O Que é SERÁ OBJECTO em Inglês

• will be the subject
• shall be
• shall be the subject
• will be the object
• will undergo
• will receive
• will be dealt

Exemplos de uso de Será objecto em Português e suas traduções para o Inglês

Isto será objecto de revisão.
This is subject to review.

Cada situação de não reciprocidade será objecto de uma notificação.
Every situation of non-reciprocity will be the subject of notification.

A Grécia será objecto de um tratamento semelhante.
Greece will be dealt with in a similar way.

O financiamento relativo aos anos de 1998-1999 será objecto de revisão pela Comissão.
Further financing for the years 1998/99 will be subject to a Commission review.

A Agência será objecto de uma revisão até… 57.
The Agency shall be subject to a review by… 57.

Caso exceda este montante, o auxílio admissível será objecto de uma correcção negativa;
Beyond this figure, the allowable aid will be subject to negative correction.

Esta nação será objecto de opróbrio» Britto, p. 405.
This nation will be the object of opprobrium." Britto, p. 405.

Qualquer alteração significativa dessas informações será objecto de um anúncio suplementar.
Any significant change in this information shall be the subject of an additional notice.

Este objectivo será objecto de um relatório específico.
This deliverable is the subject of a specific report.

O acordo de reestruturação financeira celebrado entre as Autoridades portuguesas e a RTP em 2003 não faz parte da decisão de hoje e será objecto de um processo distinto.
The financial restructuring agreement signed between the Portuguese authorities and RTP in 2003 is not part of today's decision and will be dealt with in a separate procedure.

Uma tal prorrogação será objecto de publicação.
Such an extension would be subject to publication.

O roteiro será objecto de um ajustamento nos finais 2011, a pedido do Conselho.
It shall be fine-tuned by the end 2011 on the Council's request.

A promoção das cidades médias será objecto de uma atenção particular.
The promotion of mediumsized towns should be a subject of particular attention.

A adesão será objecto de um acordo entre este Estado e as partes contratantes.
Accession shall be the subject of an agreement between that State and the contracting parties.

A realização dos objectivos n. os3 e 4 será objecto de comités de acompanhamento nacionais.
The achievement of Objectives 3 and 4 will be covered by national monitoring committees.

O texto será objecto de uma outra leitura antes de ser entregue à Presidência Belga.
The text will receive a further reading before being handed over to the Belgian Presidency.

No entanto, esta questão será objecto de um exame mais profundo.
However, this will be thesubject of further study.

É este velho e corrupto mundo, permeado de pecado- um mundo tão cheio de ódio, egoismo, opressão, desespero e sofrimento- que será objecto de transformação.
It is this old, sin permeated, corrupt world, a world in which there is so much hatred, egoism, oppression, despair and suffering, that will be the object of transformation.

A identificação será objecto de revisão periódica.
The identification shall be reviewed at regular intervals.

O programa será objecto de uma avaliação independente em 2013 e será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório detalhado sobre a execução em Junho de 2014.
The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014.

Estou confiante que este relatório será objecto de uma aprovação generalizada e merecida.
I trust this report will receive widespread and deserved approval.

Com base nesta comunicação, a questão da relação global CE/ONU, nomeadamente no que diz respeito à cooperação no domínio da prevenção de conflitos e da gestão de crises, será objecto de um futuro documento.
Building on this Communication, the question of the overall EC/UN relationship, including co-operation in conflict prevention and crisis management, will be addressed in a future document.

Este tipo de apoio será objecto de análise no capítulo 5 da parte I.
Such assistance is the subject of Part I, chapter 5.

O significativo impacto das bibliotecas digitais e das redes TIC nas avaliações científicas pelos pares, nos modelos de publicações e no Espaço Europeu de Investigação será objecto de uma comunicação a apresentar em 2006.
The significant impact of digital libraries and ICT networks on scientific peer review, publication patterns and the European Research Area will be addressed in a communication in 2006.

Este capítulo será objecto de revisão e actualização periódicas.
This chapter will be subjected to regular revision and updating.

Oacordo provisório com a Autoridade Palestiniana será objecto de uma renegociação final.
The interimagreement with the Palestine Authority will be the subject of a final renegotiation.

Esta conferência será objecto de uma avaliação e de um acompanhamento cuidadoso.
It will be subject to evaluation and careful follow-up.

Qualquer proposta legislativa neste domínio será objecto de uma avaliação de impacto aprofundada.
Any legislative proposal in this field will be subject to an in-depth impact assessment.

Esta questão será objecto de um relatório específico que estou encarregue de redigir.
This issue will be the subject of a specific report that I am responsible for drafting.

O sistema de comunicação de informações instaurado pelo presente regulamento será objecto de uma avaliação no termo de um período de aplicação efectiva de seis meses.
The information communication system established by this Regulation shall be evaluated after an effective period of application of six months.

Como usar "será objecto" em uma frase

A determinação do gráo será objecto de uma nova votação.

A definição detalhada das especializações será objecto de padrões e normas próprios, no âmbito da Comissão de Ensino e de outras comissões responsáveis em razão da matéria.

Essa partilha não é caridade nem será objecto da recompensa de Deus.

Cada operação financeira será objecto de, pelo menos, uma verificação prévia.

As soluções para a subscrição, contendo o risco em Angola, bem como o controlo dos aspectos subjacentes à sua acção, também será objecto de discussão.

Será objecto de outro texto, um dia destes.

Este diploma legal será objecto de regulamentação, a qual abrangerá diversas vertentes (v.g.

Neste caso será proposta uma votação. 5.8- Qualquer ponto omisso nestes regulamentos será objecto de decisão do director de prova.

Isaac Newton é o autor que, em Outubro, será objecto de análise e discussão no projecto “10 Luzes num Século Ilustrado”.» Informação da CMo recebida através de newsletter.

Qualquer despesa será objecto de uma autorização, de uma liquidação, da emissão de uma ordem de pagamento e de um pagamento. 2.