Exemplos de uso de Será objecto em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isto será objecto de revisão.
Cada situação de não reciprocidade será objecto de uma notificação.
Sei que isso será objecto de especial interesse para esta assembleia.
Esta questão voltará a este foro e será objecto de debate muitas mais vezes.
Esta cuestión está llamada a volver aquí y ser objeto de debate muchas veces en este hemiciclo.O programa será objecto de avaliações externas e objectivas periódicas.
As pessoas também se traduzem
Em caso de alteração da moeda da celebração do contrato, a notificação será objecto de revisão.
En caso de que el cambio de moneda se haya realizado con anterioridad a la celebración del con trato, la notificación será sometida a la revisión.Esta aprovação será objecto de uma revisão periódica.
Tal autorización sera objeto de revisión periódica.O Presidente em exercício dos Ministros dos NegóciosEstrangeiros apresenta ao PE um relatório anual- que será objecto de.
El Presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriorespresenta al PE un informe anual- que es objeto de un debate-.Este objectivo será objecto de um relatório específico.
Esta realización es objeto de un informe específico.Toda equalquer recepção técnica preliminar estipulada nas condições espedais será objecto de um pedido do fornecedor ao fiscal.
Toda aceptación preliminar detipo técnico estipulada en las condidones espeddes estará sujeta a una solidtud previa dd proveedor al supervisor.A presente convenção será objecto de ratificação, aceitação ou aprovação.
Qualquer litígio acerca da interpretação ou aplicação do presente acordo será objecto de consultas entre as partes.
En caso de que se plantee una controversia a propósito de la interpretación o aplicación del Acuerdo, tal controversia sera objeto de consultas entre las Panes.Essa comunicação será objecto de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dicha comunicación será objero de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Solicitamos, simultaneamente, que os Primeiros-Ministros prometam que o próximo tratado será objecto de referendo em todos os Estados-Membros.
Exhortamos al mismo tiempo a losJefes de Estados a que prometan que el próximo tratado será sometido a referéndum en todos los países.Este dossier será objecto de um artigo na próxima edição da Newsletter.
Este tema constituirá el objeto de un artículo que se publicará en Toda equalquer recepção técnica preliminar estipulada nas condições espedais será objecto de um pedido do empreiteiro ao fiscal da obra.
Toda aprobación preliminar de tipotécnico dispuesta en las condiciones especiales deberá ser objeto de una solidtud previa del contratista al supervisor.Este relatório será objecto de revisão periódica, de forma a ter em conta os novos conhecimentos técnicos e científicos.
Este informe será sometido a revisiones periódicas para incorporar en cada momento los nuevos datos científicos y técnicos.Presumivelmente não, mas será objecto de um artigo futuro.
Este ponto será objecto de um esclarecimento jurídico com os Estados-Membros, na perspectiva de futuros reembolsos comunitários.
Este asunto será objeto de una aclaración jurídica con los Estados miembros en la perspectiva de futuros reembolsos comunitarios.Mas isto, caros colegas, será objecto de um outro debate.
Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate.Esta matéria será objecto do próximo exercício de revisão e já está a decorrer uma concertação entre a Comissão e as autoridades nacionais responsáveis pela concorrência.
Esta será la finalidad del próximo ejercicio de revisión, y ya está en marcha una concertación entre A importação ou a colocação no mercado de produtos será objecto de uma marcação de origem nas condições fixadas no presente regulamento.
La importación o salida al mercado de productos estará sujeta a marcado de origen en las condiciones establecidas en el presente Reglamento.O presente artigo será objecto de reanálise o mais tardar antes do final do quarto ano seguinte à data de adopção do presente regulamento.
Las disposiciones del presente artículo serán objeto de un reexamen a más tardar antes del final del cuarto año siguiente a la adopción del presente Reglamento.O acesso do utilizador ao site será objecto de autorização da ABMCPL para acesso ao site.
O presente acordo será objecto de ratificação, aceitação ou aprovação, que os signatários procurarão levar a efeito até 1 de Janeiro de 1996.
El presente Acuerdo será sometido a la ratificación, a la aceptación y a la aprobación, esforzándose los signatarios por proceder a la misma antes del 1 de enero de 1996.O funcionamento do sistema de intervenção será objecto de um exame periódico, em aplicação do artigo 25o do Regulamento no 121/67/CEE.
El funcionamiento del sistema de intervencion sera sometido a examen periodicamente en aplicacion del articulo 25 del Reglamento n * 121/67/CEE.Este regime derrogatório será objecto de uma reanálise o mais tardar dez anos a contar da notificação da presente directiva.
Dichas normas excepcionales serán objeto de un nuevo examen en un plazo máximo de diez años a partir de la notificación de la presente Directiva.Os progressos realizados nessa tarefa será objecto de um relatório da Comissão ao Conselho Europeu queterá lugar no final de 2009.
A continuação dos programas de 19941999 será objecto de uma breve apresentação por Estado-Membro no capítulo 2.2, quando houver elementos marcantes que a justifiquem.
La continuación de los programas 19941999 es objeto de una breve presentación por Estado miembro en el capítulo 2.2, cuando así se justifica por elementos destacables.A medida legislativa correspondente será objecto de um procedimento de comitologia a lançar no âmbito de uma proposta a elaborar com o apoio da Agência Ferroviária Europeia.
La medida legislativa correspondiente estará sujeta a un procedimiento de comitología que se iniciará a partir de una propuesta que deberá elaborarse con asistencia de la Agencia Ferroviaria Europea.
