O Que é OBJECTO DE DUMPING em Espanhol

• objeto de dumping

Exemplos de uso de Objecto de dumping em Português e suas traduções para o Espanhol

O nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping e o prejuízo;
El nexo causal entre las importaciones que sean objeto de dumping y el perjuicio;

No que se refere à reincidência de dumping, é alegado que as exportações para outros países terceiros, designadamente os Estados Unidos da América, são efectuadas a preços objecto de dumping.
Con respecto a la reaparición del dumping, se argumenta asimismo que las exportaciones a otros países terceros(por ejemplo, Estados Unidos de América) se efectúan a precios de dumping.

Contra as importações que sejam objecto de dumping por parte de países terceiros.
Defensa contra las importaciones óblelo de dumping originarias de terceros países.

Além disso, nio' foi apresentado qualquer elemento que indicasse que essas importações tivessem sido efectuad« a preços objecto de dumping.
Por otra parte, no se aportó ningún elemento que indicara que dichas importaciones se habían efectuado a precios de dumping.

Referência: Regulamento(CE) n.° 384/96 do Conselho relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia- JO L 56 de 6.3.1996 e Bol.
Referencia: Reglamento(CE) n° 384/96 del Con­sejo relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea DO L 56 de 6.3.1996 y Bol.

Por outro lado, o Parla­mento solicita à Comissão que vigie atenta­mente as importações de lúpulo a preços objecto de dumping.
Por otra parte, el Parlamento solicita a la Comisión que vigile atentamente las importa­ciones de lúpulo a precios de dumping.

(199) O preço médio ponderado das importações objecto de dumping originárias da RPC, da Arábia Saudita e da Coreia do Sul diminuiu 18% entre 2000 e o período de inquérito.
(199) El precio medio ponderado de las importaciones objeto de dumping originarias de la República Popular China, Arabia Saudí y Corea del Sur disminuyó un 18% entre 2000 y el período de investigación.

Que altera o Regulamento(CE) nº 384/96 do Conselho relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

O produto alegadamente objecto de dumping é 1-cianoguanidina(diciandiamida)(CAS RN 461-58-5) originária da República Popular da China("produto em causa"), normalmente declarado com o código NC 29262000.
El producto supuestamente objeto de dumping es la 1-cianoguanidina(diciandiamida)(CAS RN 461-58-5) originaria de la República Popular China("el producto afectado"), que normalmente se declara dentro del código NC 29262000.

Regulamento a revogar: Regulamento(CE) n." 3283/94 do Conselho, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia.- JO L 349 de 31.12.1994 e Bol.
Reglamento que se deroga: Reglamento(CE) n" 3283/94 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea- DO L349 de 31.12.1994 y Bol.

Por conseguinte, conclui-se que as importações objecto de dumping originárias da RPC e da Tailândia provocaram um prejuízo importante à indústria comunitária, na acepção do artigo 3. º, n. º 6, do regulamento de base.
Se concluye, por tanto, que las importaciones objeto de dumping procedentes de China y Tailandia han originado un perjuicio importante a la industria comunitaria, según lo definido en el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base.

Considerando que, pelo Regulamento(CE) nº 384/96(3), o Conselho adoptou um regime comum relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia;
Considerando que, mediante el Reglamento(CE) n° 384/96(3), el Consejo estableció un régimen común relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea;

(206) Por conseguinte, conclui-se que as importações objecto de dumping originárias da RPC e da Tailândia provocaram um prejuízo importante à indústria comunitária, na acepção do n. o 6 do artigo 3.o do regulamento de base.
(206) Se concluye, por tanto, que las importaciones objeto de dumping procedentes de China y Tailandia han originado un perjuicio importante a la industria comunitaria, según lo definido en el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base.

Neste caso específico, recorda-se que a indústria comunitária perdeu 50% dos lucros obtidos em 2000, nomeadamente antes de as importações objecto de dumping penetrarem no mercado comunitário.
En este caso concreto, se recuerda que la industria de la Comunidad perdió el 50% de los beneficios alcanzados en 2000, es decir, antes de que las importaciones objeto de dumping entraran en el mercado comunitario.

