O Que é NO SERÁN OBJETO em Português

• não são objecto
• não serão objeto
• não serão sujeitos
• não estão sujeitas
• não serão objecto

Exemplos de uso de No serán objeto em Espanhol e suas traduções para o Português

No serán objeto de un contrato.
Não serão objecto de contrato.

Las funciones desempeñadas no serán objeto de remuneración.
As funções exercidas não são objecto de remuneração.

Dichas pesas no serán objeto de una aprobación CEE de modelo y requerirán la primera comprobación CEE.
Não são objecto de aprovação CEE de modelo; os referidos pesos devem ser submetidos à primeira verificação CEE.

Todos los cálculos realizados por el sistema son definitivos y no serán objeto de disputa.
Todos os cálculos efetuados pelo sistema são consideradas finais e não estão sujeitos a contestação.

Dichas contribuciones del FEDER no serán objeto de reasignación entre los Estados miembros de que se trate.
Estas participações do FEDER não estão sujeitas a reafectação entre os Estados-Membros em causa.

El Estado indicó que las personas que hayan participado en violaciones de derechos humanos no serán objeto de ningún tipo de beneficio.
O Estado indicou que as pessoas que participaram em violações de direitos humanos não serão objeto de nenhum tipo de benefício.

Los productos en cuestión no serán objeto de la desnaturalización contemplada en el apartado 2 del presente artículo.
Os produtos em causa não serão sujeitos à desnaturação a que se refere o n. o 2 do presente artigo.

Kickoff no garantiza que las informaciones suministradas por cualquier Usuario de la App no serán objeto de interceptación o de acceso no autorizado.
A Kickoff não garante que as informações fornecidas por qualquer Usuário do App não serão objeto de interceptação ou acesso não autorizado.

Esos manuscritos no serán objeto de revisión por pares y se publican después de la aprobación del consejo de redacción.
As cartas ao editor não são submetidas à revisão por pares, e são publicadas após decisão favorável do corpo editorial.

Los empleados que informe violaciónes violaciónes o sospecha de buena fe, así como aquellos que participan en las investigaciones, no serán objeto de represalias de ningún tipo.
Os funcionários que denunciem violações ou suspeitas de violação de boa-fé, bem como aqueles que participam nas investigações, não serão sujeitos a qualquer tipo de retaliação.

No serán objeto de amnistía crímenes que sin ser graves no estén directamente conectados con el conflicto armado.
Não serão objeto de amnistia crimes que sem ser graves não estejam diretamente ligados ao conflito armado.

Así, a través de estas relaciones comerciales, que no serán objeto de la presente Decisión, Socadip negocia en nombre de los mayoristas, como Gosme con DMP.
Assim, através destas relações comerciais, que não constituem objecto da presente decisão, a Socadip negoceia por conta de grossistas como a Gosme com a DMP.

Los prestadores de servicios europeos se beneficiarán, de forma general, de grandes posibilidades de acceso a los mercados con garantías de que no serán objeto de discriminación con respecto a las empresas vietnamitas.
Os prestadores europeus de serviços beneficiarão, de um modo geral, de amplas oportunidades adicionais de acesso ao mercado, acompanhadas de garantias de que não serão objecto de discriminação em relação às empresas vietnamitas.

Los medios no serán objeto de procesos penales basados exclusivamente en las actividades periodísticas", expresó el Departamento de Justicia.
Os membros da mídia não estarão sujeitos à instauração de processo com base exclusivamente nas atividades jornalísticas", disse o Departamento de Justiça.

Las pesas que podrán llevar las marcas y signos CEE quedan descritas y representadas en los Anexos I al IV. Tales pesas no serán objeto de una aprobación CEE de modelo y estarán sometidas a la primera comprobación CEE.
Os pesos que podem ostentar as marcas e sinais CEE são descritos e representados nos Anexos I a IV. Os pesos não são objecto de aprovação CEE de modelo; são submetidos à primeira verificação CEE.

Durante dicho periodo, sus Datos Personales no serán objeto de tratamiento y transcurrido éste, se procederá con su cancelación en la base de datos o archivo correspondiente.
Durante tal período, seus Dados Pessoais não serão objeto de tratamento e transcorrido este, se procederá com seu cancelamento na base de dados ou arquivo correspondente.

Para estas personas, la igualdad de derechos y la democracia sólo son posibles si su secesión deja de ser tema de debate y tienen la garantía de que no serán objeto de un ataque militar desde el exterior.
Para estas pessoas, a igualdade de direitos e a democracia só são possíveis se a sua secessão deixar de ser alvo de debate e tiverem uma garantia de que não irão ser sujeitos a ataques militares do exterior.

En particular, los 31 capítulos del acervo no serán objeto de negociación, aunque sí lo fueron con los demás Estados miembros candidatos.
Em especial, os 31 capítulos do acervo comunitário não serão objecto das negociações, embora estas se tenham realizado com todos os outros candidatos a Estados-Membros.

