O Que é SERÁ OBJETO em Espanhol

• será objeto
• estará sujeta

Exemplos de uso de Será objeto em Português e suas traduções para o Espanhol

A superfície da renovação é reduzida de 32 a 15 hectares, o resto será objeto de uma reabilitação.
La superficie a renovar quedó reducida de 32 a 15 hectáreas, el resto sería objeto de una rehabilitación.

Em caso de falecimento, será objeto de cerimônias de luto e receberá uma sepultura no centro da aldeia, como um adulto.
En caso de fallecimiento, será objeto de ceremonias de luto y recibirá una sepultura en el centro de la aldea, como un adulto.

No seguinte mês(após 14 meses de inatividade), sua conta será objeto de uma taxa administrativa de inatividade.
El mes siguiente(después de 14 meses de inactividad), su cuenta estará sujeta a una comisión administrativa por inactividad.

Se há uma obrigação, isso será objeto de uma contribuição especial como fariam para um estranho ou para um irmão em necessidade.
Si hay obligación, eso será objeto de una cuota especial como lo haríamos para un extraño o para un hermano en la necesidad.

Se o arquivo for rejeitado no nível 1, ele será transferido para o nível 2 de exame e será objeto de uma análise individualizada.
Si el archivo se rechaza en el nivel 1, se transfiere al nivel 2 de examen y es objeto de un análisis individualizado.

O- O exercício da prerrogativa de que trata o §3o acima será objeto da carta anual, subscrita pelos membros do Conselho de Administração, de que trata o art.
Párrafo 7o- El ejercicio de la prerrogativa de que trata el párrafo 3o anterior será objeto de la carta anual, suscrita por los miembros del Consejo de Administración, de que trata el art.

Em relação ao ecumenismo, a realidade da unidade visível na fé e no amor de todos os cristãos será objeto da sua solicitude;
Y por lo que respecta al ecumenismo, la realidad de la unidad visible en la fe y en el amor de todos los cristianos será objeto de su solicitud;

Quaisquer informações compartilhadas com terceiros será objeto de uma própria política de privacidade de terceiros.
Cualquier información compartida con algún tercero estará sujeta a la política de privacidad propia de dicho tercero.

O CNJ decidiu que documentos lavrados em língua estrangeira devem ser traduzidos e a tradução juramentada será objeto de apostilamento próprio.
El CNJ ha decidido que los documentos redactados en un idioma extranjero deben traducirse y la traducción jurada estará sujeta a su propia apostilla.

O provedor de serviços de terceiros que age em nome da Hyatt para compilar o extrato será objeto de disposições contratuais que satisfaçam os requisitos das regras corporativas vinculantes da Hyatt.
El proveedor de servicios de terceros que actúa en nombre de Hyatt para compilar el extracto estará sujeto a disposiciones contractuales que cumplan los requisitos de las reglas corporativas vinculantes de Hyatt.

Não é uma tarefa fácil… Mas não precisa se preocupar, eu vou dar um monte de dicas e regras para arranjo e reparar um pequeno apartamento, que será objeto de admiração dos outros.
Pero no hay que preocuparse, yo le dará una gran cantidad de consejos y normas para la disposición y reparar un pequeño apartamento, que será el objeto de la admiración de los demás.

Na Directora de Aves da UE(79/407/EEC) o urogallo aparece no anexo I, como espécies a que será objeto de medidas especiais de conservação do habitat para garantir a sua sobrevivência”.
En la Directiva de Aves de la UE(79/407/EEC) el urogallo aparece en el anexo I, como especies a que será objeto de medidas especiales de conservación del hábitat para garantizar su supervivencia”.

Cada artigo será objeto de avaliação específica, ao final da qual podem ser sugeridas alterações ou exclusão do dossiê, ficando o Organizador incumbido de substituí-lo, respeitando os prazos acordados com o CE.
Cada artículo será objeto de evaluación específica, al final de la cual pueden ser sugeridas alteraciones o exclusión del dossier, quedando el Organizador incumbido de sustituirlo, respetando los plazos acordados con el CE.

O conteúdo do site é fornecido apenas como conteúdo gerado pelo utilizador e não será objeto de supervisão obrigatória ou interferência da Focused.
El contenido del sitio se proporciona únicamente como contenido generado por el usuario y no estará sujeto a supervisión o interferencia impuesta de Focused.