A investigação, que foi iniciada a 11 de Julho de 1997, demonstrou que as importações objecto de dumping do produto supramencionado estavam a causar prejuízos materiais à indústria de tecelagem comunitária.
La investigación que se inició el 11 de julio de 1997 puso de manifiesto que las importaciones con dumping del producto mencionado estaban causando daños materiales a la industria tejedora de la Comunidad.

O produto alegadamente objecto de dumping é o pentaeritritol(pentaeritrite) originário dos Estados Unidos da América, da República Popular da China, da Rússia, da Turquia e da Ucrânia("produto em causa") normalmente declarado no código NC 29054200.
El producto supuestamente objeto de dumping es el pentaeritritol originario de los Estados Unidos de América, la República Popular China, Rusia, Turquía y Ucrania("producto afectado"), declarado normalmente en el código NC 29054200.

Referências: Regulamento(CE) n.° 384/96 do Conselho, rela tivo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Euro peia- JO L 56 de 6.3.1996 e Bol.
Referencias: Reglamento(CE) n° 384/96 del Consejo relativo a la defensa contra las importaciones que sean ob­jeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea DO L 56 de 6.3.1996 y Bol.

O produto alegadamente objecto de dumping são os peroxossulfatos(persulfatos) originários dos Estados Unidos da América, da República Popular da China e de Taiwan("produto em causa"), normalmente declarado nos códigos NC 28334000 e 28429090.
El producto supuestamente objeto de dumping son los peroxosulfatos(persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán("producto afectado"), declarado normalmente en los códigos NC 28334000 y 28429090.

Pode, pois, concluir-se que, embora tenha melhorado, a situação da indústria comunitária permanece vulnerável devido, designadamente, à continuação das importações objecto de dumping originárias da República Popular da China.
Por lo tanto, se puede concluir que, aunque la situación de la industria de la Comunidad ha mejorado, sigue siendo vulnerable, entre otras cosas, como resultado de las continuas importaciones a precios de dumping originarias de la República Popular China.

(234) Por conseguinte, conclui-se que as importações objecto de dumping originárias dos países em causa provocaram um prejuízo importante à indústria comunitária, na acepção do n. o 6 do artigo 3.o do regulamento de base.
(234) Se llega a la conclusión, por tanto, de que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han originado un perjuicio importante a la industria comunitaria, según lo definido en el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base.

Concluiu-se que a concorrência no mercado interno resultante das transformações estruturais no sector comunitário de venda a retalho não quebrou a relação causal entre as importações objecto de dumping e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Se concluyó que la competencia en el mercado interior derivada de los cambios en la estructura del sector al por menor comunitario no rompió el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio sufridos por la industria de la Comunidad.

Neste contexto, as importações de quantidades significativas de produtos objecto de dumping para a Comunidade colocam também em questão os objectivos prosseguidos pelas medidas externas adoptadas no âmbito da politica siderúrgica comunitária.
En este contexto, las importaciones de cantidades significativas de productos objeto de dumping en la Comunidad cuestionaban también los objetivos perseguidos por las medidas externas adoptadas en el ámbito de la política comunitaria del acero.

(79) Um produtor-exportador alegou que o único factor que explicava a baixa rendibilidade da indústria comunitária durante o período de inquérito eram os preços das matérias-primas e não o efeito das importações objecto de dumping.
(79) Un productor exportador alegó que el único factor que explicaba la baja rentabilidad de la industria de la Comunidad durante el período de investigación era el precio de la materia prima, y no el efecto de las importaciones objeto de dumping.

O produto alegadamente objecto de dumping é o álcool etílico, desnaturado ou não, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol, originário da Guatemala e do Paquistão("produto em causa"), normalmente declarado nos códigos NC ex22071000 e ex22072000.
El producto presuntamente objeto de dumping es alcohol etílico, desnaturalizado o sin desnaturalizar, con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol, originario de Guatemala y Pakistán(el "producto afectado"), normalmente declarado en los códigos NC 22071000 y ex22072000.

