CONSEGUIR FAZER на Английском - Английский перевод

• able to do
• can do
• able to make
• can make
• manage to do
• can get
• get to do
• pull
• manage to make
• accomplish
• succeed in doing

Примеры использования Conseguir fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos conseguir fazer isto.
We're gonna pull this off.

Não acredito que vamos conseguir fazer isto.
I can't believe we're gonna pull this off.

Vais conseguir fazer isto?
You gonna be able to do this?

É impossível eu conseguir fazer isto.
There's no way that I can do this.

Se eu conseguir fazer isso, vou ser rica.
If I can make that, I will be rich.

Bem, diverte-te, porque só vais conseguir fazer isso uma vez.
Well, have fun, cause you only gonna get to do it once.

Nem vais conseguir fazer truques de cartas.
You won't even be able to do card tricks.

Às vezes eu acho que é uma loucura que eu conseguir fazer qualquer coisa online….
Sometimes I think it's crazy that I manage to do anything online….

Se eu conseguir fazer isso, você pode fazê-lo!
If I can do it, you can do it!

Então, hoje, agora mesmo, se eu conseguir fazer-te rir, perdoas-me?
So if right here, right now I can make you laugh, you forgive me?

Se eu conseguir fazer o mesmo… não teríamos de vaguear ao acaso.
If I can do the same, We won't have to stumble around.

Estamos felizes por essa impressora conseguir fazer tudo isso", adicionou Sr. Veljo Vihmann.
We are happy that this printer can do all this,"added Mr. Veljo Vihmann.

Se eu conseguir fazer-te parar e olhar para mim em vez de.
If I can make you stop and take a look at me instead of just.

Quanto à versão final, nós não queremos dar uma data precisa ainda, mas devemos conseguir fazer o lançamento em 2016.
As for the final release, we do not want to give a precise ETA yet, but we should manage to make a 2016 release.

Eles vão conseguir fazer isto?
They will accomplish this?

Mesmo os habitantes da Sacalina e Krasnoyarsk do intervalo muito curto de uma estação quente podem conseguir fazer estoques de fungos comestíveis.
Even inhabitants of Sakhalin and Krasnoyarsk for very short interval of a warm season can manage to make stocks of edible fungi.

Não vão conseguir fazer isso.
You won't be able to do that.

Se eu conseguir fazer isso, talvez vocês levem convosco a ideia de que também podem construir algo e talvez ajudar-me no meu trabalho.
And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.

Não vamos conseguir fazer isto.
Not gonna be able to do this.

Se eu conseguir fazer isso, vocÃa deve ir impune, mas se eu não encontrá-lo, vocÃa deve receber sua recompensa merecida, sem qualquer desconto.
If I succeed in doing so, you shall go scot-free, but if I do not find him, you shall receive your well-deserved reward without any discount.

Não vais conseguir fazer isto.
You're not gonna pull this off.

Nem todo mundo que a gente estava investindo estava realmente a fim, tinha toda uma questão de sensibilização, e que não é só uma formação, uma capacitação que vai conseguir fazer isso, independentemente dos dias ou do tempo que tu tens.
Not everyone who we were investing in was actually keen; there was a whole issue of sensibilization, and it is not just the training that will accomplish it, independently of the amount of time available.

Não vai conseguir fazer nada.
She's not gonna get to do anything.

Se eu conseguir fazer um torniquete na tua perna, isso dá-nos mais tempo.
If I can get a tourniquet around your leg, it buys us more time.

Não deviam conseguir fazer isso!
The hell that they should get to do that!

Se eu conseguir fazer a interface manual funcionar diria… Menor que pequena.
If I can get the manual interface working, I would say less than slim.

Em breve vamos conseguir fazer a lista.
Soon we will be able to make a list.

Se o governo vai conseguir fazer a própria Índia um verdadeiro hub arbitragem internacional dependerá da disponibilidade das empresas que operam na Índia para buscar reparação pela tribunais administrados por instituições arbitrais locais.
Whether the Government will manage to make India itself a true international arbitration hub will depend on the willingness of companies operating in India to seek redress under tribunals administrated by local arbitration institutions.

Uma das razões é porque nós os repetimos tentando convencer-nos de que iremos conseguir fazer na Europa aquilo de que não somos capazes.
One reason is because we repeat them in an attempt to convince ourselves that we will succeed in doing things in Europe that we are not capable of.

E se eu conseguir fazer o mesmo?
What if I can make the same case?

Как использовать "conseguir fazer" в предложении

No final do dia, é claro, tudo se resume a conseguir fazer coisas.

Para se conseguir fazer a análise duma situação, é importante compreender todos os mecanismos intervenientes.

Dirigir com apenas uma mão no volante: além de ser infração, o motorista corre o risco de não conseguir fazer uma manobra de emergência.

E daí dizer que é muito difícil, quase impossível, alguém me conseguir fazer uma surpresa.

Agora neste devemos conseguir fazer com que a mtv comece a passar o video You belong with me e o coloque para votação na hit list portugal.

Nessa hora entram os conhecimentos de futebol para conseguir fazer a melhor relação custo/benefício como técnico e investidor.

O grande desafio é conseguir fazer isso sem que a eficiência do negócio seja prejudicada.

Procurei ver o que acontecia pois naquele momento era difícil conseguir fazer alguém parar para perguntar.

De repente seu bebê (que não é mais um bebê) já sabe fazer coisas que você tinha medo dele não conseguir fazer.

Os oficiais falharam por não conseguir fazer sondagens, postar um vigia no mastro, reduzir a velocidade ou acordar o capitão quando se aproximavam da costa desconhecida.