Los datos transmitidos o recogidos por las Sociedades Alais o Easyflirt con ocasión de la utilización del Sitio Internet serán considerados por naturaleza como confidenciales y pertenecientes al ámbito del secreto profesional, y no serán objeto de ninguna comunicación exterior, salvo excepciones relacionadas con las disposiciones de la ley informática y libertades.
As informações transmitidas ou recolhidas pelas sociedades Alais ou Easyflirt durante a utilização do Site Internet são consideradas, por natureza, como confidenciais e sujeitas ao sigilo profissional e não são objecto de nenhuma comunicação exterior, excepto as relacionadas com as disposições da lei sobre a protecção de dados.

Sin embargo, el programa y sus modalidades de aplicación no serán objeto de una decisión del Consejo en 1989, por lo que es prematura cual quier iniciativa encaminada a decidir acciones concretas.
Todavia, este programa e as suas modalidades de execução não serão objecto duma decisão de Conselho em 1989, que torna prematura qualquer evolução tendente a lançar acções concretas.

Los datos transmitidos o recogidos por 2L Multimedia con ocasión de la utilización de la plataforma serán considerados por naturaleza como confidenciales y pertenecientes al ámbito del secreto profesional, y no serán objeto de ninguna comunicación exterior, salvo excepciones relacionadas con las disposiciones de la ley informática y libertades.
As informações transmitidas ou recolhidas pela 2L Multimedia durante a utilização da plataforma são consideradas, por natureza, como confidenciais e sujeitas ao sigilo profissional e não são objecto de nenhuma comunicação exterior, excepto as excepções relacionadas com as disposições da lei sobre a protecção de dados.

Otros índices bibliométricos no serán objeto de este texto, mas cabe destacar que apenas el factor de impacto y el Índice H aisladamente pueden no ser suficientes para cumplir la tarea de evaluar periódicos, artículos y autores.
Outros índices bibliométricos não serão alvo deste texto, mas cabe salientar que apenas o fator de impacto e o Índice H isoladamente podem não ser suficientes para cumprir a tarefa de avaliar periódicos, artigos e autores.

Los datos transmitidos o recogidos por las Sociedades PhocéeNet o Phoenix Corp con ocasión de la utilización del Sitio Internet serán considerados por naturaleza como confidenciales y pertenecientes al ámbito del secreto profesional, y no serán objeto de ninguna comunicación exterior, salvo excepciones relacionadas con las disposiciones de la ley informática y libertades.
As informações transmitidas ou recolhidas pelas sociedades PhocéeNet ou Phoenix Corp durante a utilização do Site Internet são consideradas, por natureza, como confidenciais e sujeitas ao sigilo profissional e não são objecto de nenhuma comunicação exterior, excepto as relacionadas com as disposições da lei sobre a protecção de dados.

Como usar o "no serán objeto" em uma frase Espanhol

No serán objeto de esta convocatoria ideas de proyectos individuales.

Los datos no serán objeto de cesión alguna a terceros.

Los datos facilitados no serán objeto de cesión a tercero.

Estas excepciones no serán objeto de incumplimiento de este Acuerdo.

Sus datos no serán objeto de transferencia a terceros países.

Los gastos de transporte aéreo no serán objeto del Seguro.

No serán objeto de reconocimiento de créditos los niveles A1.

• Los datos personales no serán objeto de transferencias internacionales.

No serán objeto de reintegro los gastos superfluos o inútiles.

Las sanciones no serán objeto de reserva una vez notificadas.

Como usar o "não são objecto" em uma frase Português

Não é atendido para o cálculo da legítima o valor dos bens que, nos termos do artigo 2112.º, não são objecto de colação.

Quando os valores já existem, não são objecto de subscrição, mas de aquisição.

As obras de conservação também não são objecto de qualquer parecer e uma comunicação prévia à câmara municipal é bastante para o requerente iniciar as obras no imediato.

Todos os dados pessoais fornecidos pelos usuários em conexão com o registo no site não são objecto de divulgação.

Aktiviti scam, as comunicações e os materiais que se destinam a ser objecto de um pedido de informação, são objecto de informação e educação e não são objecto de consultas em matéria de investidores.

Há uma série de blocos de partos com um número de partos inferior que não são objecto de encerramento.

E por que não são objecto de uma investigação científica?

Esta fórmula de medida é notoriamente incompleta; não leva em conta, por exemplo, todas as actividades que não são objecto de trocas mercantis.

Garantir que as crianças vítimas de tráfico não são objecto de processos ou sanções penais por delitos relacionados com a sua situação de pessoas traficadas. 4.

As partes interessadas não são objecto de uma análise financeira e não são consideradas especulativas e têm efeitos económicos significativos.