Tal painel de mosaico na parede para o banheiro será objeto de sofisticação e charme, enquanto os padrões coloridos de vidro nunca desaparecerão no tempo, não serão apagados.
Tal panel de mosaico en la pared para el cuarto de baño será el tema de la sofisticación y el encanto, mientras que los patrones coloreados cristal nunca se descolorarán en el tiempo, no serán borrados.

Dessa maneira, o resgate dessa base física garante a integridade genética das espécies ocorrentes no ambiente que será objeto de intervenção dos empreendimentos.
Así, el rescate de esta base física garantiza la integridad genética de las especies que ocurren en el ambiente que será objeto de intervención de los emprendimientos.

Procuramos, sempre que possível, vincular o tema do evangelho que será objeto de estudo, na palestra ou no artigo, ao Livro dos Espíritos e, quando for o caso, ao Livro dos Médiuns ou à Gênese.
Procuramos, siempre que es posible, vincular el tema del evangelio que será objeto de estudio, en la conferencia o en el articulo, al Libro de los Espíritus y, cuando fuera el caso, al Libro de los Médiums o la Génesis.

Quando os diplomatas profissionais se sentarem para conversar, tudo na mesa será passível de ser substituído e tudo será objeto de negociação, inclusive o destino dos palestinos.
Una vez que los diplomáticos profesionales se sientan a hablar, todo en la mesa será sustituible y todo será objeto de negociación, incluido el destino de los palestinos.

Se os fundos/ativos na conta diminuírem abaixo destas margens, a conta será objeto de uma"chamada margem"(margin call), de forma a depositar/transferir fundos e/ou encerramento parcial/total de posições detidas para cobrir as referidas margens.
Si los fondos/activos de la cuenta reducen por debajo de estas márgenes la cuenta estará sujeta a una"llamada de margen"(margin call) con el fin de depositar/transferir fondos y/o cierre parcial/total de posiciones mantenidas para cubrir estas márgenes.

Se tudo estiver correndo bem, na terceira fase será realizada a seleção do alvo específico, que será objeto do planejamento real para a execução de uma ação.
Si todo sale bien, se selecciona el blanco específico en la tercera fase que a su vez será el objeto de la verdadera planificación para llevar a cabo alguna actividad.

De acordo com o Estatuto do Idoso art.4°, "nenhum idoso será objeto de qualquer tipo de negligência, discriminação, violência, crueldade ou opressão e todo atentado aos seus direitos, por ação ou omissão será punido na forma da lei.".
De acuerdo con el Estatuto del Anciano art.4°, "ningún anciano será objeto de cualquier tipo de negligencia, discriminación, violencia, crueldad u opresión y todo atentado a sus derechos, por acción u omisión será punido en la forma de la ley.".

Só assim a mata manterá sua forma ideal, a sebe não será como um ouriço com espinhos de diferentes comprimentos, e toda a área será objeto de admiração e inveja fácil de seus vizinhos.
Solo así el arbusto mantendrá su forma ideal, el seto no será como un erizo con espinas de diferentes longitudes, y toda el área será objeto de admiración y fácil envidia de sus vecinos.

Esse conhecimento, que captura a partir da natureza aquilo que será objeto de trabalho educativo, subordina os saberes operantes/instrumentais, por exemplo, a concepção de educação em saúde nos próximos passos constitutivos do processo de trabalho educativo em saúde.
Ese conocimiento, que captura a partir de la naturaleza aquello que será objeto de trabajo educativo, subordina los conocimientos operantes/instrumentales, por ejemplo, la concepción de educación en salud en los próximos pasos constitutivos del proceso de trabajo educativo en salud.

A discrepância entre esse critério de exclusão e o alto número de profissionais que disseram atuar no serviço de referência para interrupção da gestação prevista em lei será objeto de análise pormenorizada em tópicos subsequentes.
La discrepancia entre ese criterio de exclusión y el alto número de profesionales que dijeron actuar en el servicio de referencia para la interrupción de la gestación prevista en la ley será objeto de análisis pormenorizada en tópicos subsecuentes.

Nos próximos meses, o site recém-adquirido será objeto de uma reforma multimilionária com a intenção expressa de utilizar o espaço adicional para acelerar os programas de integração vertical da empresa e otimizar ainda mais seus processos de fabricação e produção.
Durante los próximos meses, el sitio recientemente adquirido será objeto de una renovación de varios millones de libras con la intención expresa de utilizar el espacio adicional para acelerar los programas de integración vertical de la empresa y optimizar aún más sus procesos de fabricación y producción.

