CAPAZ DE TORNAR на Английском - Английский перевод

• able to make
• capable of making
• capable of rendering
• able to become
• can make

Примеры использования Capaz de tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És capaz de tornar gente viva em múmias?
Are you capable of turning people into dry bodies?

Mas estes três últimos meses convosco, a ser capaz de tornar irmãos.
But these last three months with you guys, being able to become brothers with you guys.

E a mesma mutação foi capaz de tornar o H5N1 mais infectivo em ratos.
The same mutation was able to make the H5N1 more infective in mice.

Capaz de tornar-se& produzir de acordo com sua especificação com desenho técnico.
Able to develop& produce according to your specification with technical drawing.

Nao visível ou aparente, mas capaz de tornar-se ou sendo expressado; dormant.
Not visible or apparent, but capable of developing or being expressed; dormant.

Mas ao contrário de si, eu acredito numa coisa simples, a lei é a única coisa capaz de tornar as pessoas iguais.
But unlike you, I have one simple belief: that the law is the only thing capable of making people equal.

Não estou a dizer que seria capaz de tornar este assunto público afastado, porque não posso.
I'm not saying I would be able to make this public right away, because I can't.

Somente a sua presença pode conferir ao homem a felicidade verdadeira, uma vez que só Ele é capaz de tornar a vida sempre nova e sempre bela.
His presence alone can give man true happiness, for He is capable of rendering life ever new and beautiful.

Deus é capaz de tornar todas as coisas limpas e mudar a maneira de pensar das pessoas.
God is able to make all things clean and to change people's way of thinking.

Setores ruins: Um único setor defeituoso é capaz de tornar uma unidade inteira inacessível.
Bad Sectors: A single bad sector is capable of making an entire drive inaccessible.

E quanto mais sou capaz de tornar-me bom no que faço e especializar-me no ensino da História, posso ganhar dinheiro para comprar mais pão.
And the more that I am able to become very good at what I do, and specialize in teaching history, I can earn an income to buy more bread.

O Mastim Inglês é um cão inteligente, mas também teimoso, capaz de tornar o treino uma tarefa árdua.
The English Mastiff is an intelligent dog, but also stubborn, able to make the training tough.

Se diz que a humanidade é capaz de tornar o desenvolvimento sustentável, atendendo às necessidades do presente sem comprometer as gerações futuras.
The work stressed that humanity is capable of making development sustainable, supplying current requirements without prejudicing future generations.

Até o incêndio da invenção de Sui da lenha, foi capaz de tornar o modo de vida humano muito melhorado!
Until the fire Sui's invention of the firewood, was able to make the human way of life can be greatly improved!

O ensaísta seria, portanto, aquele capaz de tornar único um tema tratado graças à forma usada e à percepção original com a qual ele apresenta e ilumina sua reflexão.
The essay writer would be, therefore, one capable of making the covered theme unique thanks to the form used and to the original perception through which s/he presents and enlightens her/his reflection.

Desde a existência humana é mutável e se alguém, apesar de toda a turbulência é fato capaz de tornar nossas vidas mais saudáveis.
Since human existence is changeable and if somebody despite of all the turmoil is fact capable of making our lives healthier.

E estava a pensar que a única coisa capaz de tornar tudo mais suportável, era se viesses comigo.
And I was thinking, the one thing that might make it more bearable, is if you came with me.

Nesses casos, o instalador pode normalmente fornecer uma instalação funcional, e desde que o UEFI esteja em uso, deve ser capaz de tornar também o sistema iniciável.
In these cases, the installer can usually provide a working installation, and so long as UEFI is in use, it should be able to make the system bootable as well.

Ele teve que admitir que não é capaz de tornar o GNUstep compatível com a FHS sem quebrá-lo.
He had to admit that he's not able to make GNUstep FHS compliant without breaking it.

Limpando o muco espesso da via aérea e terminando os líquidos que causam congestionamento… você é capaz de tornar mais fácil para o muco para ser tossiu.
By clearing thick mucus from the airway and breaking up the fluids that cause congestion you are able to make it easier for the mucus to be coughed up.

U-Sdk é uma aplicação inovadora capaz de tornar os automatismos Bft compatíveis e fáceis de gerir através de uma rede de gestão BMS para supervisão de edifícios.
U-Sdk is the innovative application that can make Bft automation systems compatible and easily integrated with a BMS network for the supervision of buildings.

