O Que é NOT BE SUBJECTED em Português

• não estarão sujeitos
• não serão sujeitas

Exemplos de uso de Not be subjected em Inglês e suas traduções para o Português

The following subsidies shall not be subjected to countervailing measures.
As seguintes subvenções não são passíveis de medidas de compensação.

Given these factors, I believe that the EU must devise an effective policy so that workers can remain in the labour market and not be subjected to age discrimination.
Tendo em conta estes factores, sou da opinião que a União Europeia deve encontrar uma política eficaz para que os trabalhadores possam permanecer no mercado de trabalho e não sofram discriminação com base na idade.

Those who follow the traffic laws correctly will not be subjected to the obligation of attending a training for cyclists.
Aqueles que seguirem as leis de trânsito corretamente não estarão sujeitos à obrigatoriedade da participação do treinamento para os ciclistas.

Áed and Áedán were both threatened by the activities Ulaid king Báetán mac Cairill of the Dál Fiatach, and it served both interests that Dál Riada not be subjected to the ambitious Báetán.
Áed and Áedán foram estavam ameaçados pelas atividades do rei de Ulaid Báetán mac Cairill do Dál Fiatach, e os dois tinham interesse que Dál Riada não se sujeitasse ao ambiocioso Báetán.

As immortal beings they will not be subjected to pain, sorrow, misery or death; neither will they be limited by any form of imperfectness.
Na qualidade de seres imortais, não estarão sujeitos à dôr, à tristeza, à miséria ou à morte, nem serão limitados por qualquer espécie de imperfeição.

The members or users, who have been already using our services prior to any changes of prices for provided services, will not be subjected to new prices, unless the case of rejoining the Site.
Os membros ou utilizadores que já utilizem os nossos serviços antes de quaisquer alterações de preços dos mesmos, não estarão sujeitos a estes, a não ser que tenham aderido novamente ao Site.

Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at Customs offices en route.
As mercadorias transportadas ao abrigo do regime TIR não serão sujeitas ao pagamento ou ao depósito dos direitos e taxas de importação ou de exportação nas estâncias aduaneiras de passagem.

And it is also the intention of the Committee on Budgetary Control that the Council budget too should be added to the list next year, since it is of course out of the question that a budget of more than 300 million ECU should not be subjected to public scrutiny.
A Comissão do Controlo Orçamental tenciona acrescentar a isto, no próximo ano, também o orçamento do Conselho, já que é naturalmente inaceitável que um orçamento de mais de 300 milhões de ecus não seja alvo de controlo público.

Members of a democratic assembly of this kind should only not be subjected to harassment or persecution for carrying out their duties.
Os membros de uma assembleia democrática como a nossa deverão apenas não estar sujeitos a actos de hostilização ou perseguição em consequência do desempenho das suas funções.

He may have been compelled to flee from his country in order to escape being killed or imprisoned, but wearing a cross is not something that he is forced to do, because even if he did not wear it, he would not be subjected to killing, imprisonment and the like.
Ele pode ter sido obrigado a fugir do seu país, a fim de escapar de ser preso ou morto, mas usar uma cruz não é algo que ele seja forçado a fazer, porque mesmo que ele não a use, não estaria sujeito à morte, prisão e similares.

Democracy dictates that the lives of millions of people should not be subjected to the dictates of a handful of industrial magnates. These layoffs must therefore be banned.
A democracia exige que a vida de milhões de pessoas não seja sujeita às ordens de alguns magnatas da indústria, pelo que há que proibir todos os despedimentos.

Fresh beef and veal and pigmeat from an establishment subject to a programme recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 64/433/EEC, as equivalent to that implemented by Finland or Sweden, shall not be subjected to the microbiological tests laid down in this Decision.
As carnes frescas de bovino e de suíno provenientes de um estabelecimento sujeito a um programa reconhecido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º da Directiva 64/433/CEE, como equivalente ao realizado pela Finlândia e pela Suécia não serão sujeitas às análises microbiológicas definidas na presente decisão.

It is in all our interests that temporary agency workers should not be subjected to discrimination, that they too should be able to increase their knowledge and that achieving a work/life balance should not become an insurmountable problem for them.
É do nosso interesse que os trabalhadores temporários não sejam alvo de discriminação, que também eles possam aumentar os seus conhecimentos e que, para eles, alcançar um equilíbrio entre a vida profissional e a vida pessoal não se torne um problema incontornável.

Ciranda imposes very strict criteria regarding acceptance of support, resources or sponsorship, since it must maintain its nature as a non-commercial platform and not be subjected to conditions imposed by funders that override those of the WSF.
A Ciranda se impõe restrições e critérios bastante rigorosos quanto à aceitação de apoio, recursos ou patrocínios, uma vez que deve manter sua característica de plataforma não mercadológica e não subordinada à condicionamentos impostos por financiadores que se sobreponham àqueles próprios do FSM.

Subject to paragraph 6, after inclusion of a substance in Annex XIV, this substance shall not be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from the use of the substance on its own, in a►M3 mixture◄ or incorporation of a substance in an article arising from the intrinsic properties specified in Annex XIV.
Sem prejuízo do disposto no n.o 6, depois de incluída no Anexo XIV, uma substância não fica sujeita a novas restrições de acordo com o procedimento descrito no Título VIII, que cobre os riscos da utilização da substância para a saúde humana ou para o ambiente decorrentes da utilização da substância, estreme ou contida numa►M3 mistura◄ ou num artigo, devido às propriedades intrínsecas especificadas no Anexo XIV.

The gastrorraphy was performed in the body of the stomach involving all levels using Prolene® thread, do to being relatively inert, causing minimal acute inflammatory reaction and not be subjected to degradation or weakening by enzymatic action tissue for a period of approximately two years.
Procedeu-se a gastrorrafia no corpo do estômago envolvendo todos os planos com Prolene, por ser relativamente inerte, provocar mínima reação inflamatória aguda e não estar sujeito à degradação ou enfraquecimento pela ação enzimática tecidual pelo período aproximadamente de dois anos.

These scholars consider that the risk that is related to the probability that something could occur can be understood subjectively, or intuitively, as an uncertainty that cannot be subjected to purely rational measurement; in addition, risk should not be viewed as an autonomous entity that exists independently from"complex social contexts within which people are active.
Consideram que o risco relacionado à probabilidade de algo ocorrer pode ser entendido de forma subjetiva, intuitiva, como uma incerteza que não se submete à medição de forma puramente racional; além disso, o risco não deve ser visto como uma entidade autônoma, que independe dos"complexos contextos socioculturais nos quais as pessoas se encontram.

Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2, if the weights, dimensions or axle load of a vehicle exceed the maximum limits in force in the territory of Romania while the vehicle conforms to the provisions as laid down in Council Directive 96/53/EC(1) on weights and dimensions, the vehicle shall not be subjected to any special charges provided it complies with the provisions laid down in Annex 5.
Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo do n. o 2, se o peso, as dimensões ou a carga por eixo de um veículo ultrapassar os limites máximos em vigor no território da Roménia, ainda que o veículo obedeça às disposições da Directiva 96/53/CE do Conselho( 1) relativa aos pesos e dimensões, o veículo em questão não será sujeito a nenhuma taxa especial desde que esteja em conformidade com as disposições estabelecidas no anexo 5.

Resolution 41/1995 of the Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente National Council for the Rights of Children and Adolescents establishes the right of children and adolescents should not be subjected to clinical, diagnostic and therapeutic trials without the informed consent of their parents or guardians, and their own consent, provided that they are able to do so.
A Resolução 41/1995 do Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente institui o direito de crianças e adolescentes não serem objetos de ensaio clínico, provas diagnósticas e terapêuticas sem consentimento informado de seus pais ou responsáveis, e o seu próprio, desde que tenha discernimento para tal.

Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2, if the weights, dimensions or axle load of a vehicle exceed the maximum limits in force in the territory of Bulgaria while the vehicle conforms to the provisions as laid down in Council Directive 96/53/EC on weights and dimensions, the vehicle shall not be subjected to any special charges provided it keeps to the main transit routes concerned in Bulgaria as specified in Annex 5.
Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo do n. o 2, se o peso, as dimensões ou a carga por eixo de um veículo ultrapassar os limites máximos em vigor no território da Bulgária, ainda que o veículo obedeça às disposições da Directiva 96/53/CE do Conselho relativa aos pesos e dimensões, o veículo em questão não será sujeito a nenhuma taxa especial desde que utilize exclusivamente as rotas principais de trânsito na Bulgária referidas no anexo 5.

The payment shall in this case not be subject to the lodging of a security.
Nesses casos, o pagamento não estará sujeito à constituição de uma garantia.

Shall not be subject to the national co-financing requirement.”.
Não ficará sujeito ao requisito de co-financiamento nacional.”.

The provisions of this Agreement shall not be subject to general reservations.
As cláusulas deste acordo não estarão sujeitas a restrições gerais.

Issue of the licence shall not be subject to the lodging of a security.
A emissão do certificado não está sujeita à constituição de uma garantia.

Wild salmon shall not be subject to the definitive anti-dumping duty.
O salmão selvagem não está sujeito ao direito anti- dumping definitivo.

Not be subject to such as AMl.
Não estar sujeito a tais como AMI.

Organic farming will not be subject to this obligation for the area concerned.
A agricultura biológica não estará sujeita a esta obrigação em relação à superfície correspondente.

This is compulsory, but will not be subject to capping.
Este pagamento é obrigatório e não está sujeito a um limite máximo.

Renewable energy sources would not be subject to this CO2 element.
As fontes de energia renováveis não estariam sujeitas a esta componente«CO2».

Exemptions under this head shall not be subject to any time limit;
Esta isenção não está sujeita a qualquer limitação de tempo;