Deve sim fazer frente aos que espalham mazelas pelo mundo e fazer valer a vontade de Deus que é tornar este planeta um local de regeneração, onde os homens viverão em paz e a fraternidade será objeto de todos os corações.
Debe sí hacer frente a los que extienden enfermedades por el mundo y hacen cumplir la voluntad de Dios que es convertir este planeta en un local de regeneración, donde los hombres vivieran en paz y la fraternidad será objeto de todos los corazones.

A vida do rei da Córsega terminará na pobreza em Londres em 1756 e sua tragicômica história será objeto de curiosidade em toda Europa, até o ponto de ser protagonista da ópera"Il re Teodoro in Venezia de Giovanni Paisiello, que tinha tomado a personagem do que esboçou Voltaire em seu Cándido.
La vida del rey de Córcega terminará en la pobreza en Londres en 1756 y su tragicómica historia será objeto de curiosidad en toda Europa, hasta el punto de ser protagonista de la ópera"Il re Teodoro in Venezia de Giovanni Paisiello, que había tomado el personaje del que esbozó Voltaire en su Cándido.

Não estamos aqui para debater a censura, mas para ouvir os especialistas sobre normas que podem levar a limites que podem chegar a ser o que a Constituição Federal proíbe e que será objeto de um julgamento técnico-jurídico pelos onze ministros desta Casa.”.
No estamos aquí para debatir la censura, sino para escuchar a los expertos sobre las reglas que pueden conducir a límites que pueden ser lo que prohíbe la Constitución Federal y que serán objeto de un juicio técnico-legal por parte de los once ministros de esta Cámara".

Esta esfera será objeto de sólida e profunda atenção, para assegurar os grandes avanços alcançados e passar a níveis superiores, com a plena utilização do enorme capital humano disponível, que, com sua ciência e seu espírito de solidariedade e humanismo, assombram hoje o mundo com os serviços que prestam atualmente a outros numerosos países.
Esta esfera será objeto de sólida y profunda atención para garantizar los grandes avances alcanzados y pasar a niveles superiores con el empleo pleno del enorme capital humano disponible que, con su ciencia y su espíritu de solidaridad y humanismo, hoy asombran al mundo con los servicios que actualmente prestan a otros numerosos países.

No que diz respeito à comunicação dos dados, informamos expressamente que a informação pessoal do interessado não será comunicada a terceiros destinatários, nem será objeto de transferências internacionais para países terceiros ou organizações internacionais.
En cuanto respecta a la comunicación de los datos, se informa expresamente que la información personal del interesado no será comunicada a terceros destinatarios, ni tampoco será objeto de transferencias internacionales a terceros países u organizaciones internacionales.

Como usar o "será objeto" em uma frase Português

Cuidado com o uso da Língua Portuguesa, pois será objeto de avaliação.

Segundo a companhia, “a isenção da cobrança de pedágio para eixos suspensos será objeto de reequilíbrio contratual”.

A disciplina de Metodologia da Pesquisa e da Produção Científica, componente do módulo básico, não será objeto de prova e, sim, de trabalhos.

Devido à complexidade do tema arquivamento e ao reduzido prazo para a preparação deste trabalho, não será objeto deste estudo um aprofundamento sobre o assunto.

O site será objeto, no mínimo, de 4 intervenções anuais, as quais poderão, circunstancialmente, degradar ou condicionar o acesso ao serviço e provocar a indisponibilidade do mesmo num período máximo de 4 a 8 horas.

Art. 17 A doação por meio de plasmaférese não terapêutica será objeto de normas técnicas especificas, na forma do regulamento.

A aprovação do benefício será objeto de análise pela Secretaria Municipal de Agricultura, Abastecimento e Segurança Alimentar, de acordo com os critérios estabelecidos nesta Lei.

I: § 4º Não será objeto de deliberação a proposta de emenda tendente a abolir: I .

Esse ponto será objeto de nossa reflexão mais adiante. 3.

Art. 22 A distribuição e/ou produção de derivados do sangue produzidos no País ou importados será objeto de regulamentação por parte do Ministério da Saúde.

Como usar o "será objeto, estará sujeta" em uma frase Espanhol

onamen-to será objeto de una ley especia.?

Pero este asunto será objeto de otro post.

Nota: La entrega de acreditaciones estará sujeta a aprobación.

Este sistema será objeto de desarrollo reglamentario.

Recordá que una nueva asociación estará sujeta a aprobación.

Asimismo, el documento será objeto de consulta pública.

estará sujeta a las siguientes reglas de redacción: 5.

Pero eso será objeto de otra reflexión.

Pero eso será objeto del próximo Post.

Pero Cospedal será objeto de otro capítulo.