O Que é SHOULD BE SUBJECTED em Português

• devem ser submetidos
• devem ser sujeitos
• deve ser objeto
• devem estar sujeitas
• devem ser submetidas
• deve ser submetido

Exemplos de uso de Should be subjected em Inglês e suas traduções para o Português

It's terrible that a student should be subjected to such.
É terrível que um estudante deve ser submetido a tal.

No person should be subjected to gender reassignment procedures without his or her consent.
Ninguém deve ser sujeito/a a processos de transição sem o seu consentimento.

Wooden structures must be treated with antiseptic, greatly damaged areas should be subjected to change.
Estruturas de madeira deve ser tratada com anti-séptico áreas, bastante danificadas devem ser sujeitos a alterações.

Do you think traditional Asian medicine should be subjected to the same regulations as conventional drugs?
Você defende que a medicina tradicional asiática deva estar sujeita aos mesmos regulamentos do que os medicamentos tradicionais?

They should be subjected to total control by the proletarian state which must always keep in mind that the final objective is the elimination of those minor markets.
Eles devem ser sujeitos ao controlo total do estado proletário que deve ter sempre em mente que o seu objectivo final é a eliminação desses mercados secundários.

Whereas, to ensure simpler and more effective control, the packed produce should be subjected to the quality standards;
Considerando que, para assegurar um controlo mais simples e mais eficaz, convém submeter esses produtos embalados às normas de qualidade;

Sarcomas in Marjolin's ulcers should be subjected to the same treatment recommended for the most frequent histological types.
Os sarcomas em úlceras de Marjolin devem ser submetidos ao mesmo tratamento preconizado para os tipos histológicos mais frequentes.

All participants, without exception and regardless of their domicile, should be subjected to adequate regulation and control.
Todos os participantes, sem exceção e independentemente de seu domicílio, devem ser submetidos a uma regulação e controle adequados.

Third country imports should be subjected to the same stringent environmental protection, food safety, animal welfare and other regulations as European farmers.
As importações de países terceiros devem estar sujeitas aos mesmos regulamentos rigorosos no domínio da protecção ambiental, segurança alimentar, bem-estar dos animais, entre outros, que os agricultores europeus têm de cumprir.

All first-degree relatives of individuals with MTC and germline RET mutations should be subjected to molecular screening Recommendation B.
Todos os familiares de primeiro grau dos pacientes com CMT e mutação germinativa do RET devem ser submetidos ao teste de rastreamento molecular Recomendação B.

The material life is proof that the spirits should be subjected repeatedly to achieve absolute perfection, is a sort of debugger that they leave more or less purified.
A vida material é uma prova a que os Espíritos devem submeter-se repetidas vezes, até atingirem a perfeição absoluta; é uma espécie de depurador, de que eles saem mais ou menos purificados.

When surgical resection is not complete or possible, and the tumor has I uptake, the patient should be subjected to treatment with I Recommendation B.
Quando a ressecção cirúrgica não for completa ou possível e a lesão for I-captante, o paciente deve ser submetido à terapia com I Recomendação B.

Food intake data are susceptible to random errors and should be subjected to statistical modeling for obtaining precise estimations and for a proper interpretation of the results.
Dados de ingestão alimentar são suscetíveis a erros aleatórios e devem ser submetidos à modelagem estatística, aumentando assim a precisão das estimativas e viabilizando uma adequada interpretação dos resultados.

Furthermore, we are not satisfied because we believe that stress tests, which, in fact, are going to be carried out by the operators themselves, should be subjected to a second opinion in order to ensure greater objectivity.
Além disso, não estamos satisfeitos, porque acreditamos que os testes de stress, que, de facto, vão ser realizados pelos próprios operadores, devem ser submetidos a uma segunda opinião, a fim de garantir uma maior objectividade.

The whole proceeding was contrary to the canons that bishops should be subjected to the judgment of other bishops, two belonging to another province, on the strength of an imperial decree.
O processo todo foi contrário aos cânones que os bispos deveriam ser submetidos ao julgamento de outros bispos, dois pertencentes a outra província, com a força de um decreto imperial.

This time we have to bend over backwards pretty far to call it international terrorism because it is hard to say why this isn't overt aggression- the kind of action forwhich US and Israeli leaders should be subjected to Nuremberg trials.
Desta vez temos de ser mais do que humildes para lhe chamar terrorismo internacional porque é difícil defender que isto não seja uma agressão descarada- um tipo de acção pelo qual os líderes americanos e israelitas deviam ser sujeitos aos tribunais de Nuremberga.

No American, regardless of race, religion, or national origin should be subjected to profiling or discrimination because of the threat this country faces.
Nenhum americano… independentemente de raça, religião ou país de origem, deve ser sujeito a rótulos e/ou discriminações por causa das ameaças que este país enfrenta.

PMMA should be subjected by the Member States to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
Os Estados-Membros devem submeter a medidas de controlo e de natureza penal, previstas na sua legislação em cumprimento das obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas de 1971 sobre Substâncias Psicotrópicas relativamente às substâncias enumeradas nos quadros I e II da referida Convenção.