Para surpresa geral, este dispõe de um sistema de empastelamento capaz de tornar a Aliança Atlântica surda e cega.
To everyone's astonishment, it has proved to possess a system of signal jamming capable of rendering the Atlantic Alliance deaf and blind.

Para que você queira um amplificador, seja capaz de tornar os seus alto-falantes mais difíceis, você precisará de um amplificador, ostensivamente, tudo o que você deseja, faça um aparelho de som.
So that you want an amp, to be capable of making your speakers more difficult you will need an amplifier, ostensibly everything you want todo to get a automobile stereo.

Trata-se, portanto, de uma assertiva inicialmente falsa que evoca um novo comportamento, este sim capaz de tornar verdadeira essa formulação inicial.
Thus, this is about an initially false statement that evokes a new behavior capable of rendering the initial formulation true.

A interrupção do suprimento nervoso é capaz de tornar fibras musculares lentas mais rápida e fibras musculares rápida em mais lentas devido a alteração da concentração das isoformas de MHC.
The interruption of the nerve supply is capable of making slow muscular fibers faster and fast muscular fibers slower due to an alteration of the concentration of MHC isoforms.

Somente a presença de Jesus nas vossas vidas dá a alegria completa, porque Ele é capaz de tornar todas as coisas sempre novas e belas.
Only the presence of Jesus in your lives can give you complete happiness, because he is capable of making all things ever new and beautiful.

Para que o profissional interprete adequadamente a magnitude do problema sendo capaz de tornar esse encontro um ato de cuidar e de produção de alteridade é preciso superar este impasse: a dor que o velho sente pode se misturar com os registros de quem cuida?
For professional properly interpret the magnitude of the problem being able to make this meeting an act of caring and otherness production is necessary to overcome this impasse: the pain that feels old can mingle with the records you care?

Ao eliminar os processos de execução de alojamentos e solda durante a fabricação, a Seco Tools foi capaz de tornar o custo por aresta dessas pastilhas muito competitivo.
By eliminating the pocketing and brazing process during manufacture, Seco Tools are able to make the cost per edge of these inserts very competitive.

Se o local for bem escolhido, você sempre será capaz de tornar o espaço mais atraente se o trabalho na pista, arbustos decorar o bairro, perto de esmagar um par de camas, tem-arch construída túnel para trepadeiras ou imaginação artística manifesto contrário.
If the place is well chosen, you will always be able to make this area more attractive if the work on track, bushes decorate the neighborhood, close to smash a couple of beds, have built-arch tunnel for climbing plants or manifest artistic imagination otherwise.

Convida-nos a discutir o assunto com Ele para que compreendamos que Ele é capaz de tornar nossos pecados brancos como a lã ou como a neve Is 1:18.
He invites us to reason with Him so we will understand that He is able to make our sin as white as snow or wool Isa. 1:18.

Как использовать "capaz de tornar" в предложении

O colágeno é uma proteína capaz de tornar a pele elástica e neutralizar o aparecimento de rugas, além disso, o colageno emagrece.

Mas sem este passo, você não será capaz de tornar seu homem mais atento.

Editora: Philippe Alencar Tag: mestre, cordas Porém, dentre os poucos sobreviventes, surge Barton: um bardo capaz de tornar os sons do mundo em sua fonte de magia.

Sou capaz de tornar tudo um romance, e ás vezes acredito que sou personagem de um.

OBJETIVOS: Encontrar uma solução capaz de tornar a área de lazer da piscina do condomínio mais atrativa, parapossibilitar sua utilização independente das condições climáticas.

Por si só, o tênis de cano alto já é capaz de tornar qualquer look ainda mais descolado!

A Gratidão é capaz de tornar o nosso coração maior e possui o grande poder de fazer com que o nosso Ori, torne-se receptivo para as boas coisas da vida.

Pode-se dizer ainda que a obra é capaz de tornar o ensinamento dessa ciência algo prazeroso e leve.

Forma diferente bem capaz, de tornar os seus sapatos apertados mais confortáveis, é usar sacos com água.

PROTEÇÃO DAS MÃOS NO AMBIENTE DE TRABALHO Maria Angélica Santos Oliveira Com a mão o homem primitivo foi capaz de tornar seu trabalho muito mais eficiente e preciso.