(205) Foi alegado por dois produtores-exportadores que a diminuição da rentabilidade resultou do aumento nos custos das matérias-primas, não podendo, por conseguinte, estar relacionada com as importações objecto de dumping provenientes dos países em causa.
(205) Dos productores exportadores alegaron que la disminución de la rentabilidad fue el resultado del aumento del coste de las materias primas y, por tanto, no podía relacionarse con las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados.

Além disso, o requerente sustenta que, se as medidas viessem a caducar, qualquer reincidência de importações significativas a preços objecto de dumping originárias do país em causa conduziria provavelmente a uma reincidência de prejuízo para a indústria comunitária.
El solicitante alega también que, si se dejase expirar las medidas, la reaparición de un volumen importante de importaciones a precios de dumping procedentes del país afectado volvería probablemente a perjudicar a la industria de la Comunidad.

O inquérito determinará se o produto em causa originário da República Popular da China, do Egipto, do Cazaquistão, da Antiga República Jugoslava da Macedónia e da Rússia está a ser objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo.
La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China, de Egipto, de Kazajstán, de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y de Rusia está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicio.

A indústria comunitária perdeu cerca de 4 pontos percentuais de parte de mercado, enquanto que as importações objecto de dumping ganharam cerca de 6 pontos percentuais de parte de mercado entre 2003 e o período de inquérito.
La industria de la Comunidad perdió aproximadamente 4 puntos porcentuales de cuota de mercado, mientras que las importaciones objeto de dumping ganaron 6 puntos porcentuales de cuota de mercado entre 2003 y el período de investigación.

Como usar o "objecto de dumping" em uma frase Português

Conclusões sobre o prejuízo Durante o período considerado o volume das importações a baixos preços, objecto de dumping, originárias da Índia, aumentou drasticamente.

Ademais, durante o PI, os preços de venda da indústria comunitária foram subcotados significativamente pelos das importações objecto de dumping do produto em causa.

Todavia, importa notar que as instituições comunitárias, na análise das causas do prejuízo, apreciaram cumulativamente os efeitos das importações objecto de dumping (41).

De acordo com o n. 2 do artigo 2. , considera-se que um produto é objecto de dumping quando o seu preço de exportação para a Comunidade for inferior ao valor normal de um produto similar.

B) Quando alguns produtos que foram objecto de dumping no mercado de tal forma que causem um prejuízo importante à indústria nacional.

Todavia, não explicou por que se baseou neles para concluir pelo "aumento da parte de mercado detida pelas importações objecto de dumping".

Assim foi com palavras que foram ainda objecto de dumping injustamente em mim às vezes.

Não foi encontrado (erro: 80041002; Origem: WMI) Política inválida de objecto de dumping para C:\Windows\SysWOW64\CCM\Temp\badpolicy-SMS_Policy_ID-10.00-Policy_Rule.

O hacker é visto obtenção de dados, incluindo os nomes dos policiais, dados bancários e números do emblema – todos os quais, desde então, objecto de dumping online.

Este aumento da parte de mercado das importações objecto de dumping coincidiu com uma diminuição significativa no volume de vendas e na parte de mercado da indústria comunitária.

Como usar o "objeto de dumping" em uma frase Espanhol

Y updraft atrapado objeto de dumping de la caja fuerte y las notas que se derramaban sobre la ciudad bendita lluvia.

Hay también una opción de dumping Deshacer que restaurar el archivo objeto de dumping pasado.

Las ganancias corporativas han sido fuertes, los inversores bonos objeto de dumping y se fue a las acciones.

Se debe demostrar que el daño o la amenaza de daño es consecuencia directa de las importaciones objeto de dumping o subvencionadas.

Después de haber sido objeto de dumping de la Nación, Simmons se asoció brevemente con 2 Cold Scorpio.

La primera cosa que alguien haría cuando ellos han sido objeto de dumping es reaccionar a eso y probablemente ya tiene.?

Según el denunciante, el registro está justificado, ya que el producto afectado está siendo objeto de dumping y de subvenciones.

Es objeto de dumping de hasta 15 centímetros de lluvia en la zona.

0 – generalmente objeto de dumping en el ordenador infectado con Wana Decrypt0r 2.

, las importaciones objeto de dumping causan daño en el sentido del presente Acuerdo.