto de asegurar una estrecha asociación entre el Parlamento Europeo y la Cooperación Política Euro­pea, los contactos con el Parlamento Europeo se efec­tuarán, en particular, según las siguientes modalida­des:.
A fim de assegurar a associação estreita do Parlamento Europeu à Cooperação Política Europeia, os contactos com o Parlamento Europeu efectuam-se, nomeada­mente, de acordo com as seguintes modalidades:.

Su decisión de 21 de abril de 1970 establece la lista de esos recursos propios atribuidos a las Comunidades con objeto de asegurar el equilibrio de su presupuesto, a la vez que determina las modalidades de su atribución.
A sua decisão, datada de 21 de Abril de 1970, estabelece a lista desses recursos próprios atribuídos às Comunidades com o fim de garantir o equilíbrio do seu orçamento, e determina as modalidades da sua atribuição.

(5) Con objeto de asegurar la protección de los intereses financieros de la Comunidad, es preciso que, en los casos de concesión de un anticipo del pago de la subvención, se exija la constitución de una garantía equivalente.
(5) A fim de garantir a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, é conveniente exigir, sempre que seja concedido um adiantamento sobre o pagamento da subvenção, a constituição de uma garantia equivalente.

Para la aplicación de esta acción, la Comisión optó por un enfoque descentralizado, con objeto de asegurar que el servicio voluntario se adapte lo mejor posible a las necesidades de los socios afectados, y ha prestado una especial atención a los jóvenes desfavorecidos.
A Comissão adoptou uma abordagem descentralizada na imple­mentação dessa acção, a fim de assegurar que o serviço voluntário esteja o mais próximo possível das necessidades dos parceiros em causa, tendo dado uma aten­ção especial aos jovens desfavorecidos.

La política pesquera común, al igual que otras políticas comunitarias, especialmente las relacionadas con el medio ambiente y la protección de la salud, debe aplicarse de acuerdo con un criterio de precaución, con objeto de asegurar un alto grado de protección.
A política comum da pesca, bem como outras políticas comunitárias, nomeadamente as relativas ao ambiente e à protecção da saúde, deve contemplar uma abordagem de precaução a fim de assegurar um maior nível de protecção.

Con objeto de asegurar que las diferentes autoridades desempeñan sus funciones correc­tamente y que las reglas que aplican son apro­piadas, se precisarán mecanismos de inspección y de realimentación, tanto de regulador a regu­lador como del regulador al nivel político.
A fim de assegurar que as diferentes auto­ridades desempenham correctamente as suas funções e aplicam as normas adequadas, serão necessários mecanismos de apoio à análise, que assegurem feedback à entidade reguladora, e desta para o nível político.

Propuesta de reglamento del Parlamento y del Consejo relativo a la asistencia mutua entre autoridades administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de la legislación aduanera y agrícola.
Proposta de regulamento do Parlamento e do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola.

Sin embargo, no por ello es menos necesaria una legislación comunitaria en la que se establezcan disposiciones mínimas de protec­ción de los animales, con objeto de asegurar condicio­nes equitativas de competencia y de garantizar la libertad de circulación.
No entanto, continua a ser necessária uma legislação comunitária que fixe disposições mínimas de protecção dos animais, a fim de assegurar condições equitativas de concorrência e de garantir a liberdade de circulação.

El 2 de diciembre de 1996, el Consejo, reconociendo el déficit democrático existente en materia de representación de las mujeres, adoptó una recomendación a los Estados miembros con objeto de asegurar una participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisión.
Em 2.12.1996 o Conselho, reconhecendo o défice democrático existente em matéria de representação das mulheres, adoptou uma recomendação aos Estados-Membros a fim de assegurar a igualdade de participação homens/mulheres nos processos de decisão.

Como usar o "con objeto de asegurar" em uma frase Espanhol

RP1: Controlar el acceso y el interior de las instalaciones con objeto de asegurar la permanencia en las mismas de personas autorizadas.

Una vez extraída la energía, el agua se devuelve al yacimiento geotérmico con objeto de asegurar la sostenibilidad y perdurabilidad del mismo.

Con objeto de asegurar su comodidad, cada asiento delantero incorpora hasta 19 motores, lo cual expresa la complejidad de la técnica implementada.

Se ha establecido en, Beni Said frente a laposición de Temayast un blocao con objeto de asegurar la tranquilidad' de aquellos lu-gares.

En las etapas de crecimiento es sumamente importante que la alimentación sea equilibrada y variada con objeto de asegurar los requerimientos nutricionales.

Por último, se exponen, cuales son los criterios de derivación al alergólogo, con objeto de asegurar una adecuada coordinación entre niveles asistenciales.

, con objeto de asegurar la garantía al partícipe, y posiciones en derivados que le permitan obtener su componente de rentabilidad variable.

Con objeto de asegurar la operatividad de dichos acuerdos, ATI elaborará un Reglamento que regulará la gestión y control de los mismos.

Además en la bocana se ha llevado a cabo una intervención con objeto de asegurar la entrada y salida de las embarcaciones.

señalando la mínima dotación de espacios abiertos dentro de estas zonas con objeto de asegurar espacios para el descanso y la recreación.

Como usar o "tendo em vista assegurar, fim de garantir" em uma frase Português

Tendo em vista assegurar a continuidade do atendimento preconizado pela iblm, surgiu a necessidade de criar em seu programa, o núcleo mundo do trabalho e formação.

Segundo informações recolhidas, a empresa de streaming Mycujoo propôs uma parceria à AF Porto, tendo em vista assegurar os direitos televisivos do principal escalão do futebol distrital.

Fazer o acompanhamento dos pedidos, tendo em vista assegurar sua entrega no prazo estabeleAcompanhar o processo de devolução de mercadorias entregues em desacordo com o pedido.

Por isso, é um momento importante, para que a mulher compreenda esse papel com base em suas vivências, a fim de garantir o sucesso na amamentação.

Caberá à Comissão adaptar as classificações dos rótulos tendo em vista assegurar a previsibilidade para a indústria e a compreensão para os consumidores.

A fim de garantir a eficácia da acção da Comissão, os serviços trabalham em estreita cooperação e de forma coordenada desde o início da elaboração ou da execução das decisões. 2.

O produto do Ferro e Aço em Santos é passível de ser submetido a procedimentos variados, tendo em vista assegurar um nível de resistência maior contra a corrosão e à ação do tempo.

A pousada oferece também o café da manhã para seus hospedes, a fim de garantir uma boa estadia com conforto e satisfação aos seus clientes.

Avaliação de Desempenho As organizações devem proceder regularmente à avaliação do desempenho, tendo em vista assegurar a diversidade e a igualdade de oportunidades.

Na ocasião, os candidatos ouviram as reivindicações do setor e sinalizaram para atender e elaborar estratégias políticas e governamentais a fim de garantir a implantação de um Polo Tecnológico de Foz do Iguaçu.