PODEREM FAZER на Английском - Английский перевод

• they can make
• they could do
• to be able to make
• being able to do
• they can do

Примеры использования Poderem fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo isto para poderem fazer-me umas perguntas?
All this just so you can ask me a few questions?

Bem, meninos, vou-me embora para poderem fazer amor.
Well, listen, kids, I'm gonna skedooch so you two can make love.

Antes de poderem fazer fosse o que fosse, apareceu a polícia.
Before they could do anything, the police burst in.

Por exemplo, a maior parte das pessoas… Querem sair da escola para poderem fazer dinheiro.
For instance, most people… want to get out of school so they can make money.

Querem mantê-lo aqui até poderem fazer uma avaliação psiquiátrica.
They want to keep him here until they can do a full psych evaluation.

Mesmo que haja outras coisas para as quais precisam da minha autorização"antes de o poderem fazer.
Even if there are other things which you need to get my permission before you could do.

Se os robôs poderem fazer boas escolhas, então eles poderiam ser super-heróis.
If the robots could make good choices, then they could be Super Heroes.

O que eles queriam era o meu endereço de email, para me poderem fazer mais perguntas.
What they wanted was my email address so they could ask me more questions.

Antes de o poderem fazer, tem de activar o modelo de certificado para estas operações.
Before they can do this, you must enable the certificate template for these operations.

E depois Elliot consegue o dinheiro para poderem fazer a sua viagem pai-filho juntos.
And then Elliot goes and gets the funds so they can take their little father-and-son trip.

Para vocês poderem fazer tudo isto EU os convido novamente à renúncia, à oração e ao jejum.
For you to be able to do this, I call you anew to renunciation, prayer and fasting.

Desenvolveu um programa para alunos avançados… poderem fazer as suas próprias experiências.
He developed this program for advanced students… so they could run their own experiments.

Antes de poderem fazer alguma coisa, abri a janela, sentei-me no parapeito e estiquei os pés para fora.
Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out.

Mesmo assim, não assinaram a resolução comum para poderem fazer cenas no plenário.
Nonetheless, they have not signed the joint resolution so that they can make a scene in plenary.

Foram posicionadas de modo a poderem fazer imagens circulares da área com um ângulo de visão de 30 graus.
They were positioned so that they were able to make circular scans of the area with a viewing angle of 30 degrees.

Eu disse,"Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para o poderem fazer enquanto o pai for vivo.
I said,"I don't want you guys to get married prematurely, just so you can do it while Dad's still alive.

Para os empresários, é atraente o facto de poderem fazer com que os seus colaboradores trabalhem nos horários que menos custos lhes acarretam.
It is attractive to employers if they can get their employees to work at the times that involve the least costs.

Então devias encontrar alguém que também não vai fazer nada, para poderem fazer nada juntos.
Well, then, maybe you should find somebody else who's doing nothing, so that you two can do nothing together.

Poderem fazer compras através do saldo ou fatura do seu tarifário móvel na Google Play, a loja da Google para dispositivos AndroidTM.
They will be able to make purchases on Google Play, Google's store for AndroidTM devices, using their mobile phone balance or invoice.

Temos de garantir que estes possuem informação adequada sobre o produto,etc., para poderem fazer escolhas inteligentes e informadas.
We must ensure that they have adequate product information etc. to be able to make wise and informed choices.

Para poderem fazer o drone bastante diminuto, do tamanho de um mosquito, que podia pousar na sua camisa e você nem notava.
So you can make the drone really small, like the size of a mosquito. It could land on your shirt and you wouldn't even notice.

Precisamos também de um acordo justo para os agricultores que participam na cadeia alimentar poderem fazer frente ao poder das distribuidoras.
We also need a fair deal for farmers in the food chain to be able to take on the power of the multiples.

Criam deliberadamente“Desastres” para poderem fazer dinheiro, não têm respeito por vós, o povo, ou pela Terra que prejudicam.
They deliberately create"Disasters" so that they can make money, they have no respect for you the people or the Earth that they damage.

Você tem que lembrar, isto é antes de Wi-Fi e antes, você sabe, Twitter e todos eles, e antes que Blackberries poderem fazer tudo.
You got to remember, this is before Wi-Fi, and before, you know, Twitter and all them, and before these Blackberries could do everything.

Há cidadãos que desejam estar na posse desse tipo de informação, para poderem fazer uma escolha responsável, no momento da compra dos produtos.
There are citizens who want to know this information so that they can make a responsible choice when buying products.

As pessoas não sabem, não tiveram acesso à saúde, cultura, educação! Isso precisa ser apresentado para eles poderem fazer escolhas!
The people don't know, they haven't had access to health, culture or education! This needs to be presented if they are to be able to make choices!

Os consumidores precisam de informação completa e rigorosa para poderem fazer uma escolha informada quando pretendem comprar um imóvel noutro Estado-Membro.
Consumers need full and accurate information to be able to make an informed choice when buying a property in another Member State.

Os consumidores europeus têm o direito de conhecer a proveniência dos produtos que compram, de modo a poderem fazer escolhas informadas.
European consumers have the right to know where the products that they buy come from, so that they can make informed choices.

A Sanepav oferece soluções sob medida para os municípios poderem fazer uso dessa tecnologia, por meio da construção de aterros sanitários e do eficiente transporte dos detritos.
Sanepav offers tailored solutions so municipalities can make use of this technology through the construction of landfills and the efficient transport of waste.

Afinal, as futuras gerações também precisam de diversidade e de um ambiente intacto para poderem fazer e saborear a melhor cerveja.
Ultimately, future generations also need variety and for the environment to be intact in order to be able to brew and enjoy the best beer.

Как использовать "poderem fazer" в предложении

Nunca percebi isto de não se poderem fazer piadas com o futebol honestamente.

Apesar de as placas poderem fazer até 16 tentativas antes de desistirem, normalmente os dados são transmitidos no máximo na 3º tentativa.

Depois o Epica passaria o som, e alguns problemas de ordem técnica impediriam tanto as bandas Tribuzy como a Ashtar de poderem fazer seu “soundcheck”.

No entanto, terão de fazer algumas disciplinas para poderem fazer os cursos citados, como por exemplo, a disciplina de química e biologia.

Aquela velha história absurda de as empregadas almoçarem longe dos patrões, não poderem fazer isso e aquilo etc.

O Rafael Galhardo e o Erazo estão em recondicionamento para até terça já poderem fazer os treinos normais", analisou Zé Ricardo.

Alguns dos trabalhadores, para poderem fazer face às despesas, recorrem à prostituição. É a exploração do homem pelo homem, exploração laboral e sexual.

Ampare as cachorrinhas prenhas que verão suas crias morrerem de fome, frio e pestes, sem nada poderem fazer.

Prometo deixar as receitas brevemente para poderem fazer no natal!

Que os espíritos de sua esposa e filhos, certamente sofriam em vê-lo naquela situação e sentiam-se impotentes por nada poderem fazer para consolá-lo.