O Que é BE SUBJECTED em Português

• ser submetido
• estar sujeitos
• ser sujeito
• ser objeto
• ser objecto
• estariam submetidos
• ser alvo
• ficar sujeito
• será sujeitado
• ser submetidos
• será submetido
• estar sujeito
• ser sujeitos
• ser submetida
• estarão sujeitos
• estar sujeita
• será sujeito
• ser sujeitas
• será objeto

Exemplos de uso de Be subjected em Inglês e suas traduções para o Português

You shouldn't have to be subjected to that.
Não importa. Não tem que estar sujeita a isso.

It cannot be subjected to the principle of free circulation.
Não pode estar sujeita ao princípio da livre circulação.

It's terrible that a student should be subjected to such.
É terrível que um estudante deve ser submetido a tal.

The buckle shall be subjected to the following tests of opening.
A fivela de fecho deve ser submetida aos seguintes ensaios de abertura.

Revealed to him that the Israelites would soon be subjected to a.
Revelou-lhe que os israelitas logo seria submetido a uma.

In no case should food be subjected to heat treatment.
Em nenhum caso, os alimentos devem ser submetidos a tratamento térmico.

It can be subjected to drying, but at a temperature of no higher than 40 degrees.
Pode ser submetido a secagem, mas a uma temperatura não superior a 40 graus.

It cannot, in any case whatsoever, be subjected to tacit renewal.
Não pode, em qualquer caso, ser sujeito a uma renovação tácita.

They don't wanna be subjected to somebody else's power over them, and they fight back.
Não querem ser sujeitos ao poder de alguém e ripostam.

Finally, in case of transportation, transported elements must not be subjected to shocks.
Finalmente, no caso de transporte, os elementos transportados não têm que sofrer de choques.

No one shall be subjected to torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Ninguém pode ser sujeito a tortura e a tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.

In particular, newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis.
Em especial, recém- nascidos, lactentes e mulheres grávidas não deverão ser sujeitos ao Ventavis.

The outer side would be subjected to a strong internal pressure to break the glass.
O lado exterior de ser sujeito a uma forte pressão interna para quebrar o vidro.

Reinforcing cage is satisfied ifconcrete floor will be subjected to high loads.
Reforçando gaiola é satisfeito sepavimento de betão vai ser submetido a cargas elevadas.

Robust bearing that can be subjected to stress caused by compression or tension.
Rolamento robusto que pode estar sujeito a estresse causado pela compressão ou tensão.

Other reports and a number of published accounts draw attention to the personal rejection Gypsy and Traveller children may be subjected to in school.
Outros relatórios, e numerosos testemunhos publicados, sublinham o fenómeno de rejeição de que podem ser objecto as crianças ciganas.

This polymer is not inert and can be subjected to degradation and oxidation.
Esse polímero não é inerte e pode estar sujeito à degradação e à oxidação.

No one may be subjected to torture or to cruel, degrading or inhuman treatment or punishment.
Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas cruéis, degradantes ou desumanos.

Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
Aqueles que participaram em fraudes e em burlas devem ser sujeitos a processos disciplinares.

No person should be subjected to gender reassignment procedures without his or her consent.
Ninguém deve ser sujeito/a a processos de transição sem o seu consentimento.

As the time for the revelation of the Antichrist approaches, true Christians will be subjected to immense pressure, intimidation and threats.
À medida que a revelação do Anticristo se aproxima, os verdadeiros Cristãos vão ser alvo de imensas pressões, intimidação e ameaças.

Also, each tube shall be subjected to the nondestructive electric test or hydrostatic test.
Também, cada tubo será sujeitado ao teste bonde nondestructive ou ao teste hidrostática.

As we all know, the European Parliament's buildings enjoy extraterritorial status and as such cannot be subjected to any form of surveillance.
Como é sabido, os edifícios do Parlamento Europeu gozam do estatuto de extraterritorialidade, não podendo, por conseguinte, ser objecto de vigilância por parte de ninguém.

Similarly, economic data must be subjected to careful statistical analysis.
Da mesma forma, os dados econômicos devem ser submetidos à análise estatística cuidadosa.

When he returns, he may exact vengeance, ensuring his power over the slaves is maintained through violence and terror, to which any slave could be subjected.
Quando ele regressar, pode vingar-se assegurando-se de que o seu poder sobre os escravos é mantido através da violência e terror, ao qual qualquer escravo pode ser sujeito.

Human labour is not a commodity and cannot be subjected to the rules of free competition.
O trabalho humano não é uma mercadoria e não pode estar sujeito às regras da livre concorrência.

Patients must be subjected immediately to aortic corrective surgery and pericardial drainage.
Os pacientes devem ser submetidos imediatamente a cirurgia para correção da aorta e drenagem pericárdica.

Members of a democratic assembly of this kind should only not be subjected to harassment or persecution for carrying out their duties.
Os membros de uma assembleia democrática como a nossa deverão apenas não estar sujeitos a actos de hostilização ou perseguição em consequência do desempenho das suas funções.

They should not be subjected to violence by governments, police forces and even less of some intolerant sectors of society.
Não devem ser objeto de violência por parte dos governos, das forças policiais e muito menos de alguns setores intolerantes da sociedade.

If such a project is ever undertaken, it will clearly have to be subjected to an environmental impact study, as provided under Directive 85/337.
Caso esse projecto venha um dia a ser efectuado, terá evidentemente de ser objecto de um estudo de impacto ambiental, nos termos da Directiva 85/337/CEE.