O Que é MAY BE SUBJECTED em Português

• pode ser submetido
• podem estar sujeitos
• pode ser sujeito
• podem ser objecto
• podem ser submetidos
• pode ser objeto

Exemplos de uso de May be subjected em Inglês e suas traduções para o Português

No one may be subjected to torture or to cruel, degrading or inhuman treatment or punishment.
Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas cruéis, degradantes ou desumanos.

The transportable pressure equipment referred to in Article 1(2) may be subjected to periodic inspection in any Member State.
Os equipamentos sob pressão transportáveis mencionados no n.o 2 do artigo 1.o podem ser submetidos à inspecção periódica em qualquer Estado-Membro.

The film addresses the passage of time and provokes a revision of the cube, exposing the points of view to which a form may be subjected.
O filme trata da passagem do tempo, convidando a rever o cubo e chamando atenção para os pontos de vista a que uma forma pode ser submetida.

The master referred to in paragraph 1 who fails to make these notifications may be subjected to appropriate sanctions by the competent authorities.
Os capitães referidos no nº 1 e que não procedam às notificações nele previstas podem ser sujeitos a sanções adequadas pelas autoridades competentes.

The competent judicial authority of the executing State shall inform the competent authority of the issuing State about any other restraint measure to which the property concerned may be subjected.
A autoridade judiciária competente do Estado de execução deve informar a autoridade competente do Estado de emissão de qualquer outra medida restritiva de que os bens em causa possam ser objecto.

Routine hemodialysis session is a complex process and because these characteristics may be subjected to a high incidence of errors, lapses and failures.
A sessão de hemodiálise é um processo complexo e por esta característica pode estar submetida a uma alta incidência de erros, lapsos e falhas.

The destructive tests are most often used to characterize the mechanical properties of materials and to allow better determine the efforts to which a particular material may be subjected.
Os ensaios destrutivos são os mais utilizados para a caracterização das propriedades mecânicas dos materiais e os que melhor permitem determinar os esforços a que um determinado material pode ser submetido.

Interplant variations in floral morphology suggest that the corolla tube length may be subjected to natural selection imposed by pollinators.
A presença de variação interindividual na morfologia floral sugere que o comprimento do tubo da corola pode estar sujeito à seleção natural imposta por polinizadores.

A substance listed in Annex XIV may be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from the use of the substance in articles.
Uma substância referida no Anexo XIV poderá ser sujeita a novas restrições de acordo com o procedimento descrito no Título VIII, que cobre os riscos da utilização da substância para a saúde humana ou para o ambiente, decorrentes da utilização da substância num ou mais artigos.

Other reports and a number of published accounts draw attention to the personal rejection Gypsy and Traveller children may be subjected to in school.
Outros relatórios, e numerosos testemunhos publicados, sublinham o fenómeno de rejeição de que podem ser objecto as crianças ciganas.

According to Article 52 of the Charter, it is recognized that these rights may be subjected to limitations, provided that similar conditions are fulfilled as apply under Article 8 ECHR.
No artigo 52.o da Carta reconhece-se que estes direitos podem estar sujeitos a restrições, desde que estejam reunidas condições semelhantes às aplicáveis nos termos do artigo 8.o da CEDH.

Systems in which one or more parameters of the governing equation of motion depend explicitly one time may be subjected to parametric excitation.
Sistemas onde um ou mais parâmetros da equação de movimento que os descrevem dependem explicitamente do tempo são passíveis de excitação paramétrica.

This study collected information by questionnaires applied to mothers and may be subjected to information bias, especially in relation to Step 4 that demanded from the mother time perception about the immediate post-partum period.
O presente estudo baseou-se em informações coletadas por questionário aplicado às mães e pode estar suscetível ao viés de informação, principalmente em relação ao Passo 4, que exigiu da mãe noção de tempo no momento do pós-parto imediato.

Remember that LATAM Airlines protects their personal data with high security measures and that any e-mail or website may be subjected to phishing with LATAM Airlines branding.
Lembre-se de que a LATAM Airlines protege seus dados pessoais adotando altos padrões de segurança e que qualquer e-mail ou site pode ser objeto de phishing com a marca LATAM Airlines.

One explanation may be what Foucault said about the docile body: one that may be subjected, used, transformed and improved. And this docile body can only be achieved through strict regimen of disciplinary acts.
Uma explicação pode ser o que Foucault disse sobre o corpo dócil: um que possa ser sujeitado, usado, transformado e melhorado. E… esse corpo dócil só pode ser alcançado através de regime rigoroso de atos disciplinares.

Consequently, only products allowed to move freely, bearing the CE marking and leaving no doubt as to their intended purpose may be subjected to the safeguard clause.
Consequentemente, apenas os produtos que beneficiam da livre circulação em virtude de estarem munidos da marcação CE e cuja utilização para o fim a que se destinam não deixa dúvidas, podem ser objecto duma cláusula de protecção.

However, the mechanical characteristics can vary according to the manufacturing method and may be subjected to failure by brittle fracture caused by defects originated from forming, pre-sintering, prosthesis machining or sintering.
Contudo, as características mecânicas podem variar de acordo com o método de fabricação podendo estar sujeita à falhas por fratura frágil causada por defeitos oriundos das etapas de conformação, pré-sinterização, usinagem da prótese ou sinterização.

Terminal equipment may be subjected to:- an EC-type examination: a notified body declares that the equipment meets the essential requirements; or to- an EC declaration of conformity, with full quality assurance drawn up by the manufacturer. 7.
O equipamento terminal pode ser sujeito:- quer a um exame CE de tipo, nos termos do qual um organismo notificado declara que o equipamento está conforme com os requisitos essenciais;- quer a uma declaração CE de conformidade, acompanhada da garantia plena de qualidade estabelecida pelo fabricante. 7.

Considering abnormal operating conditions and electrical faults to which the Electric Power System(EPS) may be subjected, the protection of its elements is very important.
Considerando condições anormais de operação e falhas elétricas a quais o Sistema Elétrico de Potência(SEP) pode ser submetido, a proteção de seus elementos é muito importante.

Terminal equipment may be subjected to:- an EC-type examination: a notified body declares that the equipment meets the essential requirements; or to- an EC declaration of conformity, with full quality assurance established by the manufacturer. 6.
O equipamento terminal pode ser sujeito:- quer a um exame CE de tipo, nos termos do qual um organismo notificado declara que o equipamento está conforme com os requisitos essenciais;- quer a uma declaração CE de conformidade, acompanhada da garantia plena de qualidade estabelecida pelo fabricante. 6.

Someone who tells lies about the value of a commercial product, inducing people to part with a few dollars, may be subjected to civil and even criminal penalties for consumer fraud, including a jail term.
Alguém que espalhe mentiras sobre o valor de um produto comercial, induzindo as pessoas a gastar alguns dólares a mais, pode ficar sujeito a penas civis e até criminais, inclusive a uma pena de prisão, por defraudar o consumidor.

We are strongly opposed to ethnic profiling, which entails the arbitrary use of information by the authorities on grounds of race, skin colour, language, religion, nationality and ethnic origin, among other things, and we see an obvious risk that innocent people may be subjected to arbitrary detention.
Opomo-nos firmemente à exploração de dados para a obtenção de perfis com base na origem étnica, que implica a utilização arbitrária da informação pelas autoridades, por motivos relacionados com a raça, cor de pele, língua, religião, nacionalidade e origem étnica, entre outros, e vemos um risco óbvio de pessoas inocentes poderem ser alvo de detenções arbitrárias.

In that event, up to 10% of the semen from each collection intended for trade(with a minimum of five straws) may be subjected to a virus isolation test for foot-and-mouth in a laboratory in the Member States of destination or in a laboratory specified by that Member State.
Nesse caso, um máximo de 10 % do sémen de cada colheita(com um mínimo de cinco lamelas) pode ser submetido a uma prova de isolamento do vírus para a pesquisa da febre aftosa num laboratório do Estado-membro de destino ou num laboratório por este designado.

The introduction of new technologies into products is a complex process that requires careful planning since its preliminary stages, both because the components and electronic systems often used are not designed for use in wearable devices, and because it is often difficult to determine beforehand all of the potential conditions to which the device may be subjected.
L' introdução de novas tecnologias em produtos é um processo complexo que requer um planejamento cuidadoso desde seus estágios preliminares, e porque os componentes eletrônicos e sistemas que são usados frequentemente não são projetados para' usar em dispositivos wearable, e porque muitas vezes é difícil determinar um priori todas as condições possíveis para que possa estar sujeito.

The Website welcomes the opinions of all visitors, and you understand and agree that by posting your thoughts or opinions on the Website you may be subjected to other people's opinions that may be critical of your opinions.
O Site recebe com prazer a opinião de todos os visitantes, e você entende e concorda que, postando seus pensamentos e opiniões no Site, você pode ficar exposto às opiniões de outras pessoas que possam criticá-lo.

Article 5 Brazil, 1990 discusses this obligation, stressing that no child or adolescent may be subjected to any form of negligence, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression, with any attack- be it either act or omission- against their fundamental rights being punishable by law.
O artigo 5º Brasil, 1990 discorre sobre tal obrigação, ressaltando que nenhuma criança ou adolescente pode ser objeto de qualquer forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão, punido na forma da lei qualquer atentado, por ação ou omissão, aos seus direitos fundamentais.

Patients with few skin lesions, with inability to receive parenteral medication regularly or with signs of significant toxicity to antimony systemically, may be subjected to treatment with intralesional meglumine antimoniate.
Pacientes com poucas lesões cutâneas, com impossibilidade de receber medicação parenteral regular ou com sinais de toxicidade importante ao antimonial por via sistêmica, podem ser submetidos ao tratamento intralesional com antimoniato de meglumina.

Whether the bounce rebound or the bounce rebound will bring harm to the operation: the bellows may be subjected to forced vibration, which may cause cracks, causing the arc chute to leak; when the switch is closed, the contact speed of the circuit breaker is higher, and the impact force at the end of the action is higher.
Se a ressalto ou o ressalto trará danos à operação: os foles podem estar sujeitos a vibrações forçadas, o que pode causar rachaduras, causando vazamento na calha do arco; quando o interruptor é fechado, a velocidade de contato do disjuntor é maior e a força de impacto no final da ação é maior.

On the prohibitions of torture, cruel, inhuman or degrading punishment or treatment, the art. 22 of the Angolan Constitutional Law, stipulates that"no citizen may be subjected to torture or any other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment" The art.
Sobre as proibições de tortura, penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes, se refere o artigo 22o da Lei Constitucional angolana, estipulando que"nenhum cidadão pode ser submetido a tortura nem a outros tratamentos ou punições cruéis, desumanos ou degradantes.

The introduction of new technologies into products is a complex process that requires careful planning since its preliminary stages, both because the components and electronic systems often used are not designed for use in wearable devices, and because it is often difficult to determine a priori all of the potential conditions to which the device may be subjected.
A introdução de novas tecnologias em produtos é um processo complexo que requer um planejamento cuidadoso desde seus estágios preliminares, tanto porque os componentes electrónicos e de sistemas frequentemente utilizados não são concebidos para utilização em dispositivos portáteis, e porque muitas vezes é difícil de determinar, a priori, todas as condições possíveis para que o dispositivo possa ser submetido.