O Que é SERÁ OBJETO em Inglês

• be subjected
• will be the object

Exemplos de uso de Será objeto em Português e suas traduções para o Inglês

Esta investigação será objeto de estudo em outra pesquisa.
This investigation will be the object of another research study.

Quanto à relação para intensidade da dor, isso será objeto de outro estudo.
As to the relation with intensity of pain, this will be the object of another study.

Decorridos três anos, será objeto de uma avaliação independente.
After three years it will be subject to an independent evaluation.

Ninguém será objeto de ingerências arbitrárias ou ilegais em sua vida privada, sua família, seu domicílio ou sua correspondência, nem de ataques ilegas a sua honra e reputação.
No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.

O misterioso sonho do rei Nabucodonozor será objeto de nossa próxima lição.
The mysterious dream of King Nebuchadnezzar will be the subject of our next lesson.

Cada ação será objeto de uma consulta e avaliação de impacto adequadas.
Each action will be subject to appropriate consultation and impact assessment.

Luís da silva, personagem principal dessa obra, será objeto de análise desse estudo.
Luís da silva, main character of this work, will be object of analysis in this study.

A campanha em Xerém será objeto de estudo mais detido em outro trabalho que está em preparo.
The campaign in Xerém will be the subject of a more detailed study, currently in progress.

O tráfico de efedrina e pseudo-efedrina será objeto de outro estudo regional.
The trafficking of ephedrine and pseudo-ephedrine will be the subject of an additional regional study.

A relação entre os temas será objeto de análise de como a higiene vinculada à escola e aos cuidados da maternidade contribuíram para o melhoramento do ensino das crianças.
The relationship between the topics will be the object of analysis as hygiene linked to school and maternity care have contributed to improving the education of children.

A observância das normas previstas nessa Portaria será objeto de análise e aprovação pelo Sistema CEP/Conep.
Compliance with the standards contained in this decree shall be subject to review and approval by REC/Conep system.

Seu tratamento é baseado na administração de drogas específicas, como, a artemisinina e seus derivados: artesunato, o qual será objeto deste estudo, e artemeter.
Its treatment is based on administration of specific drugs, as artemisinin and its derivatives: artesunate, which will be the subject of this study, and artemether.

Posteriormente, o pedido será objeto de análise e parecer do Camões, I.P.
Thereafter, the application will be subject to analysis and assessment by Camões, I.P.

Este segundo problema exposto pelo estudo do pensamento do discurso será objeto de investigação separada.
This second problem presented by the study of thought and speech will be the subject of a separate investigation.

Em 2015, o polo logístico Aftermarket EMEA será objeto de uma importante reorganização, também tecnológica, com o intuito de melhorar ainda mais as suas performances atuais.
In 2015, the EMEA Aftermarket logistic center will be subject to an important reorganization plan, also on a technological level, aimed at further enhancing its current performance.

Qualquer arranjo colaborativo instituído no âmbito do presente Acordo será objeto de acordos formais específicos.
Any collaborative arrangements set up under the framework of this Cooperative Agreement will be the subject of specific formal agreements.

Posteriormente, a proteção suplementar será objeto de uma anotação no registro da patente, mediante o pagamento de uma taxa de 1 UTM(cerca de 62 Euros) por cada ano ou fração da proteção adicional.
After that, the supplementary protection will be object of a side annotation in the registration of the patent, previous payment of a fee of a 1 UTM(almost $62 Euros) for each year or fraction of it of additional protection.

O conteúdo do site é fornecido apenas como conteúdo gerado pelo utilizador e não será objeto de supervisão obrigatória ou interferência da Focused.
Site content is provided purely as user-generated content and shall not be subject to mandatory supervision or interference of focused.

Tal painel de mosaico na parede para o banheiro será objeto de sofisticação e charme, enquanto os padrões coloridos de vidro nunca desaparecerão no tempo, não serão apagados.
Such a mosaic panel on the wall for the bathroom will be the subject of sophistication and charm, while the glass colored patterns will never fade in time, will not be erased.

Outra boa prática é a presença de acompanhante durante todo o período de hospitalização, a qual será objeto de estudo em outro artigo deste mesmo número temático.
Another best practice is the presence of a companion during the entire period of hospital stay, which will be the subject of another article in this special issue 8.

Nenhuma criança ou adolescente será objeto de qualquer forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão, punido na forma da lei qualquer atentado, por ação ou omissão, aos seus direitos fundamentais.
No child or adolescent shall be subjected to any form of neglect, prejudice, exploitation, violence, cruelty and oppression, being liable to punishment any form of active or passive attack to the child's basic rights.

Anton Tchékhov 1860-1904, escritor e médico russo, é autor de muitos contos famosos, de entre os quais o texto intitulado“Um caso da prática médica,” publicado em 1898, será objeto da primeira parte deste artigo.
The Russian writer and physician Anton Chekhov 1860-1904 authored many famous short stories, among which“A Doctor's Visit”, published in 1898, is the subject of the first part of the present article.

O cartão bancário deixado como garantia, será objeto de uma autorização junto ao nosso estabelecimento bancário.
The bank card given in guarantee will be subject to authorisation by our bank.

Munido dessas perguntas, Lacan recorrerá às contribuições da linguística estrutural, encontrando uma primeira orientação no trabalho de Benveniste sobre os pronomes pessoais, o qual será objeto de discussão no Seminário 3.
Armed with these questions, Lacan would resort to the contributions of the structural linguistics, finding the first orientation in Benveniste's work on personal pronouns, which would be the subject of discussion in Seminar 3.

Em destaque, a escola de veterinária da universidade federal de minas gerais(ev-ufmg) que será objeto desta pesquisa, retratando as subáreas de medicina veterinária e de zootecnia.
The veterinarian school of universidade federal de minas gerais(ev-ufmg) must be highlighted in this context. therefore, it will be the object of the present research, picturing the veterinarian medicine and animal husbandry subfields.

A expedição, que será objeto de um documentário, foi integralmente filmada pelo cineasta Jérôme Espla e igualmente acompanhada pela fotógrafa Francine Kreiss, cujas imagens serão reunidas em um livro dedicado à aventura.
The entire expedition, which will be the subject of a documentary, was filmed by film director Jérôme Espla, and also followed by the photographer Francine Kreiss, whose photos will appear in a book about the adventure.

Para tanto, o núcleo constitucional de tutela da violência doméstica e familiar no brasil(artigo 226,§ 8º, parte final, da cf/88) será objeto de uma ampliação quanto ao seu âmbito de proteção, por meio do conceito de norma de direito fundamental atribuída.
Thus, the core constitutional protection of domestic and family violence in brazil(article 226,§ 8°, final part, of cf/88) will be subject to an expansion in scope of protection, through the concept of a rule of fundamental right assigned.

De acordo com o Estatuto do Idoso art.4°,"nenhum idoso será objeto de qualquer tipo de negligência, discriminação, violência, crueldade ou opressão e todo atentado aos seus direitos, por ação ou omissão será punido na forma da lei.
According to the Elderly Statute art. 4,"no elderly will be object of any type of negligence, discrimination, violence, cruelty or oppression and any attack to their rights, due to action or omission, will be punished in the form of law.

Já a psicose é a única estrutura na qual se encontram experiências que são vividas pelo sujeito no campo do enigma/certeza tal ponto será objeto de considerações mais detalhadas ao longo do artigo.
Psychosis, on the other hand, is the only structure in which experiences are found that are lived by the subject in the field of enigma/certainty this point will be the subject of more detailed considerations throughout the article.

Como um dos saberes a disposição dos formuladores de políticas, a informação produzida será objeto de escrutínio e deliberação, normalmente buscando equilibrar as consequências tanto de resultados falsos positivos quanto de resultados falsos negativos.
As one type of knowledge available for policy makers, the information produced will be subject to scrutiny and deliberation, which normally seeks to balance the consequences of both false-positive and false-negative results.

Como usar "será objeto" em uma frase

A disponibilização dos dados das obras audiovisuais, na forma de metadados, será objeto de um regulamento posterior, conforme afirmam os artigos 42 e 45.

Não raro o assunto de pesquisa é confundido com o tema na definição de quem será objeto da pesquisa em um projeto de pesquisa o problema de um.

Caso deseje as duas categorias, uma será objeto da renovação e a outra, objeto de um novo registro.

O valor final da segunda parcela será objeto de nova negociação agendada para setembro entre o sindicato e a GM.

No curso recursos no processo civil, será objeto de estudo a teoria geral dos recursos, bem como os recursos em espécie e os meios autônomos de.

Assim, a primeira parte que será objeto da primeira aula tratará da memorização dos assuntos de 1 a 7, contendo 45 casos ou informações.

A correlação entre os referidos parágrafos (2º e 3º), também intrincada, não será objeto da presente abordagem.

Uma coisa que parece certa é que, caso um dia a PEC 45 seja aprovada, ela será objeto de contestação.

Cada elemento desse conjunto será objeto da transformação que leva um número complexo em seu conjugado.

Qualquer outra utilização será objeto de acordo entre o MNAC-MC, a SONAE e os artistas.