All patients put on NIV for acute hypoxemic respiratory failure should be subjected to spirometry and arterial gasometry in room air before discharge.
Todos os pacientes submetidos à VNI por insuficiência respiratória hipoxêmica aguda devem ser submetidos à espirometria e à gasometria arterial, em ar ambiente, antes da alta.

Existing directives should be subjected to regulatory simplification within the framework of the SLIM initiative(Simplification of Legislation concerning the Internal Market), an extension of which is foreseen;
As directivas existentes deveriam constituir objecto de propostas de simplificação regulamentar no âmbito da iniciativa SLIM(simplificação da legislação relativa ao mercado interno)(2) cuja extensão está prevista;

That is why I delivered it as such, so I really do not think I should be subjected to abuse from the other side of the Chamber from that group of rogues.
Foi por essa razão que a apresentei tal como estava, pelo que realmente não me parece que deva ficar sujeito aos achincalhes do grupo de malfeitores que se encontra do outro lado desta Câmara.

Hereditary MTC is an autosomal dominant disease, and therefore the likelihood of transmission from 1 generation to the next is 50% B. Following the identification of a RET mutation in an individual proband, all of his or her first-degree relatives should be subjected to genetic assessment.
O CMT hereditário possui transmissão autossômica dominante, assim, a probabilidade de transmissão entre as gerações é de 50% B. Após a identificação de um paciente portador de mutação no RET caso índice, todos seus familiares de primeiro grau devem ser submetidos à avaliação genética.

FINAL CONSIDERATIONS Food intake data are susceptible to random errors and should be subjected to statistical modeling for obtaining precise estimations and for a proper interpretation of the results.
Dados de ingestão alimentar são suscetíveis a erros aleatórios e devem ser submetidos à modelagem estatística, aumentando assim a precisão das estimativas e viabilizando uma adequada interpretação dos resultados.

MTA should be subjected by the Member states to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
A 4-MTA deve ser sujeita pelos Estados-Membros às medidas de controlo e sanções penais previstas na sua legislação respectiva, em cumprimento das obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas de 1971 sobre Substâncias Psicotrópicas relativamente às substâncias enumeradas nas Listas I ou II da referida convenção.

According to Art. 5 of Law No. 8,069/90 of the Statute of Children and Adolescents, no child or adolescent should be subjected to any form of negligence, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression.
Segundo o Art. 5º da lei nº 8.069/90 do Estatuto da Criança e do Adolescente, nenhuma criança ou adolescente deve ser objeto de qualquer forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão.

Individuals with advanced local disease or distant metastases should be subjected to less aggressive surgeries aimed at achieving local disease control while preserving the patient's voice, deglutition, and parathyroid functions, as well as avoiding hemorrhagic complications due to the invasion of vascular structures D.
Pacientes com doença avançada localmente ou metástase a distância devem ser tratados com procedimentos cirúrgicos menos agressivos, visando manter controle local da doença preservando a voz, a deglutição e a função das paratireoides e evitando complicações hemorrágicas por invasão de estruturas vasculares.

The development of niti alloys with shape memory effect and superelasticity is due to their special characteristics, which to be achieved should be subjected to strict manufacturing control during the melting and refining processes, heat treatment and mechanical.
O desenvolvimento das ligas de niti com efeito memória de forma e superelasticidade se deve às características especiais nelas encontradas, que para serem conseguidas devem ser submetidas a um rigoroso controle de fabricação durante o processo de fusão, refino, tratamento térmico e mecânico.

Wine is not a foodstuff, but a luxury item which should be subjected to the laws of the marketplace without any further intervention from central authorities- apart from any steps that might be justified for reasons of alcohol policy, but these would need to be effected at Member State level, not EU level.
O vi nho não é um alimento, mas sim um produto de luxo, que deve submeter-se às leis do mercado, sem outra intervenção das autoridades centrais para além daquelas que sejam motivadas por razões de política do álcool, e que, nesse caso, devem ser da competência dos Estados-Membros, e não da UE.

In his editorial, Healey, from McMaster University Hamilton, Canada, congratulates the authors for their cautious approach in conducting the experiment, but reminds that the use of these catheters is an off-label indication for renal sympathetic denervation, and such techniques, different from those already tested, should be subjected to the same assessment performed with dedicated catheters.
Healey, da McMaster University Hamilton, Canada, em seu editorial, cumprimenta os autores pela cautelosa abordagem na conducao do experimento, mas lembra que o uso desses cateteres é indicação off-label para a denervação simpática renal, e que tecnicas como essa, diferentes das já testadas, devem ser submetidas à mesma avaliacao conduzida com cateteres dedicados.

I voted in favour of this report because export credits should be subjected to repayment requirements within a certain time limit and that a minimum premium rate should be charged to cover the risk of non-payment.
Votei a favor deste relatório porque considero que os créditos à exportação devem estar sujeitos a condições de reembolso num prazo definido e que deve ser cobrada uma taxa de prémio mínima para cobrir o risco de não-